Die Eier von Satan
Eine halbe Tasse Staubzucker
Ein Viertel Teelöffel Salz
Eine Messerspitze turkisches Haschisch
Ein halbes Pfund Butter
Ein Teelöffel Vanillenzucker
Ein halbes Pfund Mehl
Einhundertfünfzig Gramm gemahlene Nüsse
Ein wenig echter Staubzucker
… und keine Eier

In eine Schüssel geben Butter einrühren
Gemahlene Nüsse zugeben und
Den Teig verkneten
Augenballgroße Stücke vom Teig formen
Im Staubzucker wälzen
und Sagt die Zauberwörter:
Simsalbimbamba Saladu Saladim
Auf ein gefettetes Backblech legen und
Bei zweihundert Grad für fünfzehn Minuten backen
Und Keine Eier

Bei Zweihundert Grad Für fünfzehn Minuten Backen

Английский трансляция

Яйца сатаны
Половина чашки для порошкового сахара
Один четверть чайной соли
One Knifetip Turkish Hashished
One Edret Teaspoo
One Knifetip Turkish Hashished
One Equade -Teaspoo
One Knifetip Turkish Hashished

70053 3 -й пайт
. Одна чайная ложка ванильного сахара
Полфунта муки
150 г молотых орехов
Немного настоящей сахарной пудры
… и без яиц

Положите в миску
Добавьте сливочное масло
Добавьте молотые орехи
и Замесить тесто
Сформировать из теста кусочки размером с глазное яблоко
Обвалять в сахарной пудре и произнести Волшебные слова:
«Сим сала бим бамба сала до салатим»
Выложить на смазанный маслом противень и
Выпекать при температуре 200 градусов в течение 15 минут

Выпекать при 200 градусах 15 минут
…и без яиц.

Оценочный комментарий

Объяснение:
Цитированный перевод (возможно, должным образом, возможно, не может игнорировать двойное подразделение _EIER_, который также может быть также может быть и может быть. Поскольку любой подобный двусмысленный смысл (к счастью) не будет работать в английском языке, нет (к счастью) смысла искать английские синонимы. Если вам нужно, например, перевести заголовок в контексте такого двусмысленного смысла, вам, конечно, нужно это учитывать.

Войдите или зарегистрируйтесь (бесплатно и займет всего несколько минут), чтобы принять участие в этом вопросе.

У вас также будет доступ ко многим другим инструментам и возможностям, предназначенным для тех, у кого есть работа, связанная с языком. (или увлечены ими). Участие бесплатное, на сайте действует строгая политика конфиденциальности.

Вернуться к списку KudoZ

Помощь в переводе KudoZ™

Сеть KudoZ предоставляет платформу для переводчиков и других лиц, помогающих друг другу переводить или объяснять термины и короткие фразы.

• Обзор
• Последние вопросы по переводу
• Задать вопрос о переводе

См. также:

Поиск терминов ProZ.com

Поиск миллионов переводов терминов

Системы классификации и их внедрение

Происхождение и эволюция систем классификации Первая эталонная система классификации в области строительства родилась в Швеции в 1950 году, так называемая sfb. впоследствии на основе этой системы было разработано несколько систем: мастерформат, униформат и др. В следующей таблице приведены наиболее значимые из них:

Год / Имя / Страна /Организация / Комментарий

• 1950 SfB SE — Швеция
  

• 1963 Masterformat USA CSI
  

• 1976 CI/SFB UK RIBA Британская адаптация SFB
  

• 1987 CAWS — Общие аранжировки рабочих срезов UK. CPIC CPIC CPIC CPIC HATERSLESS 9009 1987 CAWS — ON -nom.

• 1992 Uniformat USA CSI
  

• 1993 CIB MASTER LIST UK CIB
  

• 1994 EPIC EU — Европа
  

• 1997 ONIC UK CPIC

• 1997 1997 ONIC UK CPIC

• 1997 ONIC UK CPIC

• 1997 1997 ONIC0053

• 1999 Uniformat USA ASTM/CSI/CSC
  

• 2010 Uniformat CSI 2010 USA CSI
  

• 2010 Omniclass OCCS USA CSI
  

• 2013 Uniclass 2 UK CPIC
  

• 2015 Совместимость с Uniclass 2015 UK CPIC COBIe — UK — 2012
  

• 2015 Uniformat II 2015 США Стандарт ASTM E1557
  

• 2017 Gubimclass Испания Gubimcat 9001
376
• 2020 SFC Spain RIH — Rail Innovation Hub Система классификации железных дорог

С развитием методологии BIM в последние годы необходимость использования систем классификации стала более важной. С 2010 года наиболее важные системы классификации были пересмотрены и усовершенствованы. Эта необходимость помимо BIM также была мотивирована эволюцией стандартов ISO. ISO 10006-2 «Организация информации о строительных работах. Часть 2: Структура классификации информации» послужил основой для разработки Omniclass и Uniclass 2015, наиболее широко используемых систем классификации на международном уровне.

Характеристики систем

Система классификации несовершенна по определению. И эти системы пытаются до некоторой степени уловить конструктивные культуры разных мест происхождения. Способ типизации, управления и обращения с определениями зданий в Великобритании не совсем соответствует строительной культуре Испании или США. Поэтому понятно, что каждая конструктивная «культура» пытается иметь язык и систему, более подходящие и естественные для ее собственного способа ведения дел.

Новые системы, разработанные на основе ISO (особенно Uniclass 2015 и Omniclass), отличаются от предыдущих тем, что они представляют собой системы с несколькими таблицами, которые учитывают различные подходы или характеристики, которые может иметь один и тот же объект: фазы, элемент, функция, материал, система . .. чтобы элемент можно было мультиклассифицировать, а затем, с учетом требований проекта, указывается использование большего или меньшего количества таблиц и уровень мультиклассификации, который должны элементы, которые составляют часть модели BIM наконец есть. Одна и та же схема IFC допускает разные значения в своем параметре IfcClassifactionReference, поэтому нет проблем с соблюдением рекомендаций, установленных для проекта в отношении поиска более одного значения из разных таблиц одной и той же системы.

Необходимо иметь в виду, что в рамках той же конструктивной культуры и в соответствии с самой ИСО система классификации также является консенсусом, соглашением, в котором различные агенты устанавливают между собой минимальный общий знаменатель. Мы должны иметь в виду, что разные пользователи и агенты видят и наблюдают за активом со своей собственной точки зрения и под свою ответственность: создавать, проектировать, эксплуатировать, рассчитывать, оценивать… Каждый из этих агентов по своей природе имеет разные потребности управления. Ну и система их тоже не совсем подходит для их задачи. Удовлетворить всех по максимуму невозможно, но если хотя бы «согласованы какие-то минимумы», система может быть принята большинством сообщества, и тогда, исходя из этого, каждый агент может закончить разработку других спецификаций, сопровождающих систему, чтобы она лучше соответствовала их потребностям. К счастью, в моделях BIM и их предыдущих предписаниях есть возможность установить пользовательские поля с другим типом кодирования, который максимально соответствует потребностям и ожиданиям.

С другой стороны, современные системы классификации очень робко (несмотря на последние изменения) вошли в охват и определение аспектов, которые рассматривают инфраструктуру. Оба Omniclass, Uniclass, Uniformat, Gubimclass… типизируют термины, определения элементов инфраструктуры и объектов, которые требуются агентам для успешной работы, используя новые технологии и методологию BIM в своих проектах. Понятно, что так оно и было: использование BIM в строительных проектах всегда было на опережение.

Во многих случаях собственные классификации пользователей или «бета-классы» некоторых разработчиков циркулируют в их проектах, тем самым устанавливая эти минимальные стандарты управления для проекта в ожидании публикации справочной версии, которая, в свою очередь, будет принята сообществом.

Будем надеяться, что очень скоро эти эталонные системы начнут публиковаться, по крайней мере, для нашего контекста (SCF — RIH, новая версия Gubimclass с инфраструктурами…).




Важность использования

Необходимость классификации при разработке инфраструктурных проектов с использованием методологии BIM имеет несколько аспектов, которые необходимо учитывать.

Прежде всего, важно, чтобы руководитель проекта BIM (BIM Manager или BIM Champion) использовал его в качестве языка спецификации: благодаря классификации у него есть язык, с помощью которого он может указать, какие элементы должны быть смоделированы, на каком уровне геометрического развития или уровне информации они должны находиться (связанные ЛОС), кто отвечает за их разработку и, в свою очередь, в какой поставке они должны находиться. Таким образом, система классификации служит для установления связи между людьми, входящими в проектную команду.

Пример таблицы спецификаций

С другой стороны, и принимая во внимание эту формулировку: именно BIM-менеджер, благодаря пониманию машин, может быстро проверить, соблюдаются ли инструкции в различное программное обеспечение для управления и координации BIM:

Программное обеспечение для управления и координации BIM

Принимая во внимание этот аспект, следует учитывать, что в настоящее время различные инструменты для координации BIM были созданы и разработаны в контексте строительства, так что во многих случаях у них есть механизмы для быстрой интерпретации класса или типа строительного элемента IFC. IfcColumn, IfcSlab, IfcWindow… Таким образом, легко вызывать и искать эти элементы в строительных проектах.

При использовании стандарта, используемого в настоящее время для обмена информацией в секторе (в основном IFC 2×3 и в меньшей степени IFC 4), конкретные элементы инфраструктуры еще не рассматриваются или не типизируются, поэтому подавляющее большинство элементов в настоящее время передается с универсальный класс (IfcBuildingElementProxy).

Оставить комментарий Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Вы можете использовать эти HTMLметки и атрибуты:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Имя *

Email *

Сайт