9По данным министерства финансов США, 0185 Галина Олеговна Улютина, жена Соловьева, ранее была замешана в схеме с золотым паспортом. Такая договоренность позволяет состоятельным иностранцам получить гражданство в обмен на минимальную сумму инвестиций в определенных странах.

Вопросы и ответы нашего российского эксперта по разным вопросам

Задайте свой вопрос:

Ваше имя:

Ваш адрес электронной почты (необязательно):

Что бы вы хотели спросить:

Ответ будет еще быстрее, если вы подпишитесь на нас в Twitter @RussiaTrek или опубликуете несколько твитов, связанных с нашим сайтом (просто укажите это в поле вопроса).

Самое последнее или выберите тему: Усыновление, Аэропорты, Квартиры, Архитектура, Архивы, Армия, Бизнес, Денежные средства, Города, Гражданство, Расходы, COVID, Круизы, Валюта, Доставка, Расстояния, Вождение, Экология, Экономика, Экономика, Образование, Предприятия, Развлечения, Рейсы, Цветы, Еда, Генеалогия, Общие, История, Праздники, Гостиницы, Охота, Отрасли, Языки, Места, Медицина, Разное , Деньги, Музеи, Музыка, Природа, Люди, Фотографии, Политика, Сообщение, Цены, Родственники, Религия, Рестораны, Дороги, Безопасность, Заработная плата, Спорт, Исследование, Театры, Поезда, Транспорт, Путешествия, Виза, Заработная плата, Погода, Работа

Вопросы-ответы:

Виктория спрашивает: Меня усыновили из России в 2009 году. Детский дом, в котором я находилась, назывался ОТДЕЛ СОЦИАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ НАСЕЛЕНИЯ ИВАНОВСКОЙ ОБЛАСТИ ОБЛАСТНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ-СИРОТОВ . ОСТАВШИЕСЯ БЕЗ РОДИТЕЛЬСКОЙ ПОМОЩИ «ИВАНОВСКИЙ ДЕТСКИЙ ДОМ, 5», г. Иваново, ул. Жугин. Я пытался найти его, и ничего не приходит, я действительно хотел бы знать, где он находится. Спасибо

Ответ эксперта:

Сегодня он известен как Ивановский детский дом «Родничок», вот их официальная страница с некоторой информацией и контактами (автоперевод страницы).

Мухилан спрашивает: Где находится город Павлова Посад?

Ответ эксперта:

Возможно, Вы имеете в виду подмосковный город Павловский Посад.

Сэм спрашивает: Еду на 10 дней на Сахалин к дочери и жене. Достаточно ли 1000 долларов США, чтобы хорошо провести с ними время?

Ответ эксперта:

Эта сумма несколько превышает среднемесячный доход сахалинца, особенно с учетом сильного ослабления рубля в последние дни. Так что должно быть достаточно. Думаю, вам лучше брать наличные, так как нет уверенности, что ваша Visa/MasterCard будет работать в России с учетом введенных санкций.

Рэнди спрашивает: У меня есть 113 500,00 российских банкнот 1993 года выпуска. Возможен ли обмен или они чего-то стоят?

Ответ эксперта:

Эти банкноты больше не находятся в обращении и не подлежат обмену. Коллекционная ценность их тоже невелика. Цены можно посмотреть на Ebay. Так что вы можете просто оставить их в качестве приятных сувениров.

Терри спрашивает: Насколько хорошо я смогу жить в России на 5000 австралийских долларов в месяц?

Ответ эксперта:

По состоянию на февраль 2022 года 5000 австралийских долларов составляют около 270 тысяч российских рублей. Большинство работающих в России зарабатывают в пределах 20-40 тысяч рублей в месяц, в Москве — около 50-70 тысяч рублей. Так что этот доход будет вполне комфортным для проживания в любой точке России, хотя в Москве за аренду квартиры придется платить гораздо больше (цена на 1-комнатную квартиру в центральной части города начинается примерно от 50 тыс. месяц). Проверьте стоимость жизни в Москве, чтобы получить больше информации.

Логан спрашивает: Сейчас я переписываю славянскую легенду и мне интересно, сколько сегодня стоят настоящие российские рубли?

Ответ эксперта:

Читайте в следующей статье: Что можно было купить за рубль в разные эпохи.

Джиджи спрашивает: У меня есть купюры номиналом 5 и 10 рублей 1961 года выпуска. Они что-нибудь стоят?

Ответ эксперта:

Средняя коллекционная стоимость этих банкнот составляет около 2-3 долларов США, так что их можно оставить себе просто как приятные сувениры.

Павел спрашивает: 50 000 рублей хороший подарок на Новый год и что можно купить

Ответ эксперта:

Да, это относительно большая сумма для среднестатистического гражданина России, в большинстве случаев превышающая месячный доход (ноябрь, 2021). Однако будьте осторожны и не отправляйте такие подарки, пока не будете абсолютно уверены, что это реальный человек (для этого нужна реальная встреча или хотя бы многочисленные онлайн-разговоры с включенной веб-камерой).

Боб спрашивает: Здравствуйте, остров Сахалин является частью России или Саха (так как он называется Сахалин, или принадлежит древним саха-поселенцам)? Спасибо!

Ответ эксперта:

Название «Сахалин» происходит от маньчжурского названия реки Амур — «Сахалян-Улла», что означает «Скалы Черной реки». Это название, напечатанное на карте, было ошибочно отнесено к расположенному поблизости острову Сахалин, и в дальнейших изданиях карт печаталось как название этого острова. Так что прямой связи с народом саха нет.

Валентина спрашивает: Я из детского дома №1. 5, она сейчас закрыта, как мне связаться с кем-нибудь, кто раньше там работал хотя бы директором.

Ответ эксперта:

Можно попробовать связаться с детским домом №1 г.Биробиджана, возможно, у них есть информация, которая может быть полезной.

Далия спрашивает: Как употребляется lubim в предложении? Я умею пользоваться (любой) но не любим.

Ответ эксперта:

«Любой» (любой) — именительный падеж, «любым» — творительный падеж. Например, «Мы будем довольны любым исходом гонки». Сравните это с: «Любой исход гонки нас устроит» (Нас устроит любой исход гонки).

Сначала я подумал, что вопрос про русское слово «любовь», поэтому все равно оставлю эту часть. «Любим» — форма множественного числа глагола «любить» (любить), используемого со словом «мой» (мы). Например, «Мой любимый кот».

Михаил спрашивает: У меня есть 50000 рублей 1919 года с оригиналом купчей. Посоветуйте пожалуйста стоит.

Ответ эксперта:

Вы уверены, что эта банкнота номиналом 50 000 рублей была выпущена в 1919 году, так как в обращении такой банкноты не было. Была банкнота номиналом 50 000 рублей, выпущенная в 1921. Его средняя коллекционная цена составляет около 20-40 долларов США.

Вильям спрашивает: Мне четыре года. Надымский район Ямало-Ненецкий автономный округ Россия. Моя школа попросила меня выбрать любую точку мира, которую я выбрала. У вас есть рептилии там, где вы живете?

Ответ эксперта:

На этой территории обитают только два вида пресмыкающихся: обыкновенная европейская гадюка и уж уж.

Луис спрашивает: Привет, у меня есть сын в России, я посылаю от 400 до 500 долларов в месяц, достаточно ли этих денег для 10-летнего ребенка? Я также отправил одежду и другие вещи, просто нужно знать, покроет ли это его расходы… спасибо!

Ответ эксперта:

Этого более чем достаточно. В России зарплата большинства людей составляет около 300-400 долларов США в месяц.

Шон спрашивает: У меня есть банкнота номиналом 50000 рублей 1921 года. Она была в обращении, имела серийный номер и до сих пор в хорошем состоянии. Где я могу обменять или продать эту банкноту?

Ответ эксперта:

Вероятно, у вас есть следующая банкнота. У него относительно небольшая коллекционная стоимость, в среднем около 1400 рублей (20 долларов США). Так что вы можете просто оставить его в качестве приятного сувенира.

Скотт спрашивает: Насколько богат 7 миллионов рублей в месяц. Делает ли это вас в верхних процентах?

Ответ эксперта:

7 миллионов рублей в месяц это около 110 тысяч долларов США. Большинство людей в России зарабатывают от 20 до 40 тысяч рублей в месяц. В то же время в России около 246 тысяч долларовых миллионеров. Так вот с таким уровнем дохода человек считается в России богатым и входит в верхний 1% населения по доходам.

Джош спрашивает:

Это может быть немного неясный вопрос, но я хочу сделать татуировку в Москве. Тип татуировки, которую я делаю, известен как татуировка «блэкаут». По сути, я получу полностью черную руку с каким-то дизайном, так что это приличное количество чернил и достаточное количество времени для работы. (примерно 3 сеанса или около того) Мне сказали, что цена будет 72 000 рублей за сеанс. Это кажется справедливой ценой?

Я понимаю, что это нишевый тип татуировки, однако в других вопросах вы указали, что средний ежемесячный доход составляет 40 000-60 000. Так что я немного настороже. Это будет около 1000 долларов США, что будет средним здесь, но я не уверен, как это будет переведено там.

Ответ эксперта:

Думаю, вам стоит обратиться в несколько тату-салонов и сравнить цены. Проверьте этот список 10 лучших тату-салонов Москвы с упоминанием их сайтов (версия этой страницы с автоматическим переводом).

Елена спрашивает: Я гражданка США. Некоторые из моих потомков были русскими евреями (я не уверен, как я могу это доказать) могу ли я купить землю там (еврейская Россия)? Если да, то к кому мне обратиться?

Ответ эксперта:

Сегодня Еврейская автономная область — это просто историческое название, особых прав для евреев нет, их доля в общей численности населения составляет менее 1%. Так что в этом регионе вы как иностранец имеете ровно такие же права на покупку земли, как и в любом другом регионе России.

Рут спрашивает: Моя бабушка родилась в Краснодаре в 1899 или 1900 году. Как я могу получить ее свидетельство о рождении?

Ответ эксперта:

Вам следует попробовать обратиться в Государственный архив Краснодарского края, контактный адрес электронной почты [email protected] Вы можете использовать Google Translate для автоматического перевода сайта.

Лео и Бэби-Джо спрашивают: Кто на 500 рублях… И что/где картинка на обороте купюры.

chris asks: Есть ли в г. Сыктывкар, Республика Коми, Россия магазин женской одежды под названием «Зарезервировано»

Ответ эксперта:

Да, этот магазин находится в ТРЦ «Макси». Его расположение на Google Maps.

william asks: Ищу улицу Театральную в Иваново Россия 153000. Есть ли такая улица?

Ответ эксперта:

Да, улица Театральная в Иваново есть, на Google Maps видно. Так же, поскольку мы получаем много подобных просьб, наш совет — не посылать никакой помощи человеку в России, пока вы не будете абсолютно уверены, что этот человек настоящий. В противном случае вы делаете это на свой страх и риск.

Лана спрашивает: Не подскажете фото Пионерской и 25 Сентября в Смоленске?

Ответ эксперта:

Фото улицы Пионерской в ​​Смоленске я не нашел, только этот снимок со спутника. Здесь можно самостоятельно «пройтись» по улице 25 Сентября.

Джозеф спрашивает: Привет!! Есть ли камера хранения на вокзале или в другом месте в Саранске?

Ответ эксперта:

Данную услугу предлагает железнодорожный вокзал в г. Саранск. Также я бы рекомендовал не оставлять никаких документов, билетов, карт, наличных денег в багаже ​​на всякий случай.

sergio спрашивает: У меня есть купюра 23 рубля 1909 года, любого номинала.

Ответ эксперта:

Вы, наверное, имеете в виду купюру в 25 рублей. Стоит недорого, в отличном состоянии — не больше 20 долларов.

Иоанн спрашивает: Новый Михайловский собор в Архангельске закончен и освящен? Спасибо. John

Ответ эксперта:

Отделочные работы будут продолжаться всю эту зиму, последние фото со стройплощадки.

дан спрашивает: Где находится Шешурга из Кирова?

Ответ эксперта:

Шешурга — очень небольшой поселок с населением около 100 человек, расположенный в 250 км к юго-западу от Кирова. Шешурга на Google Maps.

Петр спрашивает: Как позвонить в Кунгур, Россия? Я пробовал, но, кажется, отсутствует код города или код страны. Пожалуйста, дайте мне знать, что я должен ввести в свой мобильный телефон.

Ответ специалиста:

Если вы хотите позвонить на городской (возможно, домашний) телефон, то номер будет выглядеть так: +7 34271 x xx xx (где x xx xx – пятизначный номер телефона, а +7 34271 — телефонный код России плюс телефонный код Кунгура). Если речь идет о звонке на местный сотовый телефон, то его владелец должен дать вам полный одиннадцатизначный номер, и это все, что вам нужно.

Андрей спрашивает: Где находится Елецкий в Республике Коми. Это небольшая деревня.

Ответ эксперта:

Елецкий — посёлок городского типа с населением около 700 человек, расположенный к югу от Воркуты. Елецкий на Google Maps

Лоис спрашивает: Насколько тяжело американцу жить в Ханты-Мансийске? Кто-нибудь говорить по-английски?

Ответ эксперта:

Мало кто из местных говорит по-английски, и если вы не знаете русского, вам будет нелегко. В то же время в Интернете можно найти массу информации о Ханты-Мансийске на английском языке, что определенно облегчает жизнь в городе без знания русского языка.

Саммер спрашивает: Мой папа работал за границей в 90-х. У него здесь 10000 российских рублей 1993 года. Он все еще стоит? Если есть, можно ли его изменить здесь, на Филиппинах (или в любой другой стране)?

Ответ эксперта:

Данная банкнота не является действительным платежным средством и обмену не подлежит. В текущих ценах это 10 российских рублей (около 0,2 доллара США). Так что можете просто оставить себе на память.

орел спрашивает: Как добраться из аэропорта Талаги в центр Архангельска на общественном транспорте? Спасибо

Ответ эксперта:

Согласно сайту аэропорта, рейсовый автобус (№12) курсирует из аэропорта до речного вокзала Архангельска каждые 8-10 минут.

bob asks: Могу ли я отправлять письма из США в Омск?

Ответ эксперта:

Да, вы можете легко это сделать. Просто напишите правильный адрес на конверте. Например, это будет выглядеть примерно так: Кому: Иванов Иван Иванович Адрес: 644000 (основной почтовый индекс г. Омска), Россия, Омская область, г. Омск, улица Ленина, 1 (номер дома), 1 (номер квартиры) .

waz спрашивает: Привет. Я должен посетить Россию в ближайшее время. У меня есть медицинское заболевание, побочным эффектом которого является то, что в последние годы я сильно располнел. Мне интересно, как я буду жить с местами в поездах и ресторанных будках, и есть ли туалеты для инвалидов. Я должен поехать в Москву на неделю, чтобы увидеть родителей моей жены, и я немного беспокоюсь обо всем этом. Как житель Запада, я боюсь, что могу стать мишенью для насмешек и ограбления.

Ответ эксперта:

К сожалению, Ваши сомнения не беспочвенны. Уровень культуры в этом отношении и обеспеченность специальными средствами в России достаточно низки. Было бы лучше, если бы у вас был человек, который мог бы сопровождать вас во время поездки (может быть, жена?). Москва как огромный город немного более терпима, но и здесь есть свои опасности.

Зепфория спрашивает: У меня есть банкнота 50000, дата вроде 2000, внизу в правом углу? в хорошем состоянии, ничего не стоит и не в обращении?

Ответ эксперта:

Купюры номиналом 50 000 рублей находились в обращении в России с 1995 по 1997 год. Возможно у вас есть 50 000 белорусских рублей выпуска 2000 года. Фотографии всех 50 000 банкнот. Ни один из них не находится в обращении сейчас и не стоит много. Так что вы можете оставить его как хороший сувенир.

Джон спрашивает: В документах о натурализации моего прадеда указано, что он родился в Баланикуте, Россия. Я ничего не могу найти, включая альтернативные варианты написания. Любая помощь, которую вы можете предложить?

Ответ эксперта:

Я ничего не нашел об этом месте. Но если вы можете прислать мне картинку, как это пишется по-русски, я попытаюсь найти ее снова.

Алан спрашивает: Какая разница во времени между Великобританией и Оренбургом?

Ответ эксперта:

Разница во времени между Оренбургом и Великобританией 4 часа.

Вилмот спрашивает: Есть ли на Российских железных дорогах англоговорящие билетные кассы? Большое спасибо.

Ответ эксперта:

Я бы на это не рассчитывал. Информацию о билетах можно найти на официальном сайте РЖД.

Роб С спрашивает: В каком году Барнаул стал городом-побратимом Флагстафф Аризона США?

Ответ эксперта:

Точную дату не нашел. Даже нынешний мэр Флагстаффа Джерри Нэбурс в интервью семье из Барнаула, посетившей Флагстафф в 2015 году, сказал, что много думал над этим вопросом, пытаясь найти какую-либо информацию в открытых источниках и архивах Флагстаффа, но не нашел. t найти, чья это была инициатива. Вероятно, это произошло в 1950-х-1960-х годов.

Моууса спрашивает: Можно ли купить недвижимость в Грозном иностранцу.

Ответ эксперта:

Вам следует связаться с агентствами недвижимости Грозного. Следующий сервис можно использовать для автоматического перевода сайтов.

Мистери спрашивает: Можете ли вы сказать мне точно, сколько будет стоить купить билет в кино в России?

Ответ эксперта:

Цена билета в кино в России начинается примерно от 150 рублей, в среднем 200-250 рублей.

Женя спрашивает: На гербе Краснодарского края пять знамен с вензелями. Какие цари представлены этими монограммами?

Ответ эксперта:

На знаменах изображены вензеля следующих российских императоров (слева направо): Александра I, Екатерины II, Александра II, Павла I, Николая I. Практически копия герба Кубанская область, существовавшая в составе Российской империи.

Вирджиния спрашивает: У меня есть Россия СССР Советский Союз Записки от 1951, и у меня есть 3244 доллара. Стоит ли это чего-нибудь? У меня есть 3$, 5$, 10$, 25$, 50$, 100$ и 200$

Ответ эксперта:

В целом стоимость этих банкнот не высока, их много в обращении. Вы можете найти некоторую информацию о ценах на следующем сайте.

jennifer asks: Как называются больницы в Подольске? Адреса этих больниц?

Ответ эксперта:

Вам может быть полезен следующий список больниц Подольска. Этот сервис можно использовать для перевода сайтов с русского языка.

Том спрашивает: Я планирую посетить Россию в качестве туриста. Я бывший русский лингвист в армии США, когда мне было за двадцать, поэтому я все еще могу говорить и немного понимать по-русски. Сейчас я на пенсии. Если люди там спросят меня, откуда я знаю русский язык, будут ли ко мне относиться с подозрением, если я расскажу им о своем прошлом? Я не хочу привлекать внимание.

Ответ эксперта:

В сложившейся ситуации, думаю, Ваши сомнения по этому поводу не беспочвенны. Если вы не упомянете свое армейское прошлое, вы точно привлечете меньше внимания, так что это будет умный ход.

счет спрашивает: Общаюсь с девушкой из Йошкар-Олы уже более девяти месяцев, мы познакомились лично и провели вместе 8 очень хороших дней, теперь, когда мы вернулись, я хочу, чтобы она приехала в Америку, и она тоже хочет проводить больше времени со мной. Так каковы шансы получить визу? Кроме того, это было очень уважительно, и я был счастлив за это, но мне интересно, русские девушки немного сдержанны в отношении держания за руки или регулярного физического контакта

Ответ эксперта:

Это правда, что официальные лица США могут быть очень строгими при выдаче виз. Вы должны проверить сайт посольства США в России, чтобы получить последнюю информацию. Насчет второго вопроса, все это очень индивидуально и во многом зависит от человека.

sue спрашивает: У меня есть рубли 1993 года (500 и 100) и 1995 года (50000 и 1000) годны ли они, я имею в виду, они когда-нибудь устареют? Я хочу конвертировать их в валюту США?

Ответ эксперта:

Эти банкноты больше недействительны. Вы можете оставить их в качестве приятных сувениров.

Джеймс спрашивает: Есть ли вокруг Екатеринбурга маленькие деревни под названием Пестово?

Ответ эксперта:

Я нашел несколько деревень «Пестово» в России, но ни одной из них нет ни под Екатеринбургом, ни даже в Свердловской области.

Александр спрашивает: Сегодня я рыскал по картам Google и нашел полосу длиной 800 км, состоящую из 3-х рядов деревьев, которая начинается южнее Пензы и заканчивается в Бородино возле Белой Калитвы. О чем это? Спасибо.

Ответ эксперта:

Государственная бурелома Белая Калитва — Пенза (708,5 км). Вы можете воспользоваться этим сервисом для перевода страницы с русского языка.

willain asks: Иваново хорошее место для вечеринок? я имею в виду, есть ли хорошие бары и клубы? спасибо

Ответ эксперта:

В Иваново есть несколько ночных клубов, баров и ресторанов.

Джо спрашивает:

Я серьезно изучаю русский язык, только онлайн, чтобы подготовиться к поездке в сентябре этого года в Хабаровск, потому что расписание и стоимость проезда лучше, чем во Владивосток.

Мой вопрос касается занятий русским языком в универе. там. Пока я нахожусь в вашем городе, могу ли я встретиться с кем-нибудь в одном из унив. обсудить уроки русского языка в начале 2015 года?

Ответ эксперта:

Тихоокеанский национальный университет, расположенный в Хабаровске, предлагает несколько курсов русского языка. Вы можете попробовать связаться со Школой социальных и гуманитарных наук университета, у них точно есть самая свежая информация о доступных курсах.

Ноэль Арельяно спрашивает: Как мне отправить письмо в Киров из Техаса?

Ответ эксперта:

Адрес будет выглядеть примерно так: Кому: имя человека (например, Иванова Елена Николаевна). Адрес: 610000 (почтовый индекс г. Кирова), Россия, Кировская область, г. Киров, ул. Ленина, д. 120 (номер дома), 35 (номер квартиры).

Даниэлла спрашивает: Хватит ли 15 000 рублей на 3 дня в России?

Ответ эксперта:

Да, хватит. Для сравнения, средняя зарплата в России составляет около 30 000 рублей в месяц.

Эми спрашивает: Как далеко город от недавних взрывов? Принимаются ли в Красе дополнительные меры безопасности?

Ответ эксперта:

Если Вы имеете в виду Красноярск, то он находится далеко от Волгограда (около 4130 км), никаких дополнительных мер безопасности там нет. Но если это Краснодар, то он находится в 710 км к юго-западу от Волгограда, недалеко от Сочи и республик Северного Кавказа. И в этих регионах, особенно в связи с Олимпиадой, принимаются дополнительные меры безопасности.

Жиль спрашивает: Здравствуйте, интересно было бы узнать, какие воспоминания у жителей об Анатолии Карпове. Каким он был в детстве? Когда он уехал из Златоуста? Спасибо

Ответ эксперта:

Анатолий Карпов уехал из Златоуста в 14 лет (в 1965 году). Семья переехала в Тулу. Учился 7 лет в Златоустовской школе №3 (1-7 классы). Вы можете попытаться связаться с этой школой, чтобы получить больше информации.

Давид спрашивает: Как город получил немецкое название?

Ответ эксперта:

Оренбург был основан при императрице Анне Иоанновне. А ее правление известно большим влиянием иностранцев на российскую политику. Это коснулось и названий новых городов.

Ксавьер спрашивает: Сколько цифр в сотовом телефоне в Волгограде?

Ответ эксперта:

Количество цифр в номере сотового телефона в России 11, начиная с 8 или +7.

Фабио спрашивает: Я хочу знать новости и информацию о деревне Лудорвай. заранее благодарю

Ответ эксперта:

Я нашел следующую статью о селе Лудорвай. Сайт музея-заповедника Лудорвай. Вы можете воспользоваться следующим сервисом для перевода сайтов с русского языка.

Счет спрашивает: Подскажите контактные телефоны нотариальных контор Ставрополя. Заранее спасибо

Ответ эксперта:

Я нашел следующий список нотариусов Ставрополя, который может быть полезен.

Т.Ж. спрашивает: Общаюсь с женщиной из Оренбурга. Она говорит, что хочет работать в США, говорит о встрече со мной и хочет приехать в мой город. Это звучит как мошенничество. Каков процесс получения рабочей визы в США?

Ответ эксперта:

Официальную информацию можно найти на сайте посольства США в России. Также наш совет — не посылайте никакой помощи человеку в Россию, пока вы не будете абсолютно уверены, что этот человек настоящий. Все затраты не настолько велики, чтобы кто-то не обратился к вам, особенно если вы потом поможете.

Алан спрашивает: Пишу женщине из Ижевска из интернета, безопасно ли с ней познакомиться, я из Великобритании

Ответ эксперта:

Не знаю, что вы имеете в виду под словом «безопасно», но если у вас есть опасения, возможно, вам следует попросить ее приехать к вам в Великобританию. Если вы не уверены на 100%, что она настоящая, могу порекомендовать не посылать никакой помощи до того, как она к вам приедет.

Фил спрашивает: Какое самое популярное место для танцев в Туле? Или самый популярный лицензированный клуб? Какой ближайший к Туле аэропорт и как далеко он находится?

Ответ эксперта:

Я нашел следующий список ночных клубов Тулы. Город расположен недалеко от Москвы (около 180 км), поэтому здесь находятся ближайшие крупные международные аэропорты (Шереметьево и Домодедово).

Андрей спрашивает: Планирует ли Россия строительство железной дороги на Аляску через Берингов пролив?

Ответ эксперта:

Конкретного плана строительства тоннеля нет, но много дискуссий о возможности, стоимости, экономической эффективности и т.д. Вот хорошая статья, обобщающая историю и современное состояние тоннеля. проект и некоторые карты и фотографии, которые могут быть интересны. Это сервис для перевода с русского.

Джуди Халпин спрашивает: Численность населения села Дубки Тульской области? Мой сын родился там, так как я хотел бы получить как можно больше информации об этом районе.

Ответ эксперта:

Информации о населении Дубок я не нашел. Вот карта расположения этой деревни.

sharon asks: Находится ли Челябинский университет в том же городе, где произошла утечка радиации в 1957 году

Ответ эксперта:

Челябинский государственный университет находится в Челябинске. Утечка радиации произошла в другом городе — Челябинске-40 (сегодня Озерск).

Дэрил спрашивает: В Уфе есть ресторан «Джуманджи»? Контактная информация?

Ответ эксперта:

Этот ресторан не упоминается ни в одном из доступных онлайн-списков ресторанов Уфы.

Джерри спрашивает: Есть ли белорусский язык или в Белоруссии говорят по-русски?

Ответ эксперта:

В Беларуси два официальных языка: белорусский и русский. По данным национального опроса, проведенного в 2009 г., для большинства населения (72%) основным языком в повседневной жизни является русский.

Джерри спрашивает: Я болею за завод грузовиков Камаз, но никак не могу найти его проектную мощность по шасси. Судя по всему, он был рассчитан в советские времена на выпуск 150 000 грузовиков в год, плюс, кажется, он должен был поставлять шасси на автозаводы в нефтекамше и туймазах 40000 и 10000 соответственно, так это проектная мощность 200000 шасси?

Ответ эксперта:

Вам следует заглянуть на официальный сайт КАМАЗа.

Михаил спрашивает: Замечу, что вы нашли адрес ресторана «Джуманджи» в Оренбурге. у вас также есть их адрес электронной почты? Спасибо.

Ответ эксперта:

К сожалению, мне не удалось найти почту этого ресторана.

Бет спрашивает: Какая разница между областью, округом и краем?

Ответ эксперта:

Сегодня в России нет юридической разницы между «областью» и «краем». Вот статья о федеративном устройстве России.

danny asks: Есть ли туристическое агентство под названием …, которое предоставило бы визу и билеты для приезда в Соединенные Штаты?

Ответ эксперта:

К сожалению, мы не оказываем услуг по проверке информации о компаниях или людях в России. Можно попробовать обратиться в российские детективные агентства.

Кейт Миллер спрашивает: Где я могу найти информацию о горнодобывающей и металлургической работе в Пермском крае в начале 1800-х годов? Меня особенно интересуют виды труда и конечные продукты. Спасибо.

Ответ эксперта:

Я не нашел никакой информации по этой проблеме. Вы можете попробовать обратиться в Пермский областной краеведческий музей и, возможно, вам смогут помочь.

Софи Шеваль спрашивает: У меня есть электронная почта библиотеки [email protected], но гугл ее не находит. Это изменилось?

Ответ эксперта:

Вот страница контактов Калмыцкой национальной библиотеки, расположенной в Элисте.

Жанелла спрашивает: Есть ли в Оренбурге ресторан «Джуманджи»? Вы знаете адрес?

Ответ эксперта:

Да, в Оренбурге есть такой ресторан (ул. Кирова, 33). Контактные телефоны: +7 3532 58 05 55, +7 3532 77 57 15.

Давид спрашивает: Есть ли под Кировом или Кирсом туристическое агентство RuColumb?

Ответ эксперта:

К сожалению, мы не оказываем услуг по проверке информации о компаниях, находящихся в России.

Джоэл Лоренц спрашивает: Как далеко аэропорт от Кондински. немного больше информации об этом городе, спасибо.

Ответ эксперта:

В Кондинском есть аэропорт, но ближайшие крупные аэропорты — Тюмень и Ханты-Мансийск. Ближайшая железнодорожная станция находится в 183 км, поэтому добраться туда не так-то просто. Вот карта расположения Кондинского и статья о поселке.

gerard asks: Какие контакты мэра Орла?

Ответ эксперта:

Я нашел официальный сайт администрации города Орла, контактный адрес электронной почты [email protected]

derek asks: Как отправить электронное письмо с переводом с английского на русский, чтобы оно действительно дошло до адресата?

Ответ эксперта:

С помощью этого сервиса вы можете автоматически перевести свое письмо с английского на русский.

emakpo спрашивает: Я хочу навестить девушку в Маракулино и узнать все об этом городе, например, население, достопримечательности, сколько стоит туда съездить, гостиницы, куда сводить девушку на ужин и т. д. Спасибо.

Ответ эксперта:

Информации о Маракулино мало. В 2010 году это был совсем небольшой поселок с населением 34 человека, расположенный в Кировской области.

Крис спрашивает: Банки открыты в воскресенье?

Ответ эксперта:

Большинство банков в воскресенье закрыты.

Боб спрашивает: Можете ли вы сказать мне по-английски, какие слова водители Transib используют для четырех приведенных ниже американских железнодорожных терминов? …

Ответ эксперта:

Думаю, вам стоит обратиться к людям со следующего сайта, посвященного РЖД.

bob radway asks: Как река Барнаулка получила свое название? На каком языке? Как произносится Барнаул? Какой слог ударный?

Ответ эксперта:

Вот статья о происхождении названия Барнаул. Что касается произношения Барнаул, то последний слог ударный, как Бар-на-Ул.

Кристалл спрашивает: Я слышал, как русские говорят, что если иностранцы едут в Россию, они должны ехать в Казань. Потому что в Казани очень не любят скинхедов и не терпят расизма. В последний раз, когда скинхед пытается туда зайти, его несколько раз избивают. Это правда? Я бы хотел поехать в Россию и выучить язык. Я коренной американец евразийского происхождения, у меня темные волосы и кожа. Если я когда-нибудь поеду в Россию, я привезу своего папу длинного, а он белый, не будет ли у него там проблем, если он поедет со мной?

Ответ эксперта:

Вы правы, Казань входит в число городов, где уровень активности скинхедов низкий. У вас не будет проблем, если ваш папа поедет с вами.

боб спрашивает: В Кызыле есть торговый центр?

Ответ эксперта:

Возможно будет полезен следующий список торговых центров, расположенных в Кызыле.

ВИНС КОМЛИ спрашивает: Какой почтовый индекс улицы Мубарякова в Уфе? Спасибо.

Ответ эксперта:

Почтовый индекс улицы Мубарякова в Уфе 450092, кроме четных домов 2-10 — 450103.

Долорес Скиннер спрашивает: Насколько географически близко Волгоград от Москвы? Я хотел бы переписываться со всеми, кто интересуется изучением семейной жизни здесь.

Ответ эксперта:

Волгоград расположен примерно в 969 км к юго-востоку от Москвы (по автомобильным дорогам).

дейв спрашивает: Привет. Как проехать в район Утманово Кировской области? Могу ли я совершить эту поездку как иностранец, говорящий только по-английски?

Ответ эксперта:

Деревня Утманово расположена в северной части Кировской области, из Кирова в Утманово ходит рейсовый автобус 4 раза в неделю. Почти все дорожные знаки на русском языке, поэтому не уверен, что самостоятельно найти нужную дорогу будет легко.

генри спрашивает: привет где монгольский регион и население в россии. Или по карте России?спасибо

Ответ эксперта:

Отдельного монгольского района в России нет, всего монголов, проживающих в стране, всего около 3000 человек.

Жоао Батиста спрашивает: Какой язык используется в Чувашии?

Ответ эксперта:

В Чувашии два государственных языка: чувашский и русский.

Давид спрашивает: Где находится упомянутый на вашем сайте Челябинский областной геологический музей? Меня интересуют полезные ископаемые Урала, и я хотел бы посетить этот музей.

Ответ эксперта:

Адрес Челябинского геологического музея: ул. Труда, 98.

Нэнси спрашивает: Есть ли в Туле мемориал шахтерам, отправленным в Чернобыль?

Ответ эксперта:

Да, в Туле есть такой мемориал. Он был открыт в апреле 2002 года для увековечения памяти около 3500 тульских горняков, принимавших участие в ликвидации последствий чернобыльской катастрофы. Вот фото мемориала.

henry asks: После переписи 2010 года, хочет ли russiatrek.org указать какие-то результаты, например, русских 83% или украинцев 2,9% что-то такое? спасибо

Ответ эксперта:

Самые интересные результаты Всероссийской переписи населения 2010 мы опубликуем, как только будут готовы результаты.

Пенни спрашивает:

Привет, правда ли, что в России, если ты делаешь то, чего не хотят твои родители, они от тебя отрекаются?

А правда ли, что обычно тебе не разрешают ночевать в чужом доме?

Ответ эксперта:

Я думаю, что каждая ситуация уникальна и, возможно, в некоторых случаях это возможно (в большинстве случаев это просто эмоции, а не юридические документы).

Конечно, это зависит от ситуации и отношений вовлеченных людей, например, если это вечеринка друзей, они могут остаться до утра, чтобы поспать и т. д. Конечно, чем меньше вы знаете хозяина дома, тем меньше шансов, что он обрадуется и позволит остаться на ночь, но я думаю, что это не единственный способ поведения. В большинстве случаев вы правы, это запрещено.

филип спрашивает: в ижевске безопасно, я знаю женщину, которая живет там я путешествую один.

Ответ эксперта:

На аналогичный вопрос есть ответ на странице города Ижевск в разделе о вопросах наших посетителей.

Бобби Брэдбери спрашивает: Я еду в Россию в следующем месяце. Могу ли я привезти небольшую сумму в российской валюте домой (США)?

Ответ эксперта:

Да, можно. Ограничения начинаются с суммы денег, эквивалентной 10 000 долларов США.

vandeir silva asks: Почему город Иваново называют «городом невест»?

Ответ эксперта:

Происхождение известной на всю Россию фразы о том, что Иваново — «город невест», следующее. В одном из советских фильмов известный российский артист Андрей Миронов пел песню, в которой звучала фраза «Я поеду в Иваново, а Иваново — город невест».

Причина в том, что Иваново исторически является одним из центров текстильной промышленности России, поэтому в городе много текстильных предприятий. Основными работниками таких предприятий являются молодые женщины.

Фред ван Халм спрашивает: Привет! Рядом с городом Иваново есть аэропорт. И скажите, пожалуйста, есть ли в этом городе завод, может быть, небольшой с названием «М-Видео» в Иваново. Пожалуйста адрес «М-видео» С уважением Фред

Ответ эксперта:

Аэропорт есть, но есть рейсы только в/из Москвы. А что касается М-Видео, то это один из крупнейших российских ритейлеров бытовой электроники, магазин есть и в Иваново (ул. Лежневская, 55, тел.: +7 49).32 93 70 20, +7 800 200 777 5).

Джейк спрашивает: Где поликлиника в Канаше?

Ответ эксперта:

Вот контакты больницы Канаш: ул. Павлова, 10, тел.: 8 835 332 26 55.

Пит Эстрада спрашивает: Сколько американских граждан проживает в Казани?

Ответ эксперта:

К сожалению, мне не удалось найти эту информацию, не уверен, что есть официальная статистика, но вы можете попробовать связаться с посольством США в России.

steve asks: Как правильно называется местность в России, которая звучит как «тигр»? Я полагаю, это лес или тундра в Сибири, спасибо

Ответ эксперта:

Думаю, вы имеете в виду слово «тайга». Этот биом характеризуется преобладанием хвойных лесов и большим количеством болот. Тайга занимает большую часть России.

Два российских солдата признаны виновными в рамках второго в Украине судебного процесса по военным преступлениям

3 июня 2022 года Автор Егор Рудь, корреспонденция Котельвы («Судовый репортер»)

31 мая двое российских военнослужащих были приговорены к 11 годам и 6 месяцам лишения свободы. Они признали себя виновными по обвинению в неизбирательной бомбардировке, в результате которой были повреждены гражданские здания. Это был второй приговор украинской судебной системы за военные преступления. И первый за пределами столицы.

Повторная публикация

Вы можете свободно публиковать эту статью как в Интернете, так и в печатном виде. Мы просим вас следовать некоторым простым правилам, описанным в нашем авторском праве.

Пожалуйста, не редактируйте статью, убедитесь, что вы указали автора, его учреждение и упомянули, что статья была первоначально опубликована на сайте Justiceinfo.net

Скопируйте этот HTML-код в вашу CMS
Нажмите Ctrl-C, чтобы скопировать

31 мая двое российских военнослужащих были приговорены к 11 годам и 6 месяцам лишения свободы. Они признали себя виновными по обвинению в неизбирательной бомбардировке, в результате которой были повреждены гражданские здания. Это был второй приговор украинской судебной системы за военные преступления. И первый за пределами столицы.

Через неделю после того, как суд в Киеве, столице Украины, вынес первый приговор за военные преступления, совершенные во время вторжения России, суд в Котельве, примерно в 370 км к востоку от Киева, к северу от Полтавы, вынес второй приговор. 31 мая в большом зале суда судья Евгений Болыбок вынес приговор двум российским военнослужащим 2009 г.1756-й -й отдельной мотострелковой бригаде к 11 годам и 6 месяцам лишения свободы. Обвинение просило для него 12 лет лишения свободы.

Александр Бобыкин — военнослужащий по контракту Вооруженных Сил Российской Федерации. Служил водителем-заряжающим боевой машины «Град», гранатомета. Александр Иванов был наводчиком в том же отряде.

Оба военнослужащих объяснили, что принимали участие в так называемых военных учениях в Курске, на западе России. 22 января их перевели в Новоалександровку Белгородской области, недалеко от северо-восточной границы Украины. По их словам, именно тогда их бригаде стало известно о предстоящем вторжении в Украину. 23 января бригада из шести полностью укомплектованных машин «Град», несущих по 40 снарядов в каждой, двинулась к деревне Малиновка. 24 февраля российские военные получили приказ открыть огонь.

Арест

Повреждены элементы объектов критической инфраструктуры и жилых домов в украинском селе Казачья Лопань. Также было уничтожено учебное заведение Дергачевского горсовета.

После перезагрузки колонна «Градов» начала движение в сторону территории Украины. В километре от государственной границы военнослужащие выпустили еще три снаряда.

Около 9 часов утра воинская часть Бобыкина и Иванова углубилась на 25 километров вглубь территории Украины. Около 14:00 их военная колонна была уничтожена ВСУ. Всего было уничтожено десять автомобилей, в том числе шесть «Градов» и три грузовика с боеприпасами. Бобыкин был ранен. Он смог спрятаться в реабилитационном лагере в течение десяти дней, прежде чем решил сдаться.

Владимир Ковальчук, адвокат Иванова, так прокомментировал захват своего подзащитного: «Военные пытались какое-то время отсиживаться. На обратном пути на территорию Российской Федерации их остановили на блокпосту. Они не смогли правильно произнести слово «паляница» [традиционный украинский хлеб, который также используется как обычное слово для обозначения лазутчиков] и были арестованы».

«Понимание придет позже»

Обвинение обвинило российских военнослужащих в нарушении законов и обычаев войны, заявив, что они прекрасно понимали, что имеющееся в их распоряжении оружие будет поражать без разбора, и что уж точно гражданская инфраструктура, жилые дома и мирные жители был бы поражен.

Накануне слушаний блогер Владимир Золкин провел видеоинтервью с двумя российскими военнослужащими. Бобыкин, в частности, подтвердил, что понимал, что это была залповая стрельба, хотя последствий своими глазами не видел.

«Что вы чувствовали, когда массово убивали людей?» — спросил блогер.

«Понимание приходит позже. Вы знаете, как стреляет БМ-21? Люди видят только цифры. Цели не согласованы, не согласованы. Командир получает номер по радиосвязи, и сообщает этот номер наводчику. Первый пуск, честно говоря, я понятия не имел, куда он попал — в живую силу или нет. Второй пуск, могу сказать со 100% уверенностью, что он был направлен по живой силе».

Сотрудник Службы безопасности Украины (СБУ) спросил Бобыкина:

«Как ты можешь спать?»

«Я мог бы сказать вам, что я не могу спать. Но я не вижу, что происходит после пуска «Града». В моей памяти это не отложится. Это видит начальник дивизии.

«Ты понял, что стрелял в людей? Что вы думали о?» — спросил блогер.

«О чем я думал? Я отказался прицеливаться с первого пуска. Сказали, будем стрелять ночью, я отказался, сказал, что стрелять не буду, — ответил Иванов.

«Кто-то целился вместо вас?»

— Командир, — хором ответили Иванов и Бобыкин.

«Во втором пуске не участвовал. Я был в машине медика, мне стало плохо после первого обстрела», — добавил Иванов.

«Знали ли мы, что едем в Украину? Да и нет. Шутки ходили кругом, но старшины прекратили, сказали, что мы никуда не поедем. Были группы людей, которые отказывались идти, они отказывались идти воевать», — сказал Бобыкин.

«Нам не сказали про Украину… Нам напомнили, что мы военные, и есть приказ, который нужно сначала выполнить, а потом обсудить», — продолжил Иванов.

«Никто не пытался вслух произносить «Украина», — сказал Бобыкин. «Однажды под тентом мы шутили, и кто-то сказал, что мы едем в Украину. Некоторые говорили, что не поедут. Услышал офицер, ворвался в палатку и закричал: «Что за ерунду вы несете? Никто никуда не денется; находимся на военных учениях, делаем только управляемый марш и возвращаемся в места постоянной дислокации». Только один парень сказал, что не поедет в Украину, у него хватило смелости сказать: «Вы можете тащить меня, если хотите, но я не поеду».

По принуждению

В суде защитник настаивал на том, чтобы учесть тот факт, что его подзащитный действовал под принуждением и воинской обязанностью: «Мой подзащитный Иванов родился в г. Оленегорске Мурманской области. Он вырос и прописан в селе Ревда. Это небольшой и депрессивный поселок в Мурманской области. Население около 7000 человек; жизненных перспектив нет, работу найти сложно. При этом правоохранители и военнослужащие получают социальные гарантии, жилье и солидное денежное вознаграждение, что и привлекло неопытного 18-летнего Александра Иванова. Участие моего клиента в инкриминируемом правонарушении было минимальным. Поэтому я считаю, что максимальное наказание слишком сурово».

За несколько минут до вынесения приговора Бобыкина и Иванова в наручниках препровождают в зал суда. Полицейские занимают позицию у стеклянного «ящика», в котором находятся обвиняемые, а дежурные охранники остаются рядом с судьей. Адвокаты защиты отсутствуют. С обвиняемого снимают наручники. Оба мужчины игнорируют вопросы журналистов и делают вид, что не видят камеры. Делается несколько снимков подсудимых перед тем, как судья Болибок входит в зал суда.

Судье требуется 45 минут, чтобы огласить приговор:

«Бобыкин Александр признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 28, ч. 1 ст. 428 Уголовного кодекса Украины, и приговорен к 11 годам и 6 месяцам лишения свободы».

Идентичный приговор вынесен Александру Иванову. Их срок в тюрьме начинается 6 апреля, когда российских солдат поместили в следственный изолятор.

Короткий диалог с журналистами

После оглашения приговора журналисты подошли к стеклянной клетке. Иванов слушает переводчика, сидя на скамейке. Бобыкин отвечает на вопросы СМИ, но ограничивается ответами «да», «нет» или «трудно сказать». Он отвечает громким голосом, как по-армейски.

«Вы подадите апелляцию?»

«Нет».

«Вы считаете приговор справедливым?»

«Да».

«Хотите, чтобы вас обменяли?»

«Да».

«Изменилось ли ваше отношение к российскому правительству?»

«Да».

«Вы вернетесь в Украину воевать после того, как вас обменяли?»

«Нет».

«Вы считаете войну на Украине ошибкой?»

«Да».

«Вы считаете, что Путину нужно остановить войну и отступить?»

«Да».

«Вы согласны с тем, что Владимир Путин болен и является монстром для человечества и Украины?»

«Это сложный вопрос. Я не могу ответить.»

Разговор резко обрывается. Полиция и охрана зала суда надевают наручники на российских военнослужащих и выводят их.

Приговор может быть обжалован в течение 30 дней. «Насколько я понимаю, есть смягчающие обстоятельства, а именно их искреннее раскаяние и признание вины по всем пунктам обвинения», — сказал прокурор Олег Максюк. Он добавляет, что пострадавших среди мирного населения пока не выявлено, так как территория находится под постоянными обстрелами и оккупацией.

Этот репортаж является частью серии статей о военных преступлениях, подготовленных в сотрудничестве с украинскими журналистами. Первоначально он был опубликован на сайте Судовый репортер .

Рекомендуем прочитать

5 мин 21Приблизительное время чтения

Через неделю после того, как суд в Киеве, столице Украины, вынес свой первый приговор по военным преступлениям, совершенным во время вторжения России, суд в Котельве, примерно в 370 км к востоку от Киева, к северу от Полтавы, вынес второй приговор. 31 мая в большом зале суда судья Евгений Болыбок вынес приговор двум российским военнослужащим 2009 г.1756-й -й отдельной мотострелковой бригаде к 11 годам и 6 месяцам лишения свободы. Обвинение просило для него 12 лет лишения свободы.

Александр Бобыкин — военнослужащий по контракту Вооруженных Сил Российской Федерации. Служил водителем-заряжающим боевой машины «Град», гранатомета. Александр Иванов был наводчиком в том же отряде.

Оба военнослужащих объяснили, что принимали участие в так называемых военных учениях в Курске, на западе России. 22 января их перевели в Новоалександровку Белгородской области, недалеко от северо-восточной границы Украины. По их словам, именно тогда их бригаде стало известно о предстоящем вторжении в Украину. 23 января бригада из шести полностью укомплектованных машин «Град», несущих по 40 снарядов в каждой, двинулась к деревне Малиновка. 24 февраля российские военные получили приказ открыть огонь.

Арест

Повреждены элементы объектов критической инфраструктуры и жилых домов в украинском селе Казачья Лопань. Также было уничтожено учебное заведение Дергачевского горсовета.

После перезагрузки колонна «Градов» начала движение в сторону территории Украины. В километре от государственной границы военнослужащие выпустили еще три снаряда.

Около 9 часов утра воинская часть Бобыкина и Иванова углубилась на 25 километров вглубь территории Украины. Около 14:00 их военная колонна была уничтожена ВСУ. Всего было уничтожено десять автомобилей, в том числе шесть «Градов» и три грузовика с боеприпасами. Бобыкин был ранен. Он смог спрятаться в реабилитационном лагере в течение десяти дней, прежде чем решил сдаться.

Владимир Ковальчук, адвокат Иванова, так прокомментировал захват своего подзащитного: «Военные пытались какое-то время отсиживаться. На обратном пути на территорию Российской Федерации их остановили на блокпосту. Они не смогли правильно произнести слово «паляница» [традиционный украинский хлеб, который также используется как обычное слово для обозначения лазутчиков] и были арестованы».

«Понимание придет позже»

Обвинение обвинило российских военнослужащих в нарушении законов и обычаев войны, заявив, что они прекрасно понимали, что имеющееся в их распоряжении оружие будет поражать без разбора, и что уж точно гражданская инфраструктура, жилые дома и мирные жители был бы поражен.

Накануне слушаний блогер Владимир Золкин провел видеоинтервью с двумя российскими военнослужащими. Бобыкин, в частности, подтвердил, что понимал, что это была залповая стрельба, хотя последствий своими глазами не видел.

«Что вы чувствовали, когда массово убивали людей?» — спросил блогер.

«Понимание приходит позже. Вы знаете, как стреляет БМ-21? Люди видят только цифры. Цели не согласованы, не согласованы. Командир получает номер по радиосвязи, и сообщает этот номер наводчику. Первый пуск, честно говоря, я понятия не имел, куда он попал — в живую силу или нет. Второй пуск, могу сказать со 100% уверенностью, что он был направлен по живой силе».

Сотрудник Службы безопасности Украины (СБУ) спросил Бобыкина:

«Как ты можешь спать?»

«Я мог бы сказать вам, что я не могу спать. Но я не вижу, что происходит после пуска «Града». В моей памяти это не отложится. Это видит начальник дивизии.

«Ты понял, что стрелял в людей? Что вы думали о?» — спросил блогер.

«О чем я думал? Я отказался прицеливаться с первого пуска. Сказали, будем стрелять ночью, я отказался, сказал, что стрелять не буду, — ответил Иванов.

«Кто-то целился вместо вас?»

— Командир, — хором ответили Иванов и Бобыкин.

«Во втором пуске не участвовал. Я был в машине медика, мне стало плохо после первого обстрела», — добавил Иванов.

«Знали ли мы, что едем в Украину? Да и нет. Шутки ходили кругом, но старшины прекратили, сказали, что мы никуда не поедем. Были группы людей, которые отказывались идти, они отказывались идти воевать», — сказал Бобыкин.

«Нам не сказали про Украину… Нам напомнили, что мы военные, и есть приказ, который нужно сначала выполнить, а потом обсудить», — продолжил Иванов.

«Никто не пытался вслух произносить «Украина», — сказал Бобыкин. «Однажды под тентом мы шутили, и кто-то сказал, что мы едем в Украину. Некоторые говорили, что не поедут. Услышал офицер, ворвался в палатку и закричал: «Что за ерунду вы несете? Никто никуда не денется; находимся на военных учениях, делаем только управляемый марш и возвращаемся в места постоянной дислокации». Только один парень сказал, что не поедет в Украину, у него хватило смелости сказать: «Вы можете тащить меня, если хотите, но я не поеду».

По принуждению

В суде защитник настаивал на том, чтобы учесть тот факт, что его подзащитный действовал под принуждением и воинской обязанностью: «Мой подзащитный Иванов родился в г. Оленегорске Мурманской области. Он вырос и прописан в селе Ревда. Это небольшой и депрессивный поселок в Мурманской области. Население около 7000 человек; жизненных перспектив нет, работу найти сложно. При этом правоохранители и военнослужащие получают социальные гарантии, жилье и солидное денежное вознаграждение, что и привлекло неопытного 18-летнего Александра Иванова. Участие моего клиента в инкриминируемом правонарушении было минимальным. Поэтому я считаю, что максимальное наказание слишком сурово».

За несколько минут до вынесения приговора Бобыкина и Иванова в наручниках препровождают в зал суда. Полицейские занимают позицию у стеклянного «ящика», в котором находятся обвиняемые, а дежурные охранники остаются рядом с судьей. Адвокаты защиты отсутствуют. С обвиняемого снимают наручники. Оба мужчины игнорируют вопросы журналистов и делают вид, что не видят камеры. Делается несколько снимков подсудимых перед тем, как судья Болибок входит в зал суда.

Судье требуется 45 минут, чтобы огласить приговор:

«Бобыкин Александр признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 28, ч. 1 ст. 428 Уголовного кодекса Украины, и приговорен к 11 годам и 6 месяцам лишения свободы».

Идентичный приговор вынесен Александру Иванову. Их срок в тюрьме начинается 6 апреля, когда российских солдат поместили в следственный изолятор.

Короткий диалог с журналистами

После оглашения приговора журналисты подошли к стеклянной клетке. Иванов слушает переводчика, сидя на скамейке. Бобыкин отвечает на вопросы СМИ, но ограничивается ответами «да», «нет» или «трудно сказать». Он отвечает громким голосом, как по-армейски.

«Вы подадите апелляцию?»

«Нет».

«Вы считаете приговор справедливым?»

«Да».

«Хотите, чтобы вас обменяли?»

«Да».

«Изменилось ли ваше отношение к российскому правительству?»

«Да».

«Вы вернетесь в Украину воевать после того, как вас обменяли?»

«Нет».

«Вы считаете войну на Украине ошибкой?»

«Да».

«Вы считаете, что Путину нужно остановить войну и отступить?»

«Да».

«Вы согласны с тем, что Владимир Путин болен и является монстром для человечества и Украины?»

«Это сложный вопрос. Я не могу ответить.»

Разговор резко обрывается. Полиция и охрана зала суда надевают наручники на российских военнослужащих и выводят их.

Приговор может быть обжалован в течение 30 дней. «Насколько я понимаю, есть смягчающие обстоятельства, а именно их искреннее раскаяние и признание вины по всем пунктам обвинения», — сказал прокурор Олег Максюк. Он добавляет, что пострадавших среди мирного населения пока не выявлено, так как территория находится под постоянными обстрелами и оккупацией.

Этот репортаж является частью серии статей о военных преступлениях, подготовленных в сотрудничестве с украинскими журналистами. Первоначально он был опубликован на сайте Судовый репортер .

Рекомендуемое чтение

Переиздать

Вы можете свободно публиковать эту статью как в Интернете, так и в печатном виде. Мы просим вас следовать некоторым простым правилам, описанным в нашем авторском праве.

Пожалуйста, не редактируйте статью, убедитесь, что вы указали автора, его институт и упомянули, что статья была первоначально опубликована на сайте Justiceinfo.net

Скопируйте этот HTML-код в вашу CMS
Нажмите Ctrl-C, чтобы скопировать

Май 31 декабря двое российских военнослужащих были приговорены к 11 годам и 6 месяцам лишения свободы. Они признали себя виновными по обвинению в неизбирательной бомбардировке, в результате которой были повреждены гражданские здания. Это был второй приговор украинской судебной системы за военные преступления. И первый за пределами столицы.

Через неделю после того, как суд в Киеве, столице Украины, вынес свой первый приговор по военным преступлениям, совершенным во время вторжения России, суд в Котельве, примерно в 370 км к востоку от Киева, к северу от Полтавы, вынес второй приговор. 31 мая в большом зале здания суда судья Евгений Болыбок приговорил двух российских военнослужащих 200-й ^-й -й отдельной мотострелковой бригады к 11 годам и 6 месяцам лишения свободы. Обвинение просило для него 12 лет лишения свободы.

Александр Бобыкин — военнослужащий по контракту Вооруженных Сил Российской Федерации. Служил водителем-заряжающим боевой машины «Град», гранатомета. Александр Иванов был наводчиком в том же отряде.

Оба военнослужащих объяснили, что принимали участие в так называемых военных учениях в Курске, на западе России. 22 января их перевели в Новоалександровку Белгородской области, недалеко от северо-восточной границы Украины. По их словам, именно тогда их бригаде стало известно о предстоящем вторжении в Украину. 23 января бригада из шести полностью укомплектованных машин «Град», несущих по 40 снарядов в каждой, двинулась к деревне Малиновка. 24 февраля российские военные получили приказ открыть огонь.

Арест

Повреждены элементы объектов критической инфраструктуры и жилых домов в украинском селе Казачья Лопань. Также было уничтожено учебное заведение Дергачевского горсовета.

После перезагрузки колонна «Градов» начала движение в сторону территории Украины. В километре от государственной границы военнослужащие выпустили еще три снаряда.

Около 9 часов утра воинская часть Бобыкина и Иванова углубилась на 25 километров вглубь территории Украины. Около 14:00 их военная колонна была уничтожена ВСУ. Всего было уничтожено десять автомобилей, в том числе шесть «Градов» и три грузовика с боеприпасами. Бобыкин был ранен. Он смог спрятаться в реабилитационном лагере в течение десяти дней, прежде чем решил сдаться.

Владимир Ковальчук, адвокат Иванова, так прокомментировал захват своего подзащитного: «Военные пытались какое-то время отсиживаться. На обратном пути на территорию Российской Федерации их остановили на блокпосту. Они не смогли правильно произнести слово «паляница» [традиционный украинский хлеб, который также используется как обычное слово для обозначения лазутчиков] и были арестованы».

«Понимание придет позже»

Обвинение обвинило российских военнослужащих в нарушении законов и обычаев войны, заявив, что они прекрасно понимали, что имеющееся в их распоряжении оружие будет поражать без разбора, и что уж точно гражданская инфраструктура, жилые дома и мирные жители был бы поражен.

Накануне слушаний блогер Владимир Золкин провел видеоинтервью с двумя российскими военнослужащими. Бобыкин, в частности, подтвердил, что понимал, что это была залповая стрельба, хотя последствий своими глазами не видел.

«Что вы чувствовали, когда массово убивали людей?» — спросил блогер.

«Понимание приходит позже. Вы знаете, как стреляет БМ-21? Люди видят только цифры. Цели не согласованы, не согласованы. Командир получает номер по радиосвязи, и сообщает этот номер наводчику. Первый пуск, честно говоря, я понятия не имел, куда он попал — в живую силу или нет. Второй пуск, могу сказать со 100% уверенностью, что он был направлен по живой силе».

Сотрудник Службы безопасности Украины (СБУ) спросил Бобыкина:

«Как ты можешь спать?»

«Я мог бы сказать вам, что я не могу спать. Но я не вижу, что происходит после пуска «Града». В моей памяти это не отложится. Это видит начальник дивизии.

«Ты понял, что стрелял в людей? Что вы думали о?» — спросил блогер.

«О чем я думал? Я отказался прицеливаться с первого пуска. Сказали, будем стрелять ночью, я отказался, сказал, что стрелять не буду, — ответил Иванов.

«Кто-то целился вместо вас?»

— Командир, — хором ответили Иванов и Бобыкин.

«Во втором пуске не участвовал. Я был в машине медика, мне стало плохо после первого обстрела», — добавил Иванов.

«Знали ли мы, что едем в Украину? Да и нет. Шутки ходили кругом, но старшины прекратили, сказали, что мы никуда не поедем. Были группы людей, которые отказывались идти, они отказывались идти воевать», — сказал Бобыкин.

«Нам не сказали про Украину… Нам напомнили, что мы военные, и есть приказ, который нужно сначала выполнить, а потом обсудить», — продолжил Иванов.

«Никто не пытался вслух произносить «Украина», — сказал Бобыкин. «Однажды под тентом мы шутили, и кто-то сказал, что мы едем в Украину. Некоторые говорили, что не поедут. Услышал офицер, ворвался в палатку и закричал: «Что за ерунду вы несете? Никто никуда не денется; находимся на военных учениях, делаем только управляемый марш и возвращаемся в места постоянной дислокации». Только один парень сказал, что не поедет в Украину, у него хватило смелости сказать: «Вы можете тащить меня, если хотите, но я не поеду».

По принуждению

В суде защитник настаивал на том, чтобы учесть тот факт, что его подзащитный действовал под принуждением и воинской обязанностью: «Мой подзащитный Иванов родился в г. Оленегорске Мурманской области. Он вырос и прописан в селе Ревда. Это небольшой и депрессивный поселок в Мурманской области. Население около 7000 человек; жизненных перспектив нет, работу найти сложно. При этом правоохранители и военнослужащие получают социальные гарантии, жилье и солидное денежное вознаграждение, что и привлекло неопытного 18-летнего Александра Иванова. Участие моего клиента в инкриминируемом правонарушении было минимальным. Поэтому я считаю, что максимальное наказание слишком сурово».

За несколько минут до вынесения приговора Бобыкина и Иванова в наручниках препровождают в зал суда. Полицейские занимают позицию у стеклянного «ящика», в котором находятся обвиняемые, а дежурные охранники остаются рядом с судьей. Адвокаты защиты отсутствуют. С обвиняемого снимают наручники. Оба мужчины игнорируют вопросы журналистов и делают вид, что не видят камеры. Делается несколько снимков подсудимых перед тем, как судья Болибок входит в зал суда.

Судье требуется 45 минут, чтобы огласить приговор:

«Бобыкин Александр признан виновным в совершении преступления, предусмотренного ч. 2 ст. 28, ч. 1 ст. 428 Уголовного кодекса Украины, и приговорен к 11 годам и 6 месяцам лишения свободы».

Идентичный приговор вынесен Александру Иванову. Их срок в тюрьме начинается 6 апреля, когда российских солдат поместили в следственный изолятор.

Короткий диалог с журналистами

После оглашения приговора журналисты подошли к стеклянной клетке. Иванов слушает переводчика, сидя на скамейке. Бобыкин отвечает на вопросы СМИ, но ограничивается ответами «да», «нет» или «трудно сказать». Он отвечает громким голосом, как по-армейски.

«Вы подадите апелляцию?»

«Нет».

«Вы считаете приговор справедливым?»

«Да».

«Хотите, чтобы вас обменяли?»

«Да».

«Изменилось ли ваше отношение к российскому правительству?»

«Да».

«Вы вернетесь в Украину воевать после того, как вас обменяли?»

«Нет».

«Вы считаете войну на Украине ошибкой?»

«Да».

«Вы считаете, что Путину нужно остановить войну и отступить?»

«Да».

«Вы согласны с тем, что Владимир Путин болен и является монстром для человечества и Украины?»

«Это сложный вопрос. Я не могу ответить.»

Разговор резко обрывается. Полиция и охрана зала суда надевают наручники на российских военнослужащих и выводят их.

Приговор может быть обжалован в течение 30 дней. «Насколько я понимаю, есть смягчающие обстоятельства, а именно их искреннее раскаяние и признание вины по всем пунктам обвинения», — сказал прокурор Олег Максюк. Он добавляет, что пострадавших среди мирного населения пока не выявлено, так как территория находится под постоянными обстрелами и оккупацией.

Этот репортаж является частью серии статей о военных преступлениях, подготовленных в сотрудничестве с украинскими журналистами. Первоначально он был опубликован на сайте Судовый репортер .

Рекомендуем к прочтению

Украина : Статьи по теме

Самые читаемые

Национальные трибуналы — Статьи по теме

Разговор с Сергеем Ивановым

ТОМАС ГРЭМ: Добрый день. Добрый день. Меня зовут Том Грэм, и я хочу приветствовать вас на встрече Совета по международным отношениям с Сергеем Ивановым, заместителем Председателя Правительства Российской Федерации.

Для начала несколько предметов домашнего обихода. Во-первых, пожалуйста, полностью выключите, то есть не ставьте на вибрацию свои сотовые телефоны, BlackBerry и любые другие беспроводные устройства, чтобы мы не прерывали работу системы связи. Во-вторых, я хочу напомнить вам, что эта встреча проходит под запись. И в-третьих, подчеркну один пункт из вашей краткой биографии Сергея Иванова, то есть он вице-премьер, отвечающий за военно-промышленный комплекс, но у него есть и обязанности в области государственной политики национальной безопасности, наука и инновации, транспорт и связь, экспортная политика.

Министр имел дело с правительством США на протяжении большей части последнего десятилетия и был одним из наших самых видных собеседников. Я думаю, что все, кто имел с ним дело за последнее десятилетие, согласятся, что он является одним из самых красноречивых российских мыслителей-стратегов и одним из самых эффективных ораторов как на русском, так и на английском языке.

Министр сказал мне, что хочет сосредоточить свое вступительное слово на экономических вопросах. Но в ходе дискуссии мы можем обратиться и к внешнеполитическим, и к внутриполитическим вопросам. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и поприветствуйте Сергея Иванова на трибуне. (Аплодисменты.)

ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА СЕРГЕЙ ИВАНОВ: Спасибо, Том, или лучше сказать, господин Председатель. Уважаемые дамы и господа, мне приятно в очередной раз обратиться к такой уважаемой аудитории и поделиться некоторыми своими взглядами на российско-американские отношения и их перспективы, потому что я помню, что встречался здесь — со многими лицами, которых я хорошо знаю — в, кажется, 2005 году, когда я был здесь в должности министра обороны.

Я буду говорить в основном по экономическим вопросам, по технологическим вопросам. Помимо Тома, я также отвечаю за работу двух российских агентств: космического агентства и агентства по атомной энергии. И я думаю — и я упомяну позже, почему я считаю это важным.

Но я начну с безопасности. Это своего рода традиция. Это своего рода краеугольный камень наших отношений. Итак, мы все оценили подходящее определение для описания наших усилий — перезагрузка. Но даже неискушенный пользователь iPad, такой как я, — (смех) — знает, что для перезагрузки требуется обновление программного обеспечения — (смех) — что с точки зрения двусторонних политических отношений давно назрело.

Сегодня Россию и США как никогда объединяют общие интересы и общечеловеческие ценности, включая демократию, справедливый мировой порядок, права человека и свободы гражданина; и, конечно же, надлежащая среда и стабильная, устойчивая среда.

Такая общность и совпадение взглядов не означает, что мы свободны от определенных разногласий.

Что на самом деле вполне естественно, учитывая разнообразие национальных интересов двух наших государств. Но мы готовы искать компромиссы, слушать, принимать аргументы любой стороны.

Такой позитивный настрой и взаимная готовность вести прагматический диалог, основанный на взаимном уважении и равноправии, приносит ощутимые результаты. Россия и США значительно укрепили взаимное доверие, достигли взаимопонимания по многим сложным вопросам, создали основу для сотрудничества в ряде сфер.

Ну, вы все знаете о договоре СНВ, который набрал обороты с 5 февраля. После двух с половиной лет задержки мы наконец увидели, что Соглашение 123 вступило в силу. Я был активным сторонником этого соглашения. Помню, как его подписал в Москве тогдашний посол США Уильям Бернс. По многим причинам, о которых я бы даже не упоминал, договор довольно долго не вступал в силу, но, наконец, устоялся.

После недавних договоренностей Совета Россия-НАТО мы активно работаем над достижением общих целей европейской безопасности, включая совместную защиту континента от возможных ракетных угроз, и эти угрозы, безусловно, существуют. Помнится, шесть лет назад я говорил примерно то же самое. Мы никогда не говорили, что не думаем… Россия не думает, что ракетных угроз не существует. Вопрос в том, как мы пытаемся им противостоять.

Именно в свете этих новых подходов к международной безопасности было подписано и ратифицировано американо-российское соглашение о воздушном транзите в Афганистан. Результатом этого, кстати, стало почти 820 рейсов, доставивших в Афганистан и обратно 120 тысяч американских военнослужащих и 21 тысячу (тонн?) грузов через территорию России. По-моему, это неплохой результат.

Результатом продолжающегося диалога по координации усилий в борьбе с быстро растущей афганской наркоугрозой стала первая совместная операция антинаркотических сил Афганистана, США и России в провинции Нангархар в октябре прошлого года.

Благодаря нашим совместным усилиям 2010 год стал настоящим прорывом в переговорах о присоединении России к ВТО. При сохранении динамики можно ожидать, что нас примут в организацию уже этим летом или уже этой осенью. Это вполне реально, насколько нам известно или мы это понимаем.

Мы искренне надеемся, что в этом году мы также попрощаемся с одним из самых печально известных реликвий холодной войны: поправкой Джексона-Вэника. Я (слышишь?) ты все улыбаешься. Я тоже улыбаюсь, потому что помню, когда я был студентом в 19 лет.74, эта поправка была внесена. Вице-президент Байден, который недавно был в Москве, когда речь зашла о Джексоне-Вэнике, сказал: я понимаю, что уже достаточно взрослый, потому что помню Брежнева, помню Джексона и помню Ваника. (Смех.)

Но поправка остается в силе.

Вы знаете, у России сейчас безвизовый режим с Израилем. Может быть, вы этого не знаете — (смеется) — но у нас это есть. И мы уже боремся за безвизовый режим с ЕС и США. По крайней мере, мы выступаем за безвизовый режим. Но поправка остается в силе. Я надеюсь, что этот последний пережиток холодной войны скоро умрет.

Кстати, в 2002 году США признали Россию страной с рыночной экономикой, но с этим статусом связана и поправка Джексона-Вэника, но этот статус мы получили девять лет назад. Таким образом, рассуждения исчезли, но ограничения все еще действуют. Я надеюсь… я надеюсь, что американскому Конгрессу удастся избавиться от этой последней реликвии.

Теперь о Двусторонней Президентской комиссии, ставшей одним из самых наглядных символов перезагрузки и поступательного развития российско-американских отношений, она сейчас компрометирует — она ​​— извините — мой ржавый английский — она ​​состоит сейчас 18 рабочих групп, охватывающих широкий спектр направлений сотрудничества.

Комиссия вышла на беспрецедентный уровень взаимодействия, в результате которого реализовано множество совместных проектов. Россия и США тесно сотрудничают в рамках многочисленных международных форумов, таких как ООН, G-8, G-20, ОБСЕ, АТЭС, Азиатско-Тихоокеанские саммиты и так далее. Одним из наших крупных достижений является признание необходимости повышенного внимания к двустороннему экономическому портфелю и его важности для долгосрочной стабильности российско-американских отношений.

Во время мирового финансового кризиса наше деловое взаимодействие сократилось, но не прекратилось. Целый ряд крупных коммерческих проектов с участием таких ведущих компаний США, как «Боинг», «Камминз», «Дженерал Электрик», «ПепсиКо», «Джон Дир», «Алкоа» и других, протекал по плану, и обе стороны не изменили своих планов даже в кризисный год.

В прошлом году, который уже был лучше предыдущего, мы также стали свидетелями трех успешных крупномасштабных российских инвестиций в Северной Америке. Президент группы «Онэксим» Михаил Прохоров стал первым иностранным владельцем «Нью-Джерси Нетс». Мы только что обсудили, что я фанат баскетбола. (Смех.) Так что я с нетерпением жду, когда «Нью-Джерси Нетс» станет сильнее, переедет в «Бруклин», как мы и договаривались (смех), и будет играть лучше, чем раньше. Но это задача Михаила (sic) Прохорова в первую очередь.

Потом «Атомредметзолото», российская — довольно крупная российская компания, приобрела контрольный пакет акций канадской Uranium One, владеющей урановым рудником в штате Вайоминг.

Mail.ru привез (sic) из America Online один из ведущих сервисов мгновенных интернет-сообщений ICQ. Последний — два последних проекта были рассмотрены и одобрены Комитетом по иностранным инвестициям в США, и мы благодарны, что этот комитет принял положительное решение по российским инвестициям в США.

Кстати, я тоже член правления Российского комитета по иностранным инвестициям, по иностранным инвестициям в стратегические компании. И в последнее время мы приняли много решений, одобряющих американские инвестиции в Россию.

Например, мистер Кендалл здесь. Мы только что обсудили, что PepsiCo приобрела российского продовольственного гиганта — в нашем понимании, продовольственного гиганта — «Вимм-Билль-Данн», и наш комитет одобрил эту сделку. А сейчас я думаю, что 37 000 россиян вовлечены в бизнес PepsiCo в России. Это большая занятость, не так ли?

Это еще один признак положительной динамики в экономической сфере. Однако следует также признать, что имеющийся потенциал используется далеко не в полной мере. В прошлом году двусторонний товарооборот составил всего 23 1/2 миллиарда долларов. Российский экспорт составил 12,4 млрд долларов. Американский экспорт в Россию составил 11,1 млрд долларов. Таким образом, доля США во внешней торговле России составляет всего 3,8 процента. А Соединенные Штаты занимают лишь восьмое место среди наших торговых партнеров — внешнеторговых партнеров. В свою очередь, Россия даже не фигурирует в топ-20 торговых направлений США. Наша доля во внешней торговле Америки составляет менее 1 процента. Разве это не позор?

Основная проблема заключается в том, что существующая торгово-инвестиционная структура основана на относительно небольшом и узком числе областей приложения капитала и на ограниченном количестве товаров.

В российском экспорте в США преобладает сырье — как обычно, это только нефть и газ, которые составляют 72 процента всего российского экспорта в США. Импортируются в основном машины и продукты питания.

Объемы инвестиций тоже не впечатляют. В целом инвестиции США в российскую экономику оцениваются в 7,3 миллиарда долларов, или лишь 2,8 процента от общего объема иностранных инвестиций в Россию. Я могу ошибаться, но я думаю, что я прав. Я думаю, что Финляндия и Швеция инвестируют в Россию больше, чем США.

В свою очередь, наши компании инвестировали в США 7,7 миллиардов долларов. Эти потоки капитала до сих пор, как правило, сосредоточены в российском энергетическом секторе, что понятно; и металлургия США, тоже понятная с российской точки зрения.

Двусторонняя торговля высокими технологиями, особенно услугами, носит незначительный характер. Конечно, мы не можем удовлетвориться этим в контексте новой политики инновационного развития России. Мы надеемся расширить наши двусторонние экономические горизонты в следующих приоритетных областях: космос, информационные технологии, медицинские технологии, атомная энергетика и энергоэффективность. И по многим из этих направлений уже ведется активная работа в президентской комиссии, о которой я уже упоминал.

Например, группа по ядерной энергии и ядерной безопасности обсуждает следующее поколение реакторов, генераторов малой и средней мощности, вывод из эксплуатации ядерных установок и физическую защиту радиоактивных материалов. 23 марта на полях заседания рабочей группы здесь, в Вашингтоне, был подписан долгосрочный контракт на поставку российской урановой продукции почти на 3 миллиарда американских долларов. Я хотел бы также особо отметить, что трагические события в Японии вновь обусловили необходимость совместной работы в области безопасности реакторов и управления аварийными ситуациями на атомных станциях.

Еще одно перспективное направление нашего сотрудничества — исследование и освоение космоса. Федеральное космическое агентство России и НАСА являются ключевыми операторами и администраторами Международной космической станции. Но вопрос, который я уже обсудил наедине с Томом Грэмом: что будет дальше? Международный космический центр, это история успеха, но он просуществует только до 2020 года. Что дальше? Я думаю, пора задуматься о том, что будет дальше, и, может быть, объединить не только наши технологические ресурсы, но и финансовые ресурсы, потому что освоение космоса, особенно если иметь в виду Луну или Марс, очень и очень дорого. И оба правительства, конечно, заинтересованы в эффективном управлении своими бюджетами, в том числе и я.

Вот почему я говорю о присоединении к финансам.

Это могут быть не только США и Россия. Конечно, мы можем пригласить третьих лиц. Но я думаю, что (движущей?) силой будут однозначно США и Россия, так как мы лидеры в освоении космоса.

Как я уже сказал, рабочая группа по космосу сейчас работает над реализацией совместных проектов по исследованию Луны и Марса, (считается?) совместным управлением полетами в дальний космос и созданием новых аппаратов для межпланетных полетов. На самом деле, создать новый автомобиль — это работа, которую можно сделать. Что сложнее: создать энергетическую систему, которая доставит такое транспортное средство на очень большое расстояние. И насколько я знаю, по крайней мере, российские ученые говорят, что единственная альтернатива на данный момент — ядерная, нравится нам это или нет.

Энергетическая группа по интеллектуальным сетям и пилотным проектам по эффективности и энергопотреблению, производству высокотехнологичных материалов и биотоплива: Рабочая группа по науке и технологиям на своем последнем, самом последнем заседании одобрила 50 предложений по нанотехнологиям, мониторингу углеродного цикла и информационные технологии.

Все больше американских компаний принимают участие в крупномасштабном инновационном проекте Сколково, направленном на воссоздание условий, приведших к успеху Силиконовой долины. Мы, конечно, не копируем Силиконовую долину, но думаем использовать ту же синергию, пытаясь протолкнуть модернизацию в России через такие огромные центры, как Сколково.

И уже есть американские компании, присоединившиеся к проекту Сколково. Это Microsoft, Cisco, Boeing, Google и Siguler Guff. Многие другие активно изучают эту возможность. Фонд «Сколково» подписал рамочное соглашение с MIT. Нобелевские лауреаты Роджер Корнберг и Крейг Барретт входят в число топ-менеджеров «Сколково». И мы счастливы, что они приняли это приглашение.

Дамы и господа, я должен закончить. Российское правительство твердо настроено на улучшение инвестиционного климата для привлечения иностранного капитала. Мы продолжаем работать над предоставлением необходимых налоговых льгот; совершенствовать технические регламенты, судебные и таможенные процедуры. В прошлом году был введен в действие институт инвестиционного омбудсмена на уровне первого вице-премьера. И Игорь Шувалов сейчас возглавляет этот инвестиционный комитет.

Многие ведущие международные компании, в том числе 13 американских, очень активны в Консультативном совете по иностранным инвестициям, который разделяет наш премьер-министр Путин. Мы будем полагаться — мы будем опираться в этих усилиях как на наши внутренние ресурсы, так и на успешное сотрудничество с нашими международными партнерами, среди которых Соединенные Штаты занимают особое место.

Большое спасибо за внимание. (Аплодисменты.) Спасибо. Я потерял свой голос.

ГРЭМ: Большое спасибо за подробный обзор.

Напомню, что министр прибыл из Москвы сегодня в 3 часа ночи. (Смех.)

На Аэрофлоте или —

ИВАНОВ: Нет, бизнес-джет. (Смех, смех.)

ГРЭМ: И едет в Вашингтон после обеда.

Так что мы очень ценим, что вы нашли время, чтобы быть здесь с нами сегодня днем.

ИВАНОВ: Спасибо.

ГРЭМ: Позвольте мне начать с перезагрузки, которая, я думаю, мы все согласны, изменила атмосферу в американо-российских отношениях к лучшему. Вы упомянули СНВ, сотрудничество в Афганистане, Соглашение 1, 2, 3. Я думаю, что многие из нас, глядя на эти отношения, задаются вопросом: что эти две страны собираются делать в будущем? Какой следующий шаг в сбросе? Вы упомянули космос. Есть ли другие перспективные направления сотрудничества? Тот, который мы сегодня достаточно активно обсуждаем в Вашингтоне, — это противоракетная оборона. Является ли это перспективной областью, где мы сможем найти способ сотрудничества в ближайшем будущем?

ИВАНОВ: Спасибо, Том. Что касается противоракетной обороны, то может быть; может быть и нет. Но если вы спросите меня, какие шаги, общие шаги, следующий шаг, я полностью убежден, что это не безопасность. Это экономика, это развитие высоких технологий, это инвестиции. Даже в прошлом году, когда я был здесь, в Вашингтоне, СНВ еще не было, и не было ясно, будет ли он ратифицирован. Так или иначе, если проанализировать историю российско-американских отношений, то это была и остается в основном только безопасность. Только безопасность.

Конечно, есть много областей, где безопасность играет очень важную роль, но я хочу сказать, что если мы не взаимосвязаны и взаимозависимы, если хотите, в экономике, торговле, инвестициях, как мы уже частично связаны с Европейским Союзом, на самом деле не будет вещества, которое скрепит наши отношения. Все будет зависеть только от политической атмосферы, от выборов, от безопасности, а сути нет.

Итак, мой ответ, я так думаю — может быть, я ошибаюсь, но я убежден, что если мы хотим добиться реального прогресса, это должно быть экономическое развитие, социальное развитие и, конечно же, инвестиции и двусторонний торговый прогресс.

ГРЭМ: Давайте немного сосредоточимся на… на экономическом измерении отношений. Как вы знаете из разговоров со многими американскими бизнесменами, одной из реальных проблем в России является коррупция и верховенство закона. Об этом ваш президент говорил очень часто и очень красноречиво, совсем недавно — совсем недавно в Магнитогорске. И подчеркнул ущерб, который коррупция наносит экономическому росту. И он очень сильно давил в течение последних года, полутора лет и более антикоррупционной кампании.

Те из нас, кто занимался американо-российскими отношениями на протяжении последних двух десятилетий, знают, что президент Ельцин проводил антикоррупционную кампанию; Г-н Путин, когда он был президентом, проводил антикоррупционную кампанию. И поэтому я думаю, у всех вопрос, какие гарантии вы можете нам дать, что на этот раз не так, как сказал премьер-министр Черномырдин: «Мы надеялись на лучшее, а получилось, как всегда»; но это будет реальное усилие, и мы увидим ощутимое улучшение — в вопросе коррупции в течение следующих нескольких лет.

ИВАНОВ: Да, спасибо. У Вас была очень хорошая цитата Черномырдина. (Смех.)

Ну, во-первых, пункт номер один, конечно, мы не идеальны.

В России есть коррупция. Время от времени имеет место злоупотребление верховенством права, хотя оно не так злоупотребляет, как совсем недавно. Я убежден в этом. В российской экономике есть большая доля, которую называют государственным капитализмом. Я довольно часто слышала эту торговую марку.

Борьба с коррупцией. Во-первых, недавно были повышены наказания за коррупцию; Я имею в виду юридические санкции. И есть много судебных решений как, судебных заседаний, слушаний именно коррупционных.

Можно возразить, что вы посылали в суд милиционеров, учителей, некоторых врачей, которые берут взятки; вы отправляли в суд только мелких, мелких рыбешек. Отчасти правда, отчасти неправда, потому что уже есть случаи, когда чиновников немелкого уровня судят и сажают за взятки.

Но как вы наверное знаете, российская история, которой тысячи лет, большую часть нашей истории мы жили с коррупцией. Еще в петровские времена губернские воеводы направлялись в определенную область указом. Например, Иванов — не я, а Иванов — самое распространенное имя; скажем, Иван Иванов. (Смех.) «На Камчатку едешь? Там себя кормишь». И было написано, что является краеугольным камнем коррупции.

Так что я бы не стал лгать и обещать вам, что мы станем такими же прозрачными, как, например, Финляндия, или Исландия, или Норвегия, или Новая Зеландия, которые являются странами-лидерами с точки зрения прозрачности. Я думаю, что Соединенные Штаты еще не в первой пятерке. (Смех.) Но мы будем двигаться, и я верю в прогресс здесь.

Что касается верховенства права, то это предмет обсуждения, наша правовая система — конечно, она молода. Это только 20 лет. Но я бы не сказал, что наша правовая система полностью обанкротилась или совсем неэффективна. Это не правда. Слабо, например, в расследовании экономических преступлений, потому что у нас нет специалистов ни в федеральных правоохранительных органах, ни в суде, которые очень хорошо разбираются в современных экономических реалиях. Это наше слабое место. Но, с другой стороны, я бы не сказал, что наши суды принимают решения только после или если им звонит кто-то из Кремля. Это не правда.

Государственный капитализм — Президент Медведев фактически на этой неделе или на прошлой неделе объявил в Магнитогорске о новых способах сделать даже государственный капитализм более эффективным, чем сейчас. У нас есть определенная доля производств, отраслей, которые принадлежат государству, и я думаю, что это останется на какое-то время.

Могу привести один пример: я председатель правления Российской (объединенной?) авиационной компании, которая производит все типы самолетов — военные, пассажирские, транспортные, какие угодно. До того, как мы создали такую ​​компанию, только в 2006 году, ситуация в российском авиастроении была действительно отчаянной. Мы по-прежнему можем производить относительно хорошие военные истребители, и половина российской военной торговли приходится на реактивные самолеты. Это хороший показатель того, что наши самолеты по-прежнему пользуются большой популярностью за рубежом. Но мы были очень слабы в производстве современных пассажирских самолетов.

Мы начали сотрудничество — между прочим, сотрудничество с Боингом — может быть, не все знают, что большая часть Dreamliner была построена и спроектирована русскими в Москве, а не людьми в Сиэтле. Это уже глобализация, и я думаю, что это хороший показатель того, что мы сотрудничаем даже здесь. Но мы собрали все российские авиационные планы, нашли эту гигантскую российскую авиакомпанию, и мне предложили должность председателя правления. Теперь президент сказал, что к октябрю чиновники или бюрократы вроде меня должны уйти с этого поста, чтобы нейтральные или ориентированные на бизнес люди заняли кресло и управляли компанией. Конечно, компанией руководит генеральный директор, и так оно и будет, но мы сменили правление.

Конечно, это явный шаг, чтобы показать, как и во многих других отраслях — в нефтяной, газовой, энергетической, транспортной — что мы еще более открыты для нормальных, регулярных, предсказуемых, рыночных способов ведение любого бизнеса, будь то государственный или частный. Линия — как вы это называете — будет такой же.

ГРЭМ: Сергей, после вашего ухода на этих досках останется место для американцев?

ИВАНОВ: Уже есть — в этом конкретном я не уверен, потому что сейчас 93 процента компании принадлежат российскому государству. Но я знаю много компаний в России, в IT, даже в транспорте, я имею в виду пассажирские перевозки, авиаперевозки, которые пользуются американским присутствием в своих правлениях. Почему бы и нет?

ГРЭМ: Сергей, давайте немного поговорим о ВТО. Я думаю, что мы делаем успехи. Вы сказали, что Россия хочет завершить переговоры к концу этого года. Очевидно, что одним из оставшихся препятствий остается двустороннее российско-грузинское соглашение. Дайте нам представление о том, как обстоят дела, и рассчитываете ли вы на то, что Соединенные Штаты помогут в заключении какого-либо соглашения в ближайшем будущем.

ИВАНОВ: Ну, начнем с того, что мы уже 18 лет наслаждаемся переговорами о ВТО. Это долгий путь.

Во-вторых, мы хотели бы присоединиться, безусловно, и мы говорили об этом с самого начала. Мы прекрасно понимаем, что если мы присоединимся, для нашей экономики будут как положительные, так и отрицательные эффекты. Как и в любом большом деле, есть плюсы и минусы. Наши сильные сегменты экономики определенно выиграют, если и когда мы вступим в ВТО. Наши неконкурентные отрасли — например, машиностроение, автомобилестроение, некоторые другие — пострадают. Но мы с этим согласны и думаем, что если они пострадают, то у них будет гораздо больше мотивации, чем сейчас, на ремонт и модернизацию.

Конечно, мы хотели бы присоединиться к ВТО по стандартным правилам и практике. Мы сталкивались за эту 18-летнюю историю переговоров со многими примерами, когда к России предъявлялись требования, которые никогда не предъявлялись ни одному другому претенденту, в том числе, кстати, и Китаю, в том числе Китаю. Это нам пришлось отклонить, потому что мы прямо сказали, что хотим присоединиться по стандартным правилам, и мы обратились к правилам, и мы, конечно, пообещали, что будем следовать этим правилам.

Конечно, в последние годы было много проблем с Соединенными Штатами — интеллектуальная собственность, сельское хозяйство. Вы это хорошо знаете. Я бы не стал вдаваться в подробности и идти дальше, потому что я уверен, что вы все это знаете. Мы доработали фактически все — фактически все.

И есть хороший вопрос, который упомянул Том — Джорджия. Во-первых, Грузия, или наши проблемы, или наши отношения с Грузией — но у нас даже дипломатических отношений с Грузией нет, а наши проблемы с Грузией не имеют никакого отношения к ВТО. Нечего делать. Это не имеет ничего общего с торговлей, с ценными бумагами, с чем угодно, что угодно. Это политическая проблема. Мы хотим решить эту проблему сами. И я знаю, что первый раунд неофициальных переговоров состоялся в Женеве со швейцарцами — я забыл слово —

ГРЭМ: (неразборчиво)

ИВАНОВ: — да, переговорщик. Мы будем продолжать, но я хочу, чтобы вы поняли, что проблема российско-грузинских отношений не имеет никакого отношения к ВТО. Это так просто.

В остальном, ребята, кстати, прецедент в соглашениях ВТО есть. Когда-то, помню, Эквадор приняли в ВТО не единогласно, а путем голосования на генеральной ассамблее ВТО. Я не хочу, чтобы Россия была принята не единогласно. Хотелось бы, чтобы это было единогласно, но теоретически возможно, что нас примут не единогласно.

ГРЭМ: Что ж, посмотрим, что получится.

Давайте очень, очень кратко обратимся к Ближнему Востоку, так как он является предметом многочисленных дискуссий в Соединенных Штатах.

ИВАНОВ: Ливия.

ГРЭМ: И Ливия. И, в частности, комментарии, сделанные вашим президентом и вашим премьер-министром за последние пару недель, которые многим здесь показались противоречивыми. Я был в Москве 10 дней назад, и об этом в то время говорили в московских кругах, и особенно не только о последствиях для российской внешней политики, но и о том, что это говорит вам о том, что происходит внутри России. Не могли бы вы помочь нам разобраться, какова официальная позиция России по Ливии и что вы видите в будущем?

ИВАНОВ: ОК. И я никоим образом не имею сейчас дела ни с российской внешней политикой, ни с политикой безопасности. Ну, нашей внешней политикой всегда руководит президент, а президент определяет официальную позицию в отношении Российской Федерации по событиям в Ливии. Но премьер-министр также согласился с тем, что пунктом назначения было поведение Каддафи, и с этим в России никто не спорит. Каддафи виноват.

Теперь о разрешении — я даже забыл его номер — 1373 ?

ГРЭМ: 1973.

ИВАНОВ: Спасибо. Наш посол в ООН здесь. (Смех.)

Итак, мы приняли эту резолюцию, как вы знаете. У меня было ощущение — опять же, я не эксперт. Я не работал над этой резолюцией, но у меня было предчувствие, что эта резолюция сделана очень поспешно, быстро, по естественным причинам. Я понимаю, почему. Каддафи убивал свой собственный народ. Но резолюция — сам текст — не очень четкий и не очень четко определяющий, где можно и нужно применять военную силу, а где ее применять нельзя.

Например, наземная операция — какое гражданское население? Потому что русский взгляд — я знаю его от наших простых русских людей, которых я встречаю, и они задают мне тот же вопрос. Они говорят: хорошо, защита гражданского населения — это цель, которая должна быть… которая должна быть святой. Скажем так. Но когда мы видим по телевидению так называемую оппозицию, бегущую с базуками, с автоматами Калашникова, иногда с тяжелым оружием, это мирное население или нет?

И, наконец, огромный знак вопроса: что такое ливийская оппозиция? Никто не знает. Никто не понимает. Наихудшим сценарием является сценарий Сомали. Интересно, вы хотели бы сомалийского сценария в Ливии? Но это возможно.

Итак, позиция России — и нет большой разницы или какой-либо разницы между должностью президента и премьер-министра. Позицию премьера это прокомментировало, сказав, что отвечает на вопрос только в качестве гражданина России и внешнеполитическими вопросами не занимается. И здесь он был очень прав, подчеркивая этот момент. Но потом, когда операция началась, конечно, очевидно, человеческие потери — гражданские человеческие потери, и вопрос в том, как долго это будет продолжаться, до каких пределов, и не деградирует ли эта священная цель защиты мирного населения. в уничтожение еще большего количества мирного населения. Я не знаю.

Конечно, что касается России, то мы не участвуем там ни в каких военных действиях. Мы просто посмотрим и посмотрим.

ГРЭМ: Спасибо, Сергей.

В настоящее время я хотел бы пригласить участников присоединиться к разговору. Поэтому не могли бы вы дождаться микрофона и встать, говорить прямо в микрофон, назвать свое имя и принадлежность, и, пожалуйста, ограничьтесь одним вопросом и сделайте его кратким, чтобы мы могли привлечь к участию как можно больше людей.

Здесь внизу?

ВОПРОС: Картер Пейдж, Global Energy Capital. Я хотел бы развить два очень интересных момента, которые вы сделали. С одной стороны, вы говорили об инвестициях в нефть и газ, прежде всего американских компаний, инвестирующих в Россию. С другой стороны, вы говорили о технологическом сотрудничестве между двумя государствами. В течение последних нескольких месяцев мы видели много трансграничных транзакций, когда китайские и корейские компании делали то же самое, что мы видели с New Jersey Nets, и инвестиции были сделаны в Соединенные Штаты. . Мне просто любопытно узнать ваше мнение о перспективах этого, как с точки зрения сделки, так и с точки зрения общей восприимчивости Соединенных Штатов к российским компаниям, инвестирующим в Соединенные Штаты в нефть и газ. Спасибо.

ИВАНОВ: Спасибо. Это хороший вопрос. Мы, конечно, прекрасно понимаем, что большая часть развитого мира заинтересована в российской нефти и газе. (Смеется.) Это аксиома — кажется, она называется аксиомой. И мы не против. Есть много — ну, я думаю, что все крупные компании — американские, европейские, азиатские — уже так или иначе присутствуют на российском рынке, в сырой нефти, в сыром природном газе — как, например, ( нефть ?) строят трубопроводы, как проект Nord Stream. Немецкий капитал, итальянский капитал — итальянские компании активно участвуют, возможно, и в проекте «Южный поток».

Российские проценты отчасти такие же из-за капитала. Каждый энергетический проект, исследование, разведка нового нефтяного месторождения, особенно на севере, в Арктике, как, например, Штокман, или другие сделки, подобные недавней, немного скандальной — BP —

GRAHAM : Роснефть.

ИВАНОВ: ВР-Роснефть, да. Затем российская дочерняя компания ТНК-ВР заявила в суде, что это неправомерно.

Так или иначе, но тенденция та же. Российские компании приглашают к участию иностранные инвестиции, потому что у них недостаточно капитала. Для этого нужны триллионы долларов — не миллиарды, а триллионы долларов.

С другой стороны, российский интерес состоит в том, чтобы пригласить компании, которые имеют очень хороший опыт в переработке, не только в добыче и продаже за границу на экспорт сырой нефти, но и в производстве других продуктов из нефти или газа — нефтехимической промышленности, чего угодно. Это часть модернизации. Это часть — просто часть модернизации.

Китайцы — ОК. Мы, кажется, закончили первую часть трубопровода из Сибири в Китай, но мы всю дорогу слышим, что южнокорейцы — теперь уже не японцы, а китайцы — заинтересованы в инвестициях в разведку нефти и газа, например, на Сахалине. — шельф Сахалина. И кстати, когда случилась эта трагедия в Японии, нам удалось отклонить несколько огромных судов-газовозов, по-моему, один из них из Штатов, и я благодарен вашей компании, которая восприняла идею, что мы доставим такое количество газа. жидкость — как называется — LPG —

ГРЭМ: СПГ?

ИВАНОВ: СПГ, извините — газ СПГ позже и сразу танкер отправили в Японию. Именно так мы могли помочь Японии в этот трагический момент. Другая идея — проложить по морскому дну электрический кабель от Сахалина до Хакаты, чтобы снабжать Японию дополнительной электроэнергией.

И, кроме нефти и газа, я очень скоро вернусь к атомной энергетике. Конечно, слово «ядерный» сейчас непопулярно. Я это поняла. Но я также думаю, что через два-три месяца все вернется на круги своя.

ГРЭМ: Давайте ответим на вопрос.

Сюда, пожалуйста?

Спрашивающий: Спасибо. Спасибо. Меня зовут Роланд Пол. Я адвокат. И продолжая вопрос г-на Грэма или, может быть, переформулировав его часть, вы очень хорошо ответили на часть вопроса о взглядах российского президента и премьер-министра на Ливию. Но он также, скорее… добавил о том, что это значит для внутрироссийской политической ситуации, и я уверен, что да, или, конечно, я указываю на выборы 2012 года между этими двумя господами. Спасибо.

ИВАНОВ: Ну, сначала о 2012 году и внутреннем впечатлении по Ливии — во-первых, я Вас разочарую. Мне нечего добавить, кроме того, что уже было сказано президентом и премьер-министром по поводу предстоящих президентских выборов. Конечно, я встречаю их обоих довольно часто. Кое-что — скажу вам кое-что: я никогда не спрашиваю и не обсуждаю с ними этот вопрос. (Смех.) И я действительно думаю, что еще слишком рано — еще слишком рано. Есть причина, что есть какая-то субстанция, на мой взгляд. Я подозреваю, что парламентские выборы, которые состоятся этой осенью, будут очень важными и дадут много подсказок, но они только этой осенью. Так что это само придет позже, я думаю, к осени. Но я не знаю; Я размышляю.

Что касается общественного мнения о том, что происходит в Ливии, то, конечно, российская общественность — широкая общественность — им очень не нравятся эти телекартинки с бомбардировками, с войной. В то же самое время они задают вопрос: хорошо, давайте возьмем Бахрейн. Гражданское население там уничтожается правящим режимом. Почему они не бомбят Бахрейн? Так что некоторые люди в России — некоторые — считают, что это двойные стандарты. С другой стороны, в чем отличие от того, что было бы, скажем, всего несколько лет назад в случае с Ираком, сейчас никто в России не демонизирует США или НАТО. Есть разные мнения, но никто не демонизирует. Я хотел бы подчеркнуть этот момент, который является новым.

ГРЭМ: У нас есть вопрос сзади.

Спрашивающий: Спасибо. Лори Гаррет из совета. Вице-премьер Иванов, спасибо, что вы есть. (Говорит по-русски.)

ИВАНОВ: (Говорит по-русски)

Q

Сегодня TEPCO заявляет в Японии, что они будут сбрасывать сотни тысяч литров радиоактивной воды в океан Фукусимы. Я искал примеры, которые мы можем использовать, чтобы посоветовать японцам, какой ущерб окружающей среде они могут ожидать от загрязнения морей радиацией, и самые большие примеры находятся на Балтике от атомных подводных лодок и старых ядерных отходов советской эпохи. . Готовы ли вы предоставить подробную информацию об изотопах, скорости выброса, все, что мы знаем о воздействии на окружающую среду, чтобы помочь японцам в это время?

ИВАНОВ: Спасибо. Начну с Балтийского моря и советских запасов химического оружия. Большая часть положенного на дно оружия была, прямо скажем, не советской, а немецкой, захваченной англо-британской коалицией. Это пункт номер один.

Во-вторых, мы следим за Балтикой, и не только мы следим за Балтикой — финны, шведы, поляки, эстонцы — они следят за ней, и никакой угрозы нет.

Когда мы строили газопровод «Северный поток» по дну Балтийского моря, мы сначала обследовали все дно, шириной в один километр — подняли много мин времен Первой и Второй мировых войн, но не было химическое оружие и отсутствие химической угрозы. И, кстати, в конце этого года уже заработает «Северный поток».

Итак, Балтийское море и трагедия в Японии — на мой взгляд, ничего общего не имеют.

Конечно, мы обеспокоены и очень внимательно следим за ситуацией — за экологической обстановкой на нашем Дальнем Востоке, потому что, как вы правильно сказали, если океанская вода будет загрязнена, рыба, которую мы ловим всего в 100 милях от Фукусимы, погибнет. быть очень опасным. Это повлияет на нас, безусловно. Поэтому мы следим и за уровнем радиоактивности в воздухе — и пока это не проблема, — и за содержанием вещества в морской воде.

ГРЭМ: Верно.

ИВАНОВ: Ничего страшного.

Наконец, насколько я знаю, и наше агентство, и американские эксперты были недовольны тем, как японцы сотрудничали с самого начала. Ты прав. И мы потребовали, в частности, через международное агентство по атомной энергии, чтобы все больше и больше информации предоставлялось международным экспертам, как справиться с проблемой.

В России каждый блок АЭС теперь в режиме реального времени передает информацию об экологической ситуации в Интернет. В России это закон, и после Чернобыля мы, конечно же, усвоили урок и сделали меры безопасности на наших атомных станциях очень строгими. Но мы хотели бы поделиться этой информацией со всеми, кто заинтересован.

ГРЭМ: Чтобы уточнить, вы говорите, что у России нет никакого опыта утечки в море, которым вы могли бы поделиться с японцами в данном случае.

ИВАНОВ: Я думаю, что да, но это два разных вопроса. Во-первых, остановить утечку, а во-вторых, что делать с тем вредом, который уже нанесен морской воде? Это две разные технологии. Я уверен, что у нас есть опыт в первом случае, но не уверен, что во втором. Если утечка уже находится в океане, она будет дрейфовать.

ГРЭМ: Думаю, у нас есть время для последнего вопроса. Рис (сп)?

Вопрос: Господин заместитель премьер-министра, в духе совместного решения проблем как с точки зрения безопасности, так и с экономической точки зрения, можем ли мы немного поговорить об Иране? Область, которую вы видите, мы можем сотрудничать, а также то, как вы видите эндшпиль этого и, возможно, когда вы видите эндшпиль этого.

ИВАНОВ: Что ж, мне приятно говорить об Иране, поскольку я делал это в течение 11 лет каждый раз, когда приезжал в Соединенные Штаты. (Смех.) Не исключение.

Но есть и очень большое изменение. Когда я впервые приехал сюда во времена администрации Клинтона, я помню, как на меня нападали из-за Бушера. Нас обвиняли во всем на свете, в доставке ядерных военных технологий через Бушер и много-много других обвинений. Я рад сообщить, что сейчас ситуация совершенно иная.

Я помню и никогда не забуду, что президент Буш наконец сказал о Бушере, как публично, так и мне в Белом доме. Он сказал, что Россия сделала очень умный ход с Бушером. Они его построили, горючее у них на руках, топливо забирают обратно, когда оно готово, оно находится в поле зрения международного агентства, там есть телекамеры, и если иранцы вмешаются хоть в один грамм российского не- топливо военного качества, это будет тотальное нарушение всего и будут очень жесткие санкции. И это работает, пока. Бушер, кстати, еще не начал функционировать — (смеется) — потому что мы сейчас сняли штанги после их опускания, потому что немецкий компрессор, поставленный в Бушере 35 лет назад, рухнул, и нам пришлось — (смеется) — так что Бушер еще не функционирует. (Смеется.)

ГРЭМ: Но они все еще платят вам, верно?

ИВАНОВ: Хм?

ГРЭМ: Они все еще платят вам.

ИВАНОВ: Ага. (Смех.) Платят в одном месте.

А по Ирану вообще, конечно, мы согласовали совместную резолюцию ООН по Ирану. Он намного жестче предыдущего. Я думаю, вы согласитесь с этим.

Мы никогда не нарушали ни одного пункта какой-либо международной резолюции или резолюции ООН, за которую мы голосовали. Здесь я говорю это по секрету, потому что, помимо прочего, я являюсь председателем российского межправительственного органа по экспортному контролю, и, насколько мне известно, в последнее время ни один американский эксперт не высказывал никаких утверждений о том, что Россия нарушает какой-либо экспортный контроль. обязательства.

Кроме того, вы, конечно, знаете, что — и я сказал это 10 лет назад, десять лет назад — Иран с ядерным оружием представляет собой основную угрозу для России, а не для Соединенных Штатов. Мы это понимаем, и мы определенно против любого шага в отношении приобретения Ираном ядерного оружия. Но есть… насколько нам известно, у Ирана нет ядерного оружия, но мы должны действовать очень осторожно, пытаясь очень недвусмысленно и поддающимся проверке образом договориться о том, что Иран имеет законное право только на ядерную энергию, и мы много работаем с нашими партнерами, в том числе с Соединенными Штатами.

ГРЭМ: Сергей, к сожалению, у нас мало времени.

ИВАНОВ: А. Это было быстро. (Смех.)

ГРЭМ: Я бы остался. (Смех.)

Пожалуйста, присоединяйтесь к моей благодарности — (аплодисменты).

ИВАНОВ: Спасибо. Спасибо. Это было настоящее удовольствие — настоящее удовольствие увидеть вас.

####

®FC¯END

®FL¯

_

(C) АВТОРСКОЕ ПРАВО 2011, FEDERAL NEWS SERVICE, INC., 1000 VERMONT AVE.

СЗ; 5-Й ЭТАЖ; ВАШИНГТОН, округ Колумбия — 20005, США. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ЛЮБОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ИЛИ ПОВТОРНАЯ ПЕРЕДАЧА КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ.

НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ИЛИ ПОВТОРНАЯ ПЕРЕДАЧА ЯВЛЯЕТСЯ НЕЗАКОННЫМ ПРИСПОСОБЛЕНИЕМ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ О НЕДОСТУПНОЙ КОНКУРЕНЦИИ, И ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА НОВОСТЕЙ, ИНК. ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРИМЕНЯТЬ ВСЕ ДОСТУПНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИИ ТАКОГО НЕЗАКОННОГО ПРИСВОЕНИЯ.

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА НОВОСТЕЙ, ИНК. ЯВЛЯЕТСЯ ЧАСТНОЙ ФИРМОЙ, НЕ СВЯЗАННОЙ С ФЕДЕРАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ. НИКАКИЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА НЕ ЗАЯВЛЯЮТСЯ В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОЙ ЧАСТИ ОРИГИНАЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ, ПОДГОТОВЛЕННОЙ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ ЛИЦОМ ИЛИ СЛУЖАЩИМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ В РАМКАХ ДОЛЖНОСТНЫХ ОБЯЗАННОСТЕЙ ЭТОГО ЛИЦА.

ДЛЯ ИНФОРМАЦИИ О ПОДПИСКЕ НА FNS ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ 202-347-1400 ИЛИ НАПИШИТЕ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ [email protected].

ЭТО СРОЧНАЯ ЗАПИСЬ.

ТОМАС ГРЭМ: Добрый день. Добрый день. Меня зовут Том Грэм, и я хочу приветствовать вас на встрече Совета по международным отношениям с Сергеем Ивановым, заместителем премьер-министра Российской Федерации.

Для начала несколько предметов домашнего обихода. Во-первых, пожалуйста, полностью выключите, то есть не ставьте на вибрацию свои сотовые телефоны, BlackBerry и любые другие беспроводные устройства, чтобы мы не прерывали работу системы связи. Во-вторых, я хочу напомнить вам, что эта встреча проходит под запись. И в-третьих, подчеркну один пункт из вашей краткой биографии Сергея Иванова, то есть он вице-премьер, отвечающий за военно-промышленный комплекс, но у него есть и обязанности в области государственной политики национальной безопасности, наука и инновации, транспорт и связь, экспортная политика.

Министр имел дело с правительством США на протяжении большей части последнего десятилетия и был одним из наших самых видных собеседников. Я думаю, что все, кто имел с ним дело за последнее десятилетие, согласятся, что он является одним из самых красноречивых российских мыслителей-стратегов и одним из самых эффективных ораторов как на русском, так и на английском языке.

Министр сказал мне, что хочет сосредоточить свое вступительное слово на экономических вопросах. Но в ходе дискуссии мы можем обратиться и к внешнеполитическим, и к внутриполитическим вопросам. Пожалуйста, присоединяйтесь ко мне и поприветствуйте Сергея Иванова на трибуне. (Аплодисменты.)

ПЕРВЫЙ ЗАМЕСТИТЕЛЬ ПРЕМЬЕР-МИНИСТРА СЕРГЕЙ ИВАНОВ: Спасибо, Том, или лучше сказать, господин Председатель. Уважаемые дамы и господа, мне приятно в очередной раз обратиться к такой уважаемой аудитории и поделиться некоторыми своими взглядами на российско-американские отношения и их перспективы, потому что я помню, что встречался здесь — со многими лицами, которых я хорошо знаю — в, кажется, 2005 году, когда я был здесь в должности министра обороны.

Я буду говорить в основном по экономическим вопросам, по технологическим вопросам. Помимо Тома, я также отвечаю за работу двух российских агентств: космического агентства и агентства по атомной энергии. И я думаю — и я упомяну позже, почему я считаю это важным.

Но я начну с безопасности. Это своего рода традиция. Это своего рода краеугольный камень наших отношений. Итак, мы все оценили подходящее определение для описания наших усилий — перезагрузка. Но даже неискушенный пользователь iPad, такой как я, — (смех) — знает, что для перезагрузки требуется обновление программного обеспечения — (смех) — что с точки зрения двусторонних политических отношений давно назрело.

Сегодня Россию и США как никогда объединяют общие интересы и общечеловеческие ценности, включая демократию, справедливый мировой порядок, права человека и свободы гражданина; и, конечно же, надлежащая среда и стабильная, устойчивая среда.

Такая общность и совпадение взглядов не означает, что мы свободны от определенных разногласий.

Что на самом деле вполне естественно, учитывая разнообразие национальных интересов двух наших государств. Но мы готовы искать компромиссы, слушать, принимать аргументы любой стороны.

Такой позитивный настрой и взаимная готовность вести прагматический диалог, основанный на взаимном уважении и равноправии, приносит ощутимые результаты. Россия и США значительно укрепили взаимное доверие, достигли взаимопонимания по многим сложным вопросам, создали основу для сотрудничества в ряде сфер.

Ну, вы все знаете о договоре СНВ, который набрал обороты с 5 февраля. После двух с половиной лет задержки мы наконец увидели, что Соглашение 123 вступило в силу. Я был активным сторонником этого соглашения. Помню, как его подписал в Москве тогдашний посол США Уильям Бернс. По многим причинам, о которых я бы даже не упоминал, договор довольно долго не вступал в силу, но, наконец, устоялся.

После недавних договоренностей Совета Россия-НАТО мы активно работаем над достижением общих целей европейской безопасности, включая совместную защиту континента от возможных ракетных угроз, и эти угрозы, безусловно, существуют. Помнится, шесть лет назад я говорил примерно то же самое. Мы никогда не говорили, что не думаем… Россия не думает, что ракетных угроз не существует. Вопрос в том, как мы пытаемся им противостоять.

Именно в свете этих новых подходов к международной безопасности было подписано и ратифицировано американо-российское соглашение о воздушном транзите в Афганистан. Результатом этого, кстати, стало почти 820 рейсов, доставивших в Афганистан и обратно 120 тысяч американских военнослужащих и 21 тысячу (тонн?) грузов через территорию России. По-моему, это неплохой результат.

Результатом продолжающегося диалога по координации усилий в борьбе с быстро растущей афганской наркоугрозой стала первая совместная операция антинаркотических сил Афганистана, США и России в провинции Нангархар в октябре прошлого года.

Благодаря нашим совместным усилиям 2010 год стал настоящим прорывом в переговорах о присоединении России к ВТО. При сохранении динамики можно ожидать, что нас примут в организацию уже этим летом или уже этой осенью. Это вполне реально, насколько нам известно или мы это понимаем.

Мы искренне надеемся, что в этом году мы также попрощаемся с одним из самых печально известных реликвий холодной войны: поправкой Джексона-Вэника. Я (слышишь?) ты все улыбаешься. Я тоже улыбаюсь, потому что помню, когда я был студентом в 19 лет.74, эта поправка была внесена. Вице-президент Байден, который недавно был в Москве, когда речь зашла о Джексоне-Вэнике, сказал: я понимаю, что уже достаточно взрослый, потому что помню Брежнева, помню Джексона и помню Ваника. (Смех.)

Но поправка остается в силе.

Вы знаете, у России сейчас безвизовый режим с Израилем. Может быть, вы этого не знаете — (смеется) — но у нас это есть. И мы уже боремся за безвизовый режим с ЕС и США. По крайней мере, мы выступаем за безвизовый режим. Но поправка остается в силе. Я надеюсь, что этот последний пережиток холодной войны скоро умрет.

Кстати, в 2002 году США признали Россию страной с рыночной экономикой, но с этим статусом связана и поправка Джексона-Вэника, но этот статус мы получили девять лет назад. Таким образом, рассуждения исчезли, но ограничения все еще действуют. Я надеюсь… я надеюсь, что американскому Конгрессу удастся избавиться от этой последней реликвии.

Теперь о Двусторонней Президентской комиссии, ставшей одним из самых наглядных символов перезагрузки и поступательного развития российско-американских отношений, она сейчас компрометирует — она ​​— извините — мой ржавый английский — она ​​состоит сейчас 18 рабочих групп, охватывающих широкий спектр направлений сотрудничества.

Комиссия вышла на беспрецедентный уровень взаимодействия, в результате которого реализовано множество совместных проектов. Россия и США тесно сотрудничают в рамках многочисленных международных форумов, таких как ООН, G-8, G-20, ОБСЕ, АТЭС, Азиатско-Тихоокеанские саммиты и так далее. Одним из наших крупных достижений является признание необходимости повышенного внимания к двустороннему экономическому портфелю и его важности для долгосрочной стабильности российско-американских отношений.

Во время мирового финансового кризиса наше деловое взаимодействие сократилось, но не прекратилось. Целый ряд крупных коммерческих проектов с участием таких ведущих компаний США, как «Боинг», «Камминз», «Дженерал Электрик», «ПепсиКо», «Джон Дир», «Алкоа» и других, протекал по плану, и обе стороны не изменили своих планов даже в кризисный год.

В прошлом году, который уже был лучше предыдущего, мы также стали свидетелями трех успешных крупномасштабных российских инвестиций в Северной Америке. Президент группы «Онэксим» Михаил Прохоров стал первым иностранным владельцем «Нью-Джерси Нетс». Мы только что обсудили, что я фанат баскетбола. (Смех.) Так что я с нетерпением жду, когда «Нью-Джерси Нетс» станет сильнее, переедет в «Бруклин», как мы и договаривались (смех), и будет играть лучше, чем раньше. Но это задача Михаила (sic) Прохорова в первую очередь.

Потом «Атомредметзолото», российская — довольно крупная российская компания, приобрела контрольный пакет акций канадской Uranium One, владеющей урановым рудником в штате Вайоминг.

Mail.ru привез (sic) из America Online один из ведущих сервисов мгновенных интернет-сообщений ICQ. Последний — два последних проекта были рассмотрены и одобрены Комитетом по иностранным инвестициям в США, и мы благодарны, что этот комитет принял положительное решение по российским инвестициям в США.

Кстати, я тоже член правления Российского комитета по иностранным инвестициям, по иностранным инвестициям в стратегические компании. И в последнее время мы приняли много решений, одобряющих американские инвестиции в Россию.

Например, мистер Кендалл здесь. Мы только что обсудили, что PepsiCo приобрела российского продовольственного гиганта — в нашем понимании, продовольственного гиганта — «Вимм-Билль-Данн», и наш комитет одобрил эту сделку. А сейчас я думаю, что 37 000 россиян вовлечены в бизнес PepsiCo в России. Это большая занятость, не так ли?

Это еще один признак положительной динамики в экономической сфере. Однако следует также признать, что имеющийся потенциал используется далеко не в полной мере. В прошлом году двусторонний товарооборот составил всего 23 1/2 миллиарда долларов. Российский экспорт составил 12,4 млрд долларов. Американский экспорт в Россию составил 11,1 млрд долларов. Таким образом, доля США во внешней торговле России составляет всего 3,8 процента. А Соединенные Штаты занимают лишь восьмое место среди наших торговых партнеров — внешнеторговых партнеров. В свою очередь, Россия даже не фигурирует в топ-20 торговых направлений США. Наша доля во внешней торговле Америки составляет менее 1 процента. Разве это не позор?

Основная проблема заключается в том, что существующая торгово-инвестиционная структура основана на относительно небольшом и узком числе областей приложения капитала и на ограниченном количестве товаров.

В российском экспорте в США преобладает сырье — как обычно, это только нефть и газ, которые составляют 72 процента всего российского экспорта в США. Импортируются в основном машины и продукты питания.

Объемы инвестиций тоже не впечатляют. В целом инвестиции США в российскую экономику оцениваются в 7,3 миллиарда долларов, или лишь 2,8 процента от общего объема иностранных инвестиций в Россию. Я могу ошибаться, но я думаю, что я прав. Я думаю, что Финляндия и Швеция инвестируют в Россию больше, чем США.

В свою очередь, наши компании инвестировали в США 7,7 миллиардов долларов. Эти потоки капитала до сих пор, как правило, сосредоточены в российском энергетическом секторе, что понятно; и металлургия США, тоже понятная с российской точки зрения.

Двусторонняя торговля высокими технологиями, особенно услугами, носит незначительный характер. Конечно, мы не можем удовлетвориться этим в контексте новой политики инновационного развития России. Мы надеемся расширить наши двусторонние экономические горизонты в следующих приоритетных областях: космос, информационные технологии, медицинские технологии, атомная энергетика и энергоэффективность. И по многим из этих направлений уже ведется активная работа в президентской комиссии, о которой я уже упоминал.

Например, группа по ядерной энергии и ядерной безопасности обсуждает следующее поколение реакторов, генераторов малой и средней мощности, вывод из эксплуатации ядерных установок и физическую защиту радиоактивных материалов. 23 марта на полях заседания рабочей группы здесь, в Вашингтоне, был подписан долгосрочный контракт на поставку российской урановой продукции почти на 3 миллиарда американских долларов. Я хотел бы также особо отметить, что трагические события в Японии вновь обусловили необходимость совместной работы в области безопасности реакторов и управления аварийными ситуациями на атомных станциях.

Еще одно перспективное направление нашего сотрудничества — исследование и освоение космоса. Федеральное космическое агентство России и НАСА являются ключевыми операторами и администраторами Международной космической станции. Но вопрос, который я уже обсудил наедине с Томом Грэмом: что будет дальше? Международный космический центр, это история успеха, но он просуществует только до 2020 года. Что дальше? Я думаю, пора задуматься о том, что будет дальше, и, может быть, объединить не только наши технологические ресурсы, но и финансовые ресурсы, потому что освоение космоса, особенно если иметь в виду Луну или Марс, очень и очень дорого. И оба правительства, конечно, заинтересованы в эффективном управлении своими бюджетами, в том числе и я.

Вот почему я говорю о присоединении к финансам.

Это могут быть не только США и Россия. Конечно, мы можем пригласить третьих лиц. Но я думаю, что (движущей?) силой будут однозначно США и Россия, так как мы лидеры в освоении космоса.

Как я уже сказал, рабочая группа по космосу сейчас работает над реализацией совместных проектов по исследованию Луны и Марса, (считается?) совместным управлением полетами в дальний космос и созданием новых аппаратов для межпланетных полетов. На самом деле, создать новый автомобиль — это работа, которую можно сделать. Что сложнее: создать энергетическую систему, которая доставит такое транспортное средство на очень большое расстояние. И насколько я знаю, по крайней мере, российские ученые говорят, что единственная альтернатива на данный момент — ядерная, нравится нам это или нет.

Энергетическая группа по интеллектуальным сетям и пилотным проектам по эффективности и энергопотреблению, производству высокотехнологичных материалов и биотоплива: Рабочая группа по науке и технологиям на своем последнем, самом последнем заседании одобрила 50 предложений по нанотехнологиям, мониторингу углеродного цикла и информационные технологии.

Все больше американских компаний принимают участие в крупномасштабном инновационном проекте Сколково, направленном на воссоздание условий, приведших к успеху Силиконовой долины. Мы, конечно, не копируем Силиконовую долину, но думаем использовать ту же синергию, пытаясь протолкнуть модернизацию в России через такие огромные центры, как Сколково.

И уже есть американские компании, присоединившиеся к проекту Сколково. Это Microsoft, Cisco, Boeing, Google и Siguler Guff. Многие другие активно изучают эту возможность. Фонд «Сколково» подписал рамочное соглашение с MIT. Нобелевские лауреаты Роджер Корнберг и Крейг Барретт входят в число топ-менеджеров «Сколково». И мы счастливы, что они приняли это приглашение.

Дамы и господа, я должен закончить. Российское правительство твердо настроено на улучшение инвестиционного климата для привлечения иностранного капитала. Мы продолжаем работать над предоставлением необходимых налоговых льгот; совершенствовать технические регламенты, судебные и таможенные процедуры. В прошлом году был введен в действие институт инвестиционного омбудсмена на уровне первого вице-премьера. И Игорь Шувалов сейчас возглавляет этот инвестиционный комитет.

Многие ведущие международные компании, в том числе 13 американских, очень активны в Консультативном совете по иностранным инвестициям, который разделяет наш премьер-министр Путин. Мы будем полагаться — мы будем опираться в этих усилиях как на наши внутренние ресурсы, так и на успешное сотрудничество с нашими международными партнерами, среди которых Соединенные Штаты занимают особое место.

Большое спасибо за внимание. (Аплодисменты.) Спасибо. Я потерял свой голос.

ГРЭМ: Большое спасибо за подробный обзор.

Напомню, что министр прибыл из Москвы сегодня в 3 часа ночи. (Смех.)

На Аэрофлоте или —

ИВАНОВ: Нет, бизнес-джет. (Смех, смех.)

ГРЭМ: И едет в Вашингтон после обеда.

Так что мы очень ценим, что вы нашли время, чтобы быть здесь с нами сегодня днем.

ИВАНОВ: Спасибо.

ГРЭМ: Позвольте мне начать с перезагрузки, которая, я думаю, мы все согласны, изменила атмосферу в американо-российских отношениях к лучшему. Вы упомянули СНВ, сотрудничество в Афганистане, Соглашение 1, 2, 3. Я думаю, что многие из нас, глядя на эти отношения, задаются вопросом: что эти две страны собираются делать в будущем? Какой следующий шаг в сбросе? Вы упомянули космос. Есть ли другие перспективные направления сотрудничества? Тот, который мы сегодня достаточно активно обсуждаем в Вашингтоне, — это противоракетная оборона. Является ли это перспективной областью, где мы сможем найти способ сотрудничества в ближайшем будущем?

ИВАНОВ: Спасибо, Том. Что касается противоракетной обороны, то может быть; может быть и нет. Но если вы спросите меня, какие шаги, общие шаги, следующий шаг, я полностью убежден, что это не безопасность. Это экономика, это развитие высоких технологий, это инвестиции. Даже в прошлом году, когда я был здесь, в Вашингтоне, СНВ еще не было, и не было ясно, будет ли он ратифицирован. Так или иначе, если проанализировать историю российско-американских отношений, то это была и остается в основном только безопасность. Только безопасность.

Конечно, есть много областей, где безопасность играет очень важную роль, но я хочу сказать, что если мы не взаимосвязаны и взаимозависимы, если хотите, в экономике, торговле, инвестициях, как мы уже частично связаны с Европейским Союзом, на самом деле не будет вещества, которое скрепит наши отношения. Все будет зависеть только от политической атмосферы, от выборов, от безопасности, а сути нет.

Итак, мой ответ, я так думаю — может быть, я ошибаюсь, но я убежден, что если мы хотим добиться реального прогресса, это должно быть экономическое развитие, социальное развитие и, конечно же, инвестиции и двусторонний торговый прогресс.

ГРЭМ: Давайте немного сосредоточимся на… на экономическом измерении отношений. Как вы знаете из разговоров со многими американскими бизнесменами, одной из реальных проблем в России является коррупция и верховенство закона. Об этом ваш президент говорил очень часто и очень красноречиво, совсем недавно — совсем недавно в Магнитогорске. И подчеркнул ущерб, который коррупция наносит экономическому росту. И он очень сильно давил в течение последних года, полутора лет и более антикоррупционной кампании.

Те из нас, кто занимался американо-российскими отношениями на протяжении последних двух десятилетий, знают, что президент Ельцин проводил антикоррупционную кампанию; Г-н Путин, когда он был президентом, проводил антикоррупционную кампанию. И поэтому я думаю, у всех вопрос, какие гарантии вы можете нам дать, что на этот раз не так, как сказал премьер-министр Черномырдин: «Мы надеялись на лучшее, а получилось, как всегда»; но это будет реальное усилие, и мы увидим ощутимое улучшение — в вопросе коррупции в течение следующих нескольких лет.

ИВАНОВ: Да, спасибо. У Вас была очень хорошая цитата Черномырдина. (Смех.)

Ну, во-первых, пункт номер один, конечно, мы не идеальны.

В России есть коррупция. Время от времени имеет место злоупотребление верховенством права, хотя оно не так злоупотребляет, как совсем недавно. Я убежден в этом. В российской экономике есть большая доля, которую называют государственным капитализмом. Я довольно часто слышала эту торговую марку.

Борьба с коррупцией. Во-первых, недавно были повышены наказания за коррупцию; Я имею в виду юридические санкции. И есть много судебных решений как, судебных заседаний, слушаний именно коррупционных.

Можно возразить, что вы посылали в суд милиционеров, учителей, некоторых врачей, которые берут взятки; вы отправляли в суд только мелких, мелких рыбешек. Отчасти правда, отчасти неправда, потому что уже есть случаи, когда чиновников немелкого уровня судят и сажают за взятки.

Но как вы наверное знаете, российская история, которой тысячи лет, большую часть нашей истории мы жили с коррупцией. Еще в петровские времена губернские воеводы направлялись в определенную область указом. Например, Иванов — не я, а Иванов — самое распространенное имя; скажем, Иван Иванов. (Смех.) «На Камчатку едешь? Там себя кормишь». И было написано, что является краеугольным камнем коррупции.

Так что я бы не стал лгать и обещать вам, что мы станем такими же прозрачными, как, например, Финляндия, или Исландия, или Норвегия, или Новая Зеландия, которые являются странами-лидерами с точки зрения прозрачности. Я думаю, что Соединенные Штаты еще не в первой пятерке. (Смех.) Но мы будем двигаться, и я верю в прогресс здесь.

Что касается верховенства права, то это предмет обсуждения, наша правовая система — конечно, она молода. Это только 20 лет. Но я бы не сказал, что наша правовая система полностью обанкротилась или совсем неэффективна. Это не правда. Слабо, например, в расследовании экономических преступлений, потому что у нас нет специалистов ни в федеральных правоохранительных органах, ни в суде, которые очень хорошо разбираются в современных экономических реалиях. Это наше слабое место. Но, с другой стороны, я бы не сказал, что наши суды принимают решения только после или если им звонит кто-то из Кремля. Это не правда.

Государственный капитализм — Президент Медведев фактически на этой неделе или на прошлой неделе объявил в Магнитогорске о новых способах сделать даже государственный капитализм более эффективным, чем сейчас. У нас есть определенная доля производств, отраслей, которые принадлежат государству, и я думаю, что это останется на какое-то время.

Могу привести один пример: я председатель правления Российской (объединенной?) авиационной компании, которая производит все типы самолетов — военные, пассажирские, транспортные, какие угодно. До того, как мы создали такую ​​компанию, только в 2006 году, ситуация в российском авиастроении была действительно отчаянной. Мы по-прежнему можем производить относительно хорошие военные истребители, и половина российской военной торговли приходится на реактивные самолеты. Это хороший показатель того, что наши самолеты по-прежнему пользуются большой популярностью за рубежом. Но мы были очень слабы в производстве современных пассажирских самолетов.

Мы начали сотрудничество — между прочим, сотрудничество с Боингом — может быть, не все знают, что большая часть Dreamliner была построена и спроектирована русскими в Москве, а не людьми в Сиэтле. Это уже глобализация, и я думаю, что это хороший показатель того, что мы сотрудничаем даже здесь. Но мы собрали все российские авиационные планы, нашли эту гигантскую российскую авиакомпанию, и мне предложили должность председателя правления. Теперь президент сказал, что к октябрю чиновники или бюрократы вроде меня должны уйти с этого поста, чтобы нейтральные или ориентированные на бизнес люди заняли кресло и управляли компанией. Конечно, компанией руководит генеральный директор, и так оно и будет, но мы сменили правление.

Конечно, это явный шаг, чтобы показать, как и во многих других отраслях — в нефтяной, газовой, энергетической, транспортной — что мы еще более открыты для нормальных, регулярных, предсказуемых, рыночных способов ведение любого бизнеса, будь то государственный или частный. Линия — как вы это называете — будет такой же.

ГРЭМ: Сергей, после вашего ухода на этих досках останется место для американцев?

ИВАНОВ: Уже есть — в этом конкретном я не уверен, потому что сейчас 93 процента компании принадлежат российскому государству. Но я знаю много компаний в России, в IT, даже в транспорте, я имею в виду пассажирские перевозки, авиаперевозки, которые пользуются американским присутствием в своих правлениях. Почему бы и нет?

ГРЭМ: Сергей, давайте немного поговорим о ВТО. Я думаю, что мы делаем успехи. Вы сказали, что Россия хочет завершить переговоры к концу этого года. Очевидно, что одним из оставшихся препятствий остается двустороннее российско-грузинское соглашение. Дайте нам представление о том, как обстоят дела, и рассчитываете ли вы на то, что Соединенные Штаты помогут в заключении какого-либо соглашения в ближайшем будущем.

ИВАНОВ: Ну, начнем с того, что мы уже 18 лет наслаждаемся переговорами о ВТО. Это долгий путь.

Во-вторых, мы хотели бы присоединиться, безусловно, и мы говорили об этом с самого начала. Мы прекрасно понимаем, что если мы присоединимся, для нашей экономики будут как положительные, так и отрицательные эффекты. Как и в любом большом деле, есть плюсы и минусы. Наши сильные сегменты экономики определенно выиграют, если и когда мы вступим в ВТО. Наши неконкурентные отрасли — например, машиностроение, автомобилестроение, некоторые другие — пострадают. Но мы с этим согласны и думаем, что если они пострадают, то у них будет гораздо больше мотивации, чем сейчас, на ремонт и модернизацию.

Конечно, мы хотели бы присоединиться к ВТО по стандартным правилам и практике. Мы сталкивались за эту 18-летнюю историю переговоров со многими примерами, когда к России предъявлялись требования, которые никогда не предъявлялись ни одному другому претенденту, в том числе, кстати, и Китаю, в том числе Китаю. Это нам пришлось отклонить, потому что мы прямо сказали, что хотим присоединиться по стандартным правилам, и мы обратились к правилам, и мы, конечно, пообещали, что будем следовать этим правилам.

Конечно, в последние годы было много проблем с Соединенными Штатами — интеллектуальная собственность, сельское хозяйство. Вы это хорошо знаете. Я бы не стал вдаваться в подробности и идти дальше, потому что я уверен, что вы все это знаете. Мы доработали фактически все — фактически все.

И есть хороший вопрос, который упомянул Том — Джорджия. Во-первых, Грузия, или наши проблемы, или наши отношения с Грузией — но у нас даже дипломатических отношений с Грузией нет, а наши проблемы с Грузией не имеют никакого отношения к ВТО. Нечего делать. Это не имеет ничего общего с торговлей, с ценными бумагами, с чем угодно, что угодно. Это политическая проблема. Мы хотим решить эту проблему сами. И я знаю, что первый раунд неофициальных переговоров состоялся в Женеве со швейцарцами — я забыл слово —

ГРЭМ: (неразборчиво)

ИВАНОВ: — да, переговорщик. Мы будем продолжать, но я хочу, чтобы вы поняли, что проблема российско-грузинских отношений не имеет никакого отношения к ВТО. Это так просто.

В остальном, ребята, кстати, прецедент в соглашениях ВТО есть. Когда-то, помню, Эквадор приняли в ВТО не единогласно, а путем голосования на генеральной ассамблее ВТО. Я не хочу, чтобы Россия была принята не единогласно. Хотелось бы, чтобы это было единогласно, но теоретически возможно, что нас примут не единогласно.

ГРЭМ: Что ж, посмотрим, что получится.

Давайте очень, очень кратко обратимся к Ближнему Востоку, так как он является предметом многочисленных дискуссий в Соединенных Штатах.

ИВАНОВ: Ливия.

ГРЭМ: И Ливия. И, в частности, комментарии, сделанные вашим президентом и вашим премьер-министром за последние пару недель, которые многим здесь показались противоречивыми. Я был в Москве 10 дней назад, и об этом в то время говорили в московских кругах, и особенно не только о последствиях для российской внешней политики, но и о том, что это говорит вам о том, что происходит внутри России. Не могли бы вы помочь нам разобраться, какова официальная позиция России по Ливии и что вы видите в будущем?

ИВАНОВ: ОК. И я никоим образом не имею сейчас дела ни с российской внешней политикой, ни с политикой безопасности. Ну, нашей внешней политикой всегда руководит президент, а президент определяет официальную позицию в отношении Российской Федерации по событиям в Ливии. Но премьер-министр также согласился с тем, что пунктом назначения было поведение Каддафи, и с этим в России никто не спорит. Каддафи виноват.

Теперь о разрешении — я даже забыл его номер — 1373 ?

ГРЭМ: 1973.

ИВАНОВ: Спасибо. Наш посол в ООН здесь. (Смех.)

Итак, мы приняли эту резолюцию, как вы знаете. У меня было ощущение — опять же, я не эксперт. Я не работал над этой резолюцией, но у меня было предчувствие, что эта резолюция сделана очень поспешно, быстро, по естественным причинам. Я понимаю, почему. Каддафи убивал свой собственный народ. Но резолюция — сам текст — не очень четкий и не очень четко определяющий, где можно и нужно применять военную силу, а где ее применять нельзя.

Например, наземная операция — какое гражданское население? Потому что русский взгляд — я знаю его от наших простых русских людей, которых я встречаю, и они задают мне тот же вопрос. Они говорят: хорошо, защита гражданского населения — это цель, которая должна быть… которая должна быть святой. Скажем так. Но когда мы видим по телевидению так называемую оппозицию, бегущую с базуками, с автоматами Калашникова, иногда с тяжелым оружием, это мирное население или нет?

И, наконец, огромный знак вопроса: что такое ливийская оппозиция? Никто не знает. Никто не понимает. Наихудшим сценарием является сценарий Сомали. Интересно, вы хотели бы сомалийского сценария в Ливии? Но это возможно.

Итак, позиция России — и нет большой разницы или какой-либо разницы между должностью президента и премьер-министра. Позицию премьера это прокомментировало, сказав, что отвечает на вопрос только в качестве гражданина России и внешнеполитическими вопросами не занимается. И здесь он был очень прав, подчеркивая этот момент. Но потом, когда операция началась, конечно, очевидно, человеческие потери — гражданские человеческие потери, и вопрос в том, как долго это будет продолжаться, до каких пределов, и не деградирует ли эта священная цель защиты мирного населения. в уничтожение еще большего количества мирного населения. Я не знаю.

Конечно, что касается России, то мы не участвуем там ни в каких военных действиях. Мы просто посмотрим и посмотрим.

ГРЭМ: Спасибо, Сергей.

В настоящее время я хотел бы пригласить участников присоединиться к разговору. Поэтому не могли бы вы дождаться микрофона и встать, говорить прямо в микрофон, назвать свое имя и принадлежность, и, пожалуйста, ограничьтесь одним вопросом и сделайте его кратким, чтобы мы могли привлечь к участию как можно больше людей.

Здесь внизу?

ВОПРОС: Картер Пейдж, Global Energy Capital. Я хотел бы развить два очень интересных момента, которые вы сделали. С одной стороны, вы говорили об инвестициях в нефть и газ, прежде всего американских компаний, инвестирующих в Россию. С другой стороны, вы говорили о технологическом сотрудничестве между двумя государствами. В течение последних нескольких месяцев мы видели много трансграничных транзакций, когда китайские и корейские компании делали то же самое, что мы видели с New Jersey Nets, и инвестиции были сделаны в Соединенные Штаты. . Мне просто любопытно узнать ваше мнение о перспективах этого, как с точки зрения сделки, так и с точки зрения общей восприимчивости Соединенных Штатов к российским компаниям, инвестирующим в Соединенные Штаты в нефть и газ. Спасибо.

ИВАНОВ: Спасибо. Это хороший вопрос. Мы, конечно, прекрасно понимаем, что большая часть развитого мира заинтересована в российской нефти и газе. (Смеется.) Это аксиома — кажется, она называется аксиомой. И мы не против. Есть много — ну, я думаю, что все крупные компании — американские, европейские, азиатские — уже так или иначе присутствуют на российском рынке, в сырой нефти, в сыром природном газе — как, например, ( нефть ?) строят трубопроводы, как проект Nord Stream. Немецкий капитал, итальянский капитал — итальянские компании активно участвуют, возможно, и в проекте «Южный поток».

Российские проценты отчасти такие же из-за капитала. Каждый энергетический проект, исследование, разведка нового нефтяного месторождения, особенно на севере, в Арктике, как, например, Штокман, или другие сделки, подобные недавней, немного скандальной — BP —

GRAHAM : Роснефть.

ИВАНОВ: ВР-Роснефть, да. Затем российская дочерняя компания ТНК-ВР заявила в суде, что это неправомерно.

Так или иначе, но тенденция та же. Российские компании приглашают к участию иностранные инвестиции, потому что у них недостаточно капитала. Для этого нужны триллионы долларов — не миллиарды, а триллионы долларов.

С другой стороны, российский интерес состоит в том, чтобы пригласить компании, которые имеют очень хороший опыт в переработке, не только в добыче и продаже за границу на экспорт сырой нефти, но и в производстве других продуктов из нефти или газа — нефтехимической промышленности, чего угодно. Это часть модернизации. Это часть — просто часть модернизации.

Китайцы — ОК. Мы, кажется, закончили первую часть трубопровода из Сибири в Китай, но мы всю дорогу слышим, что южнокорейцы — теперь уже не японцы, а китайцы — заинтересованы в инвестициях в разведку нефти и газа, например, на Сахалине. — шельф Сахалина. И кстати, когда случилась эта трагедия в Японии, нам удалось отклонить несколько огромных судов-газовозов, по-моему, один из них из Штатов, и я благодарен вашей компании, которая восприняла идею, что мы доставим такое количество газа. жидкость — как называется — LPG —

ГРЭМ: СПГ?

ИВАНОВ: СПГ, извините — газ СПГ позже и сразу танкер отправили в Японию. Именно так мы могли помочь Японии в этот трагический момент. Другая идея — проложить по морскому дну электрический кабель от Сахалина до Хакаты, чтобы снабжать Японию дополнительной электроэнергией.

И, кроме нефти и газа, я очень скоро вернусь к атомной энергетике. Конечно, слово «ядерный» сейчас непопулярно. Я это поняла. Но я также думаю, что через два-три месяца все вернется на круги своя.

ГРЭМ: Давайте ответим на вопрос.

Сюда, пожалуйста?

Спрашивающий: Спасибо. Спасибо. Меня зовут Роланд Пол. Я адвокат. И продолжая вопрос г-на Грэма или, может быть, переформулировав его часть, вы очень хорошо ответили на часть вопроса о взглядах российского президента и премьер-министра на Ливию. Но он также, скорее… добавил о том, что это значит для внутрироссийской политической ситуации, и я уверен, что да, или, конечно, я указываю на выборы 2012 года между этими двумя господами. Спасибо.

ИВАНОВ: Ну, сначала о 2012 году и внутреннем впечатлении по Ливии — во-первых, я Вас разочарую. Мне нечего добавить, кроме того, что уже было сказано президентом и премьер-министром по поводу предстоящих президентских выборов. Конечно, я встречаю их обоих довольно часто. Кое-что — скажу вам кое-что: я никогда не спрашиваю и не обсуждаю с ними этот вопрос. (Смех.) И я действительно думаю, что еще слишком рано — еще слишком рано. Есть причина, что есть какая-то субстанция, на мой взгляд. Я подозреваю, что парламентские выборы, которые состоятся этой осенью, будут очень важными и дадут много подсказок, но они только этой осенью. Так что это само придет позже, я думаю, к осени. Но я не знаю; Я размышляю.

Что касается общественного мнения о том, что происходит в Ливии, то, конечно, российская общественность — широкая общественность — им очень не нравятся эти телекартинки с бомбардировками, с войной. В то же самое время они задают вопрос: хорошо, давайте возьмем Бахрейн. Гражданское население там уничтожается правящим режимом. Почему они не бомбят Бахрейн? Так что некоторые люди в России — некоторые — считают, что это двойные стандарты. С другой стороны, в чем отличие от того, что было бы, скажем, всего несколько лет назад в случае с Ираком, сейчас никто в России не демонизирует США или НАТО. Есть разные мнения, но никто не демонизирует. Я хотел бы подчеркнуть этот момент, который является новым.

ГРЭМ: У нас есть вопрос сзади.

Спрашивающий: Спасибо. Лори Гаррет из совета. Вице-премьер Иванов, спасибо, что вы есть. (Говорит по-русски.)

ИВАНОВ: (Говорит по-русски)

Q

Сегодня TEPCO заявляет в Японии, что они будут сбрасывать сотни тысяч литров радиоактивной воды в океан Фукусимы. Я искал примеры, которые мы можем использовать, чтобы посоветовать японцам, какой ущерб окружающей среде они могут ожидать от загрязнения морей радиацией, и самые большие примеры находятся на Балтике от атомных подводных лодок и старых ядерных отходов советской эпохи. . Готовы ли вы предоставить подробную информацию об изотопах, скорости выброса, все, что мы знаем о воздействии на окружающую среду, чтобы помочь японцам в это время?

ИВАНОВ: Спасибо. Начну с Балтийского моря и советских запасов химического оружия. Большая часть положенного на дно оружия была, прямо скажем, не советской, а немецкой, захваченной англо-британской коалицией. Это пункт номер один.

Во-вторых, мы следим за Балтикой, и не только мы следим за Балтикой — финны, шведы, поляки, эстонцы — они следят за ней, и никакой угрозы нет.

Когда мы строили газопровод «Северный поток» по дну Балтийского моря, мы сначала обследовали все дно, шириной в один километр — подняли много мин времен Первой и Второй мировых войн, но не было химическое оружие и отсутствие химической угрозы. И, кстати, в конце этого года уже заработает «Северный поток».

Итак, Балтийское море и трагедия в Японии — на мой взгляд, ничего общего не имеют.

Конечно, мы обеспокоены и очень внимательно следим за ситуацией — за экологической обстановкой на нашем Дальнем Востоке, потому что, как вы правильно сказали, если океанская вода будет загрязнена, рыба, которую мы ловим всего в 100 милях от Фукусимы, погибнет. быть очень опасным. Это повлияет на нас, безусловно. Поэтому мы следим и за уровнем радиоактивности в воздухе — и пока это не проблема, — и за содержанием вещества в морской воде.

ГРЭМ: Верно.

ИВАНОВ: Ничего страшного.

Наконец, насколько я знаю, и наше агентство, и американские эксперты были недовольны тем, как японцы сотрудничали с самого начала. Ты прав. И мы потребовали, в частности, через международное агентство по атомной энергии, чтобы все больше и больше информации предоставлялось международным экспертам, как справиться с проблемой.

В России каждый блок АЭС теперь в режиме реального времени передает информацию об экологической ситуации в Интернет. В России это закон, и после Чернобыля мы, конечно же, усвоили урок и сделали меры безопасности на наших атомных станциях очень строгими. Но мы хотели бы поделиться этой информацией со всеми, кто заинтересован.

ГРЭМ: Чтобы уточнить, вы говорите, что у России нет никакого опыта утечки в море, которым вы могли бы поделиться с японцами в данном случае.

ИВАНОВ: Я думаю, что да, но это два разных вопроса. Во-первых, остановить утечку, а во-вторых, что делать с тем вредом, который уже нанесен морской воде? Это две разные технологии. Я уверен, что у нас есть опыт в первом случае, но не уверен, что во втором. Если утечка уже находится в океане, она будет дрейфовать.

ГРЭМ: Думаю, у нас есть время для последнего вопроса. Рис (сп)?

Вопрос: Господин заместитель премьер-министра, в духе совместного решения проблем как с точки зрения безопасности, так и с экономической точки зрения, можем ли мы немного поговорить об Иране? Область, которую вы видите, мы можем сотрудничать, а также то, как вы видите эндшпиль этого и, возможно, когда вы видите эндшпиль этого.

ИВАНОВ: Что ж, мне приятно говорить об Иране, поскольку я делал это в течение 11 лет каждый раз, когда приезжал в Соединенные Штаты. (Смех.) Не исключение.

Но есть и очень большое изменение. Когда я впервые приехал сюда во времена администрации Клинтона, я помню, как на меня нападали из-за Бушера. Нас обвиняли во всем на свете, в доставке ядерных военных технологий через Бушер и много-много других обвинений. Я рад сообщить, что сейчас ситуация совершенно иная.

Я помню и никогда не забуду, что президент Буш наконец сказал о Бушере, как публично, так и мне в Белом доме. Он сказал, что Россия сделала очень умный ход с Бушером. Они его построили, горючее у них на руках, топливо забирают обратно, когда оно готово, оно находится в поле зрения международного агентства, там есть телекамеры, и если иранцы вмешаются хоть в один грамм российского не- топливо военного качества, это будет тотальное нарушение всего и будут очень жесткие санкции. И это работает, пока. Бушер, кстати, еще не начал функционировать — (смеется) — потому что мы сейчас сняли штанги после их опускания, потому что немецкий компрессор, поставленный в Бушере 35 лет назад, рухнул, и нам пришлось — (смеется) — так что Бушер еще не функционирует. (Смеется.)

ГРЭМ: Но они все еще платят вам, верно?

ИВАНОВ: Хм?

ГРЭМ: Они все еще платят вам.

ИВАНОВ: Ага. (Смех.) Платят в одном месте.

А по Ирану вообще, конечно, мы согласовали совместную резолюцию ООН по Ирану. Он намного жестче предыдущего. Я думаю, вы согласитесь с этим.

Мы никогда не нарушали ни одного пункта какой-либо международной резолюции или резолюции ООН, за которую мы голосовали. Здесь я говорю это по секрету, потому что, помимо прочего, я являюсь председателем российского межправительственного органа по экспортному контролю, и, насколько мне известно, в последнее время ни один американский эксперт не высказывал никаких утверждений о том, что Россия нарушает какой-либо экспортный контроль. обязательства.

Кроме того, вы, конечно, знаете, что — и я сказал это 10 лет назад, десять лет назад — Иран с ядерным оружием представляет собой основную угрозу для России, а не для Соединенных Штатов. Мы это понимаем, и мы определенно против любого шага в отношении приобретения Ираном ядерного оружия. Но есть… насколько нам известно, у Ирана нет ядерного оружия, но мы должны действовать очень осторожно, пытаясь очень недвусмысленно и поддающимся проверке образом договориться о том, что Иран имеет законное право только на ядерную энергию, и мы много работаем с нашими партнерами, в том числе с Соединенными Штатами.

ГРЭМ: Сергей, к сожалению, у нас мало времени.

ИВАНОВ: А. Это было быстро. (Смех.)

ГРЭМ: Я бы остался. (Смех.)

Пожалуйста, присоединяйтесь к моей благодарности — (аплодисменты).

ИВАНОВ: Спасибо. Спасибо. Это было настоящее удовольствие — настоящее удовольствие увидеть вас.

####

®FC¯END

®FL¯

_

(C) АВТОРСКОЕ ПРАВО 2011, FEDERAL NEWS SERVICE, INC., 1000 VERMONT AVE.

СЗ; 5-Й ЭТАЖ; ВАШИНГТОН, округ Колумбия — 20005, США. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ЛЮБОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ИЛИ ПОВТОРНАЯ ПЕРЕДАЧА КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩЕНЫ.

НЕСАНКЦИОНИРОВАННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНИЕ ИЛИ ПОВТОРНАЯ ПЕРЕДАЧА ЯВЛЯЕТСЯ НЕЗАКОННЫМ ПРИСПОСОБЛЕНИЕМ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОМ О НЕДОСТУПНОЙ КОНКУРЕНЦИИ, И ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА НОВОСТЕЙ, ИНК. ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО ПРИМЕНЯТЬ ВСЕ ДОСТУПНЫЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ В ОТНОШЕНИИ ТАКОГО НЕЗАКОННОГО ПРИСВОЕНИЯ.

ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА НОВОСТЕЙ, ИНК.