«Так говорил Заратустра» Ницше, книга первая | Распространенные ошибки в английском языке и многое другое
Фридрих Ницше — один из самых влиятельных философов девятнадцатого века; но он не был влиятельным в девятнадцатом веке. (См. заметки о влиянии Ницше.) По разным причинам, которые мы обсудим в классе, его работы оказали большое влияние в двадцатом веке, и это влияние было удивительно широким и разнообразным. Его выбор поэтической прозы, а не строгой диалектики, иногда приводил к тому, что его вообще не называли философом; тем не менее его литературный стиль привлекал читателей, которых не привлекали бы Кант или Гегель. Поскольку он не использует традиционную формальную логику, нет простых способов понять его сочинения. Понимание его сообщения может быть достигнуто только путем постепенного сбора его основных взглядов и тем и вывода значения любого отдельного отрывка в контексте его работы в целом. Уолтер Кауфманн, американский переводчик и лучший толкователь Ницше, на страницах 3–22 приводит ряд полезных примечаний переводчика, которые вам следует прочитать; но следующие вопросы и комментарии предназначены для того, чтобы более подробно пройти через назначенные части работы и стимулировать ваше размышление об этом.
Существуют определенные основные концепции философии Ницше, которые важно иметь в виду. Он считает само собой разумеющимся, что анализ религии Просвещения верен, и что религия является утешительным, но ограничивающим самообманом. Он делает вывод, что все ценности (включая религиозные ценности) являются творениями людей, и поэтому мы все несем ответственность за создание высоких ценностей и соблюдение их. Тем не менее, эти ценности не должны быть разделены. Он полный релятивист, утверждающий, что добродетель одного человека является пороком другого. Как только эти основные принципы будут поняты, большая часть его произведений станет совершенно ясной. Другое препятствие для понимания, однако, состоит в его постоянных культурных отсылках, которые могут быть незнакомы неподготовленному читателю. Большинство из них будут объяснены в следующих примечаниях.
Последним препятствием для понимания является простое отвращение, которое его стиль вызывает у некоторых читателей. Ницше пишет насмешливо, властно, что особенно неприемлемо для американцев с их национальным пристрастием к самоуничижению и юмору. Бессмысленно тратить много сил на возражение против его тона; его послание оказалось привлекательным для многих людей, не разделяющих его эмоциональное отношение. Ваша задача — выяснить, что именно в этом послании сделало его столь влиятельным в современном мире.
У Ницше каждый найдет что возразить. Очевидно, что консервативные христиане находят его антихристианские взгляды неприемлемыми, но даже его самые восторженные последователи не следуют ему во всем. Как вы увидите в конце этого задания по чтению, это очень похоже на то, чего хотел бы Ницше. В отличие от большинства изучаемых нами произведений, здесь центральная фигура — Заратустра — отождествляется с автором. Ницше просто использует его как рупор.
Номера в примечаниях ниже относятся к номерам разделов в издании Penguin перевода Кауфмана.
Пролог Заратустры
1: Какой еще известный деятель начал свою миссию в возрасте тридцати лет, уйдя в пустыню? Как долго другая фигура оставалась там? Как долго Заратустра остается там? Большая часть образов здесь, вероятно, заимствована из «Аллегории пещеры» Платона в «Республике ». (Ницше вообще не любил Платона и не соглашался с ним по многим вопросам, но, тем не менее, находился под его сильным влиянием.) Платон говорит, что просвещенный мыслитель подобен человеку, который постепенно освобождается от цепей иллюзии в подземной пещере и который учится, поднимаясь в горний мир и рассматривая вещи при свете дня, и, наконец, открывая сущность истины, глядя на само солнце. Однако философу недостаточно постичь истину для себя: на нем лежит обязанность спуститься обратно в пещеру иллюзий и освободить узников лжи. Это то, что Ницше имеет в виду под «уходом ко дну». Какие аргументы вы можете привести в пользу того, что первооткрыватель истины обязан проповедовать эту истину другим?
2: Старик олицетворяет традиционный религиозный отшельничество.
Как Ницше критикует традицию монаха-отшельника или уединенного монаха? Часто Ницше заставляет своих персонажей говорить не то, что они сказали бы в реальной жизни, а раскрывать то, что он считает своими тайными чувствами. Другими словами, он вкладывает в их уста свой анализ их мотивов. Скажет ли настоящий монах, что разлюбил человека? Почему Ницше считает себя вправе говорить, что он это сделал? Ницше любит самоцитирование. Здесь Заратустра удивляется, что Старик не слышал одного из самых известных высказываний Ницше: Бог умер». (Исходный контекст см. в «Безумце» (Афоризм 125 в
который перерос его». Какие изменения в европейской культуре могли привести его к такому выводу? Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-то возражал против его заявления о том, что Бог мертв? Демонстрировали ли их аргументы знание того, что на самом деле говорил Ницше? 3: Ницше не принял многих открытий Дарвина, но он явно зависит от своих теорий в отношении некоторых формулировок в этом разделе. Чем его теория сверхчеловека отличается от теории дарвиновской эволюции? В чем оно похоже? Что он имеет в виду, говоря, что сверхчеловек должен быть «смыслом земли»? Мы часто говорим о открытии значения чего-либо; почему вместо этого Ницше изображает смысл как нечто, что должно быть создано? Какое влияние оказывает на людей, когда они верят, что истина абсолютна и должна быть открыта? Как это влияет на них, когда они верят, что истина относительна и должна определяться каждым человеком? С чем вы согласны? Почему? Какое противопоставление он проводит между «верными земле» и проповедниками «потусторонних надежд»? Учитывая то, что было сказано выше о его теории смерти Бога, что он имеет в виду под абзацем, начинающимся «Когда-то грех против Бога был величайшим грехом.
Поскольку он явно не верит в традиционное представление о грехе, почему он говорит о нем то, что говорит? Как образ молнии выражает ту добродетель, которую он проповедует по контрасту? Как это контрастирует со страхом Вольтера перед «энтузиазмом»? Как вы думаете, какой вид предпочтительнее? Почему?4: Канатоходец — довольно очевидная метафора, изложенная Заратустрой, человечества в процессе трансформации (перехода) от нынешней стадии человеческого сознания к более продвинутой стадии. Речь, которую произносит Заратустра, явно построена по образцу заповедей блаженства (см. Матфея 5:1-12). В каком смысле, по его мнению, быть «великим презирателем» — это положительный поступок? Чем отличается любовь к добродетели вообще от любви к собственной добродетели? Что в последнем одобряет Ницше? Перефразируя на простом английском языке это утверждение: «Я люблю того, кто бросает золотые слова перед своими делами и всегда делает даже больше, чем обещает». Почему он хвалит «погибнуть»? Каким образом эти разные люди готовятся к развитию сверхчеловека?
5: Как Заратустра объясняет тот факт, что люди не приветствуют его послание? В чем «последний человек» противоположен сверхчеловеку? Каковы основные характеристики последнего человека? Почему он не одобряет быстрого примирения? Какая добродетель могла бы уравновесить это? Почему он презирает предостережение об удовольствии, которое направлено прежде всего на сохранение здоровья? Какова реакция толпы на его описание последнего человека?
6: Чем шут подобен Заратустре? Традиционно христианство предлагало в качестве одного из своих главных утешений веру в жизнь после смерти.
Как Заратустра предлагает отрицание
7-8: В этом отрывке довольно тяжеловесно делается очевидный вывод о том, что философия Ницше нацелена на то, чтобы придать жизни смысл, и что смерть не имеет к ней отношения. Почему не имеет значения, что Заратустра нарушает свое обещание похоронить мертвеца?
9: Какое противопоставление Ницше проводит между «народом» и «товарищами»? Верит ли Ницше в равенство? Думает ли он, что каждый может стать сверхчеловеком? В каком смысле нарушитель закона — творец? Как тот, кто отвергает старые ценности, помогает создавать новые?
10: Одно из традиционных христианских толкований грехопадения Адама и Евы состоит в том, что они совершили грех гордыни, веря, что съедая плод с дерева познания добра и зла, он получит мудрость богов (см.
Речи Заратустры
О трех метаморфозах
В одном из важнейших отрывков книги Ницше описывает три стадии человеческого развития. Каждая стадия имеет свою собственную добродетель, и каждая способствует развитию идеала, который он называет сверхчеловеком. Каковы основные качества верблюда, как он их описывает? По какому критерию верблюд выбирает задачи? Что общего у всех вопросов, начинающихся со слов «Или это?» Какое отношение к добродетели символизирует дракон? Какие традиционные христианские добродетели он здесь переворачивает? Основываясь на том, что вы прочитали ранее, почему льву важно убить дракона? В чем созидателен этот акт разрушения? В чем разница между священным «нет» и священным «да»? Люди, находящиеся под влиянием Ницше, часто используют выражения «да-говорить» и «не-говорить».
Какое отношение передают эти выражения? Что значит произнести священное «да»? Что он имеет в виду, говоря: «Тот, кто был потерян для мира, теперь завоевывает свой собственный мир?» Подсказка: на протяжении большей части этой книги Ницше часто повторяет одни и те же вещи снова и снова по-разному. Вы уже сталкивались с этими идеями в различных формах.
Об учителях добродетели
Восхваляя сон, мудрец восхваляет спокойную совесть. Он проповедует противоположное тому, что проповедует Заратустра. Как вы думаете, какой смысл имеет Ницше, позволяя своему противнику выразить себя? Что означает последнее благословение Заратустрой «сонных»?
О загробном мире
Какая уже знакомая ницшеанская тема является предметом этого раздела? Что, по его словам, является источником человеческого желания создавать небеса («загробные миры»)? Как он отвечает тем, кто думает, что они непосредственно испытали духовные сферы, «перенесенные из своих тел и этой земли»)? Считает ли он таких людей злыми или больными? Как, по его словам, следует относиться к таким людям? Как вы думаете, как бы он отреагировал на людей, которые сегодня говорят, что пережили «посмертный» опыт?
О презирающих тело
Какое значение имеет вера в то, что «душа» является функцией тела, а не отдельной сущностью? Одной из наиболее влиятельных тем в мышлении Ницше является его представление о мудрости тела.
Можете ли вы привести какие-либо современные примеры, в которых люди, кажется, разделяют эту идею, например, говоря, что нужно «слушать» свое тело? В каком смысле можно сказать, что тело создало дух?
О наслаждении и страдании страстей
Здесь Ницше использует исходное значение латинского слова passio — страдание и сочетает его с более поздним значением сильного желания. Каково его отношение к страсти? Чем он похож на Фауста?
О бледном преступнике
Как, по-вашему, Ницше отреагировал бы на современные призывы к усилению смертной казни? Какие аргументы можно привести в поддержку его позиции о том, что казни не должны быть формой мести? Какие аргументы можно привести против? Почему он отвергает такие термины, как «злодей», «негодяй» и «грешник»? Чем отличаются термины, которые он предлагает использовать вместо этого? Бледного преступника здесь часто сравнивают с Раскольниковым Достоевского в Преступление и наказание, , который мечтал стать наполеоновским героем, отвергнув обычную мораль и совершив ограбление/убийство с полным пренебрежением к нормальной этике.
Однако он обнаружил, что не способен на такую возвышенную отстраненность, и его преследовала угрызения совести. Интересно, что Ницше не читал « Преступление и наказание», и совершенно самостоятельно пришел к этому портрету. Ясно, что Заратустра на самом деле не хочет восхвалять убийство или грабеж, так почему же он критикует неспособность преступника признаться себе в том, что на самом деле он хочет совершить убийство? Как это соотносится с предложением: «Меня от многого в ваших хороших людях тошнит; и поистине, это не их зло?» Какую знакомую ницшеанскую тему он продолжает здесь?
О чтении и письме
Что значит писать кровью? Это классический или романтический подход? Почему Ницше считает, что всеобщая грамотность — это плохо? Какое влияние, по его мнению, это оказало на качество письма? Помните, журналы, газеты и книги были средствами массовой информации в девятнадцатом веке. Как, по Заратустре, связаны безумие и разум? Какова его метафора для духа легкости и радости, который он восхваляет? Подсказка: этот отрывок намекает на большую часть вальса в тональной поэме Рихарда Штрауса 9.
0003 Также Sprach Zarathustra (начало произведения известно как «тема из 2001: Космическая одиссея» ).
На дереве на склоне горы
Почему Заратустра чувствует, что юноша еще не готов к свободе? Чувствует ли он, что свобода хороша сама по себе? Ты с ним согласен? Какую критику он высказывает тем, кто преследует скептицизм ради самого себя в абзаце, начинающемся словами: «Увы, я знал благородных людей… . .?»
О проповедниках смерти
Во многом это повторение идей, уже обсуждавшихся в разделах «О потустороннем» и «О презирающих тело», но он также проявляет враждебность по отношению к сексуальности. Каких людей он называет «проповедниками смерти»?
О войне и воинах
Помимо фразы «Бог умер», этот отрывок, вероятно, цитируется вне контекста чаще, чем любая другая часть произведений Ницше. Что такое воин знания? Ницше был откровенным критиком немецкого национализма и милитаризма.
О какой войне он говорит? В чем разница между солдатом и воином, как он использует эти термины? (Подсказка: первое происходит от названия римской монеты, которой платили солдатам и первоначально обозначали наемного бойца.) Почему он возражает против униформы? Толкуй это предложение: «Врага твоего ты будешь искать, войну свою ты будешь вести — за свои мысли». Говорит ли он здесь о традиционной войне, в которой участвуют массы солдат, подчиняющихся приказам офицеров? Почему он говорит, что даже в поражении следует находить повод для торжества? Говорят ли генералы своим армиям: «Важно не то, кто победит, а то, как вы сражаетесь в битве?» Следующие несколько фраз часто цитируются, чтобы показать, что Ницше был протофашистским милитаристом, который поддержал бы Гитлера. Справедливо ли это толкование? Объяснять. Какие хорошие качества, по его словам, поощрялись войной больше, чем христианскими добродетелями любви к ближнему и сострадания? Это нестандартный взгляд? Почему он говорит, что вы не должны презирать своего врага? Можете ли вы примирить кажущееся противоречие между абзацем о непокорности и повиновении с его прежним возражением против единообразия и его общей настойчивостью в борьбе за свое собственное дело?
Государство
Немецкий национализм в то время находился на подъеме, поскольку современная страна постепенно объединялась из множества мелких княжеств.
Как он поясняет в этом отрывке, что его восхваление войны не должно восприниматься как поддержка войны в поддержку современного государства?
На базарных мухах
Какие качества он хвалит, что противоречит гитлеровской идее о важности государства? Что значит сказать: «Еще никогда истина не висела на руке безусловного?» Технически это утверждение содержит внутреннее противоречие; можете ли вы переформулировать его так, чтобы он по-прежнему передавал его смысл, не будучи противоречивым?
О целомудрии
Почему он считает, что целомудрие может быть пороком для некоторых людей? Поразительно, но он связывает подавленную сексуальность и жестокость во многом так же, как позже Фрейд сделал это в своей теории мазохизма. Чтобы понять «притчу», которую он предлагает, прочитайте Марка 5:1-20. Говорит ли он, что все должны заниматься сексом? Что он имеет в виду, говоря, что «грязные» истины не так плохи, как поверхностные?
О друге
Кажется, Ницше считает, что наличие друга делает человека уязвимым.
Какими качествами, по его мнению, должен обладать друг, чтобы предотвратить эти опасности? Почему он утверждает, что женщины еще не способны к дружбе? Как вы думаете, может ли желание любви помешать способности заводить и сохранять друзей? Как вы думаете, такое вмешательство больше происходит среди мужчин или среди женщин? Почему он считает, что женская любовь хуже дружбы? Примечание: многих читателей особенно оскорбляет то, что Ницше называет женщин кошками, птицами и коровами; но важно отметить, что он может сказать о них гораздо более резкие (и более ясные) вещи, чем это (см. О маленьких старушках и молодых женщинах). Что имеется в виду, когда он говорит, что женщина «еще не» способна к дружбе? Как он использует свои комментарии о женщинах, чтобы нападать на мужчин?
О тысяче и одной цели
Ницше категорически отверг представление о том, что в жизни есть одна-единственная цель, которую все мы должны открыть и преследовать. Но он чувствовал, что народы создают для себя идентичность, основанную на их групповых ценностях.
Как, по его словам, они выбирают эти ценности? Что, по его мнению, было главной ценностью греков? Заратустра — имя персидского пророка. Каковы, по его мнению, были главные ценности персов? Какие известные люди приняли за центральный закон «Почитать отца и мать»? Как, по-вашему, относится Заратустра к такого рода добродетелям, судя по тому, что он сказал раньше? Четвертая группа людей — немцы. В чем его краткое изложение их менее нейтрально, чем трех других? Ницше говорит, что представление об индивидууме как о творце возникло лишь в последнее время? Какие исторические факты подтверждают эту точку зрения? В какой степени это преувеличение? Какой механизм, как он утверждает, традиционно препятствовал индивидуализму? Как, по его мнению, человечество должно определить себя? Является ли появление индивидуализма полностью благом? Можете ли вы назвать какие-либо недостатки, которые у него были?
О любви к ближнему
Как и в «О друге», он утверждает, что потребность в близких друзьях опасна.
В чем, по его мнению, состоит эта опасность? Из всех учений Ницше этому, вероятно, следуют меньше всего. Большинство людей, испытавших глубокое влияние Ницше, также высоко ценили дружбу.
Путем Творца
Что в этом разделе повторяет комментарии Заратустры о свободе в «На дереве на склоне горы»? Что же он призывает к «убийству» в последнем абзаце на с. 63? Он выступает за буквальное убийство другого человека? На что в истории ссылается он, предостерегая от святой простоты? Что, по его словам, является вашим злейшим врагом?
О маленьких старых и молодых женщинах
Очевидно, что этот отрывок выражает возмутительно сексистское отношение к женщинам. Что не столь очевидно, так это то, что они являются просто более грубым выражением распространенных в девятнадцатом веке способов восхваления 90 003 90 004 женщин. Можете ли вы перевести некоторые из его утверждений в более мягко звучащие эквиваленты, с которыми могло бы согласиться большинство мужчин и женщин девятнадцатого века? Каких мужчин, по словам старухи, ненавидят женщины? Как вы думаете, почему она призывает мужчин использовать кнут (насилие) против женщин? Как вы думаете, почему это единственный отрывок, в котором взгляды Ницше выражены не через Заратустру, а через другого персонажа?
Об укусе гадюки
Какие вариации делает здесь Заратустра в Нагорной проповеди? (См.
от Матфея 5:38–48.) Он не просто переворачивает учения Иисуса с ног на голову. Как он их меняет? Какова ваша собственная реакция на предложенные им изменения?
О детях и браке
Это просто редакционная статья в пользу сверхчеловека, утверждающая, что без цели произвести на свет превосходного ребенка брак бессмысленен, даже разрушительен.
О свободной смерти
Какое отношение его учение о своевременной смерти имеет к горячо обсуждаемым сегодня вопросам? Он говорит, что Иисус («тот еврей») умер слишком рано. Что, по его мнению, произошло бы, если бы он прожил дольше?
О добродетели дарения
1: Ницше утверждает, что не следует идеализировать бедных как нравственно превосходящих богатых или идеализировать даяние им из жалости. Что, по его мнению, должно быть мотивом благотворительности?
2: Здесь он резюмирует свое основное учение. Какова его центральная точка? Почему было бы нелогично ожидать от него подробного описания сверхчеловека со всеми его важными характеристиками?
3: Как он пытается продемонстрировать, что хочет, чтобы каждый человек нашел свою истину?
Как вы думаете, с какими элементами мысли Ницше согласны в наши дни большинство американцев? Как вы думаете, какие элементы будут наиболее широко отвергнуты? Верят ли большинство американцев в абсолютные значения, относительные или их смесь?
Единственная основная идея Ницше, которая не затрагивается в этих разделах, — это «вечное возвращение».
Заметки Пола Брайанса, факультет английского языка, Университет штата Вашингтон, Пуллман 99164-5020.
Другие учебные пособия по европейской классике XVIII и XIX веков
- Использование этих руководств
- Учебный план
- Бетховен: Симфония №. 9
- Верди: Травиата
- Просвещение
- Вольтер: Философский словарь
- Проблема зла
- Фильм Джейкоба Броновски, Знание или уверенность
- Романтизм
- Гёте: Фауст
- Назначение женщин-художников
- Реализм и натурализм
- Золя: Жерминаль
- Русская литература XIX века
- Достоевский: Записки из подполья
- Иностранных слов и выражений в переводе из 9 произведений Достоевского.0027 Братья Карамазовы
- Влияние Ницше
- Введение в социализм XIX века
- Заблуждения, путаницы и конфликты относительно социализма, коммунизма и капитализма
- Маркс и Энгельс: Коммунистический манифест
- Картина французского импрессиониста
Впервые установлен 14 июня 1995 г.
Пересмотрен 2 марта 2000 г.
Определение и значение связи — Merriam-Webster
общение kə-ˌmyü-nə-ˈkā-shən
1
а
: процесс обмена информацией между людьми через общую систему символов, знаков или поведения
функция феромонов в коммуникации насекомых
также : обмен информацией
б
: личное взаимопонимание
отсутствие общения между пожилыми и молодыми людьми
2
а
: переданная информация : переданная или переданная информация
б
: устное или письменное сообщение
Капитан получил важное сообщение.
3
связь во множественном числе
а
: Система (телефонная или компьютерная) для передачи или обмена информацией
беспроводная электронная связь
б
: система путей для передвижения войск, припасов и транспортных средств
с
: персонал, занимающийся общением : персонал, занимающийся передачей или обменом информацией
4
связь во множественном числе по форме, но единственном или множественном числе по конструкции а
: техника эффективного выражения мыслей (как в речи)
б
: технология передачи информации (печатной или телекоммуникационной)
5
: акт или случай передачи
передача болезни
6
анатомия : связь между частями тела
Удивительно мало известно о связи между альвеолярными и терминальными бронхиолярными поверхностями …—Richard C.
Boucher
коммуникативный
kə-ˌmyü-nə-ˈkā-shnəl
-shə-nᵊl
прилагательное
Синонимы
- отправка
- сообщение
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Общение между детьми в классе не запрещалось, но предоставлялось время…
— Джонатан Козол, Harper’s , сентябрь 2005 г.
Это не устное общение. Это язык тела, зрительный контакт, ухмылка, маленькие сигналы, которые происходят между людьми.
— Кит Ричардс, цитируется в Rolling Stone , 14–28 июля 1994 г.
Если книга хороша и даже если читаешь про себя, то происходит совершенно особое общественное событие, общение писателя и читателя…
— Уокер Перси, «Еще одно послание в бутылке».
в Указатели в чужой стране , 1991
Это секретное и конфиденциальное сообщение, на которое я доверяю вам тайно ответить.
— Александр Вулкотт, письмо, 20 октября 19 г.34
Кому еще она должна была открыть свое сердце? Если она не нуждалась в совете, она должна нуждаться в комфорте общения.
— Джейн Остин, Мэнсфилд-Парк, , 1814 г.
Ты не разговариваешь с ним, он разговаривает с тобой.
Вы кричите и кричите друг на друга, но связи нет.
— Зэди Смит, 9 лет.0404 Белые зубы
Он изучает насекомое , связь . Произошел обрыв связи между участниками группы. телевидение и другие средства массовой информации Коммуникации — это развивающаяся отрасль. Он специализировался в связи в колледже. Узнать больше
Недавние примеры в Интернете
Те, кто непосредственно отвечает за внедрение, и те, кто находится на переднем крае работы с клиентами, должны иметь открытую связь с руководством, чтобы обсудить проблемы, с которыми сталкиваются их команды.
—Экспертная панель®, Forbes 904:05 , 14 февраля 2023 г.
Мурковски также призвал больше сообщений от администрации Байдена с общественностью об инциденте.
— Райли Роджерсон, Anchorage Daily News , 10 февраля 2023 г.
Что касается менеджеров, Хайндс поощряет открытое общение с работниками, настаивая на том, чтобы все брали отпуск, и предлагая возможности для профессионального развития везде, где это возможно.
— Джейн Тьер, 9 лет.0404 Fortune , 6 февраля 2023 г.
Кэти Стикел, одна из волонтеров, рассказала ABC News, что ее команда смогла разыскать детей, установить связь и сообщить об их ситуации украинским властям.
— ABC News , 3 февраля 2023 г.
Так начался год воспитания, бдительности, обслуживания и общения с Радом.
— Сейворд Дарби, 9 лет.0404 Лонгриды , 1 февраля 2023 г.
В 1999 году Доу возобновила общение с Мэнсоном, который пригласил ее поехать с группой в турне.
— Уинстон Чо, The Hollywood Reporter , 30 января 2023 г.
Официальные лица Southwest заявили в четверг, что в настоящее время тестируется исправление для программного обеспечения для планирования экипажа и что улучшение связи с экипажем обсуждается на текущих переговорах с профсоюзом.
— Los Angeles Times , 26 января 2023 г.
Почему моя собака наклоняет голову?: Пытаюсь понять невербальное общение вашего питомца .
— Анна Кауфман, USA TODAY , 31 января 2023 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «общение».
Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Этимология
см. сообщение
Первое известное использование
14 век, в значении, определенном в смысле 5
Путешественник во времени
Первое известное использование связи было в 14 веке
Посмотреть другие слова из того же века общаться
коммуникация
техника связи
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Коммуникация.»
Словарь Merriam-Webster.
com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/communication. По состоянию на 23 февраля 2023 г.Скопировать цитирование
Детское определение
Связь
существительное
общение kə-ˌmyü-nə-ˈkā-shən
1
: акт или случай передачи
2
: переданная информация : сообщение
получено важное сообщение
3
: обмен информацией
4
множественное число
а
: система (наподобие телефонов) для отправки и получения сообщений
б
: система маршрутов для передвижения войск, припасов и транспортных средств
Медицинское определение
связь
существительное
общение kə-ˌmyü-nə-ˈkā-shən
1
: акт или процесс передачи информации (например, об идеях, отношениях, эмоциях или объективном поведении)
невербальное межличностное общение
эмоциональное общение между родителем и ребенком — G.
С. Блюм
: как
а
: обмен информацией между людьми посредством общей системы знаков, символов или поведения
графическое представление является удобным каналом общения между людьми и шимпанзе
функция феромонов в общении насекомых
б
: личный контакт
отсутствие общения между молодыми и пожилыми людьми
2
: переданная информация
3
: связь между частями тела
искусственное сообщение между пищеводом и желудком
Legal Definition
сообщение
сущ.
общение kə-ˌmyü-nə-ˈkā-shən
: выражение другому лицу информации или мыслей посредством речи, письма или жестов
см. также конфиденциальное общение, привилегированное общение Говорящие на испанском языке
Britannica English: Перевод сообщения для говорящих на арабском языке
Britannica.com: Энциклопедическая статья о связь
Последнее обновление: — Обновлены примеры предложений
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи дополнительных определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
равносильно
См.