процесс лазерной технологии (электрофотографическая печать) начинается с лазерного источника, где лазер сканирует поверхность фотопроводящего материала

барабан, придавая отрицательные баллы

затем передаются с

к заряжаемой области фотобарабана. бумага (или другой носитель) отрицательно заряжена с обратной стороны с зарядом, превышающим заряд фотопроводящего барабана, и подается в контакт с барабаном с помощью набора резиновых роликов. Заряд на бумаге притягивает порошок тонера, перенося изображение на бумагу. остатки тонера автоматически удаляются и помещаются в приемную емкость. наконец, тонер расплавляется и прижимается к поверхности бумаги с помощью горячего (180-200 c) роликового зажима, называемого термоэлементом.

upmraflatac.com

das (elektrofotografische) laserdruckverfahren beginnt an der laserquelle, wo der laserstrahl die oberflche einer fotoleitertrommel abtastet und

Punkt fr Punkt mit negativen ladungen

anschlieend werden die tonerpartikel

von der kartusche auf die elektrostatisch aufgeladenen stellen des Photoleiterwiderstands bertragen. das Papier (oder ein anderes material) erhlt auf der rckseite eine negative ladung, die strker als das elektrische feld der fotoleitertrommel ist, und wird durch andruckrollen mit der trommel in kontakt gebracht. die tonerpartikel werden von der ladung des Papiers angezogen und bertragen so das druckbild auf das Papier. der restliche toner wird automatisch entfernt und in einem auffangbehlter gesammelt.abschlieend durchluft der toner ein heies Walzenpaar (180 — 200 C), die so genannte fixiereinheit. dabei wird der toner geschmolzen und auf das Papier gepresst.

upmraflatac.com

Эта тенденция к снижению количества учеников связана не только с экономическим кризисом. Есть и другие причины, о чем свидетельствует количество соискателей ученичества, которые (до сих пор) не нашли ученичества: хотя в целом число

учеников в первом ученичестве

тех, кто зарегистрировался в

Государственная служба занятости Австрии (AMS) как «немедленно доступных зарегистрированных соискателей ученичества» (т. Е. Молодых людей, которые уже зарегистрировались в качестве соискателей ученичества, но не приступают к ученичеству до более позднего момента времени) также сокращается.

ссылка на

Dass dieser Abwrtstrend in den Lehrlingszahlen nicht allein auf die Wirtschaftskrise zurckzufhren ist, sondern auch andere Grnde hat, zeigen die Zahlen der Lehrstellensuchenden, die (noch) keine Lehrstelle gefunden haben000: […]

insgesamt die Zahl der Lehrlinge im ersten

die Zahl derjenigen, die beim Arbeitsmarktservice

(AMS) als «sofort verfgbare vorgemerkte Lehrstellensuchende» (d.s. Jugendliche, die bereits als lehrstellensuchend registriert wurden, aber erst zu einem spteren Zeitpunkt eine Lehrstelle antreten).

ссылка на

С ним возможны самые невероятные вещи: он не только быстрее, выше и откровенно эмоциональнее, чем все другие, не только его палитра тональных нюансов варьируется от самой мягкой, самой роскошной интонации до веселого, остроконечного стаккато, но не только он имеет самые разнообразные возможности тональной модуляции (положительно помноженные на два независимых «звукорежиссера» —

для левой и правой руки), таким образом,

инструмент, который ближе всего к

человеческий голос »(утверждается, что великие певцы также иногда учатся у великих скрипачей, а не только наоборот), но и его потенциал« мистической »акустики трудно превзойти: от мягкого до пронзительного, от неуловимо стремительного до воинственного, от sul ponticello до col legno battuto — и далеко за их пределами — эстетика звука едва ли может быть прекраснее.

oehmsclassics.de

Die unglaublichsten Dinge sind mit ihr mglich: nicht nur ist sie schneller und hher und vordergrndig Emotioneller als alle anderen, nicht nur reicht ihr Klangbogen vom weichsten Himmelbett «-Ansatz bisisten zum aberwitzig stachemielgenticht. eben durch zwei voneinander unabhngigen Tonproduzenten «- linke und rechte Hand —

nachgerade Potenzieren) und besttigt sie

das der menschlichen Stimme

am nchsten kommt «(angeblich lernen groe Snger auch hin und wieder von groen Geigern, nicht nur umgekehrt), sondern ist auch ihr Potenzial an mystischer» Akustik kaum zu bertreffen: vonheiser bis gellendisch, vonheiser bis gellendisch, vonheiser bis gellendisch bis col legno battuto — und weit darber hinaus -, die stethik des Geruschhaften kann kaum schner sein.

oehmsclassics.de

читать послойно и тоже никак не предлагает

, что для правильного понимания его значения было бы необходимо знание его источников, частые, формально разнообразные ссылки на еврейские Священные Писания ясно показывают, что для автора и его первых адресатов они были бы наиболее важными подспорьями для понимания Бога. действие в прошлом, настоящем и будущем.

c-b-f.org

ihn in Schichten zu lesen und auch keine Hinweise gibt, dass

fr das rechte Verstehen die Kenntnis seiner Quellen notwendig wre, macht der hufige Differenzierte Bezug auf die jdischen heiligen Schriften deutlich, dass diese fr den Autor und seine Erstadressaten die wichtigstegan Verstehens Hanarttel, Gottes.

c-b-f.org

Тем не менее, EDPS также указывает, что меморандум от бухгалтера предусматривает, что пункт должен быть включен во все приглашения на тендеры, организованные финансовым

операторов должны содержать, среди прочего,

ответов на вопросы и

запрошенные персональные данные необходимы для оценки вашего тендера в соответствии со спецификациями приглашения к участию в тендере и будут обрабатываться исключительно [организацией, назначенной контролером] для этой цели [и, если применимо, для других соответствующих целей подлежат уточнению].

edps.europa.eu:80

Der EDSB merkt ferner an, dass in der Mitteilung des Rechnungsfhrers ausgefhrt wird, dass die Bestimmung, die in smtlichen von den Finanzakteuren organisierten

Ausschreibungen enthalten sein muss, unter

nicht anders angegeben, werden die

Antworten auf die Fragen und die erhobenen personenbezogenen Daten, die gem der Aufforderung zur Angebotsabgabe zur Bewertung des Angebots bentigt werden, ausschlielich von [fr die Datenverarbeitung als verantwortlichbezugebenteilteznés]

edps.europa.eu:80

Письмом от 9 марта 2009 г. на имя Генерального секретаря УПОВ с просьбой Его Превосходительства г-на Х. Эдуардо Понсе Виванко, посла, постоянного представителя, Постоянного представительства Перу при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве, экспертиза законодательства Перу на соответствие Акту 1991 г. Конвенции УПОВ («Акт 1991 г.») на основе Решения 345 Комиссии Картахенского соглашения об общих положениях защиты прав селекционеров Сорта растений

от 21 октября 1993 г. («Решение 345») и

Постановление об утверждении Положения

о защите прав селекционеров сортов растений («Положение к проекту постановления»).

upov.org

Mit Schreiben vom 9. Mrz 2009 an den Generalsekretr der UPOV ersuchte Herr J.Эдуардо Понсе Виванко, Botschafter, Stndiger Vertreter, Stndige Vertretung Perus beim Amt der Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen in Genf um Prfung der Vereinbarkeit der RechtsvorschrifOV «Perusre mit der Akmenste von 1991» der Kommission des Cartagena-bereinkommens ber die gemeinsame Regelung des Schutzes der Rechte der Pflanzenzchter vom 21.

Oktober 1993 («Entscheidung 345») und des

ber Durchfhrungsbestimmungen

fr den Schutz der Rechte der Pflanzenzchter («Durchfhrungsbestimmungen des Verordnungsentwurfs») festlegt.

upov.org

eur-lex.europa.eu

eur-lex.europa.eu

Однако упомянутая вами здесь лицензия НЕ включает в себя право: (i) публиковать, публично исполнять и / или демонстрировать и / или распространять третьим лицам любые Материалы, включая, помимо прочего, воспроизведение любых компьютерная сеть и / или средства вещания или публикации; (ii) продавать, продавать и / или использовать в коммерческих целях Сайт и / или любые Материалы; (iii) систематически собирать и использовать какие-либо данные и / или контент, включая использование каких-либо «пауков» данных, роботов и / или аналогичных методов сбора, добычи или извлечения данных; (iv) производное использование Сайта и / или Материалов; и / или (v) использовать, кадрировать и / или использовать методы кадрирования для включения любой части этого Сайта (включая, кроме

без ограничений, найденных изображений

любая страница и / или форма, содержащаяся на странице).

finlandtravelguide.com

Die hierin genannte Lizenz gewhrt Ihnen jedoch NICHT das Recht: (i) Materialien zu verffentlichen, ffentlich vorzufhren und / oder zu zeigen und / oder an Dritte zu vertreiben, einschlielichuf udwegwegrezungendenden das recht — oder Verffentlichungsmedien; (ii) Materialien zu vermarket, zu verkaufen und / oder die Website kommerziell zu nutzen; (iii) Daten und / oder Inhalte systematisch zu sammeln und zu nutzen, einschlielich der Nutzung von Spiders, Robots und / oder hnlicher Datenerfassungs-, Mining- или Datenextraktionsmethoden; (iv) веб-сайт die и / или die Materialien производное zu nutzen; und / oder (v) Teile dieser Website durch Rahmen oder Rahmentechnologien zu extrahieren (einschlielich,

jedoch nicht beschrnkt auf Bilder auf

jedweder Seite und / oder Form, штамп

auf einer Seite enthalten sind).

finlandtravelguide.com

EESC продолжает поддерживать

Конституционный

с момента основания

Европейского сообщества; он содержит положения о необходимых институциональных и процедурных реформах системы принятия решений Европейского Союза, описывает цели, которые должен преследовать ЕС, излагает ценности, которые должны лечь в основу его политики, и кодифицирует основные права, которые он должен уважать. и защищать.

eur-lex.europa.eu

Der EWSA untersttzt nach wie vor den

Verfassungsvertrag, der sich von

Gemeinschaften entwickelt

шляпа, в einem einzigen Текст zusammen; er enthlt die Dispositionen fr die notwendigen Institutionellen und Prozeduralen Reformen des Entscheidungssystems der Europischen Union, beschreibt die Ziele, die von ihr verfolgt werden sollen, benennt die Werte, auf die sie ihre Politik grnden soll, und die kodifizndihre geschtzt werden mssen.

eur-lex.europa.eu

oami.europa.eu

oami.europa.eu

otif.org

otif.org

Вспомнив, почему для нашего

рисков, которые сегодня давят на человека

свобод и защиты данных по всему миру, которые представляют собой столько же проблем для надзорных органов (II).

edps.europa.eu:80

Nach einer einfhrenden Erinnerung, warum Datenschutz fr

unsere Gesellschaften unerlsslich ist

denen persnliche Freiheiten

und Datenschutz heute weltweit ausgesetzt sind und die ebenso viele Herausforderungen fr die Aufsichtsbehrden darstellen (II).

edps.europa.eu:80

от 9 октября 1978 г. о присоединении Королевства Дания, Ирландии и США

Королевство Великобритании и Северной Ирландии — далее именуемое «Конвенция о присоединении 1978 года» — Конвенцией от 25 октября 1982 года о присоединении Греческой Республики, далее именуемой «Конвенция о присоединении 1982 года» — и Конвенцией от 26 мая 1989 г. о присоединении Королевства Испания и Португальской Республики — далее именуемой «Конвенция о присоединении 1989 г.», и Конвенцией от 29 ноября 1996 г. о присоединении Австрийской Республики, Финляндской Республики и Королевство Швеция, в дальнейшем именуемое «Конвенция о присоединении 1996 года».

euzpr.eu

vom 9. Oktober 1978 ber den Beitritt des Knigreichs Dnemark, Irlands und

des Vereinigten Knigreichs Grobritannien und Nordirland — nachstehend «Beitrittsbereinkommen von 1978» genannt -, des bereinkommens vom 25. Oktober 1982 ber den Beitritt der Republik Griechenland — nachstehend «Beitrittsbereinkommen von 1982».Mai 1989 ber den Beitritt des Knigreichs Spanien und der Portugiesischen Republik — nachstehend «Beitrittsbereinkommen von 1989» genannt — und des bereinkommens vom 29. Ноябрь 1996 г. genannt.

euzpr.eu

Если международная заявка подана на официальном языке Европейского сообщества, отличном от языка, разрешенного Мадридским протоколом для подачи международной заявки, и если международная заявка не содержит или не сопровождается

перевод списка

заявка должна быть

, представленный в Международное бюро в соответствии со статьей 142 (2) Регламента.

eur-lex.europa.eu

Wird die internationale Anmeldung in einer Amtssprache der Europischen Gemeinschaft eingereicht, die nicht nach dem Madrider Protokoll fr die Einreichung internationaler Anmeldungen zugelassen ist, und enthlt die internationale anmeldungen zugelassen ist, und enthlt die internationale undzmeldung6 kerineseticht […]

Dienstleistungen und der

der internationalen

Anmeldung sind, in die Sprache, in der die Anmeldung gem Artikel 142 Absatz 2 der Verordnung beim Internationalen Bro eingereicht werden soll, beizufgen.

eur-lex.europa.eu

Глядя на аспекты, представленные выше, становится ясно, что для этого Постановления необходимо было выбрать концепцию (как техническую, так и юридическую), которая соответствовала бы вышеуказанным требованиям; кроме того, были предприняты усилия для достижения высокой степени понимания для пользователя за счет применения простой структуры («разделы») и строго

реализованная концепция (сначала регламент по веществам — затем

figaroo.org

Bei Betrachtung der dargestellten Aspekte wird klar, dass fr die gegenstndliche Verordnung ein Konzept (sowohl fachlicher als auch juristischer Art) gewhlt werden musste, das den obgenannten Ansprchen gerecht werden kannn; weiters war man bemht, einen hohen Grad der Verstndlichkeit fr die Rechtsanwender durch eine leicht erfassbare Gliederung («Abschnitte») und ein streng

durchgehaltenes Konzept (zuerst stoffrechtliche Regelungen — danach produktbezogen

figaroo.org

Они варьируются от различных возможностей перевода библейского послания на соответствующий язык изображений определенной культуры или группы до рабочих материалов для библейских групп, Библия

Недели и месяцы Библии, пастырские комментарии

счет различных социальных и культурных

контекстов, моделей формирования с соответствующими материалами для мирян и священнослужителей, основанных на Библии катехизических моделей и даже различных электронных средств массовой информации и цифровых форматов, в которых библейское послание может быть передано сегодня.

deiverbum2005.org

Sie reichen von den vielfltigen Mglichkeiten der bertragung der biblischen Botschaft in die jeweilige Bildersprache einer bestimmten Kultur oder einer Gruppe ber Arbeitsmaterialien от

Bibelgruppen, Bibelwochen und Bibelmonate, pastorale

gesellschaftlichen und kulturellen

Kontext bercksichtigen, Ausbildungsmodelle mit den jeweiligen Materialien fr Laien und Kleriker, biblisch fundierte Katechesemodelle bis hin zu den unterschiedlichen elektronischen Medien und digitalen Formaten, в denen die biblische Botschaft wuteer transporanantier.

deiverbum2005.org

Для меня демократия — единственная приемлемая форма правления, и насколько люди определяют эту форму правления I

думаю, что описание демократии дано в Американской декларации

abd-al-hadi-Publications.com

Fr mich ist Demokratie die einzige akzeptable Regierungsform, und soweit Menschen diese Regierungsform Definiert haben, ist die Beschreibung der

Demokratie, die wir in der Amerikanischen

abd-al-hadi-публикации.com

Но, как сказано выше, это

приходят, кто с противоположными намерениями и способами

интерпретации, можно было бы прочесть из той же «природы» и в отношении тех же явлений, а скорее тиранически невнимательного и безжалостного принуждения к притязаниям на власть — толкователь, который изобразил бы безупречные и безусловные аспекты всей «воли к власти», так что очевидно, что почти каждое слово, даже само слово «тирания», в конечном итоге может показаться неподходящим или ослабляющей и ослабляющей метафорой — быть слишком человечным, — но он, тем не менее, может закончить тем же утверждением об этом мире, что и вы, а именно: что у него есть «необходимый» и «исчисляемый» курс не потому, что в нем действуют законы, а потому, что они абсолютно отсутствуют, и каждая сила в каждый момент влечет свои окончательные последствия.

thenietzschechannel.com

Aber, wie gesagt, das ist

kommen, der, mit der entgegengesetzten Absicht

und Interpretationskunst, aus der gleichen Natur und im Hinblick auf die gleichen Erscheinungen, gerade die tyrannisch-rcksichtenlose und unerbittliche Durchsetzung von Machtansprchen herauszulesen verstnde, und -ein Interpretma der , dass fast jedes Wort und selbst das Wort «Tyrannei» schliesslich unbrauchbar oder schon als schwchende und mildernde Metapher-als zu menschlich-erschiene; und der der dennoch damit endete, das Gleiche von dieser Welt zu veloupten, was ihr behavior, nmlich dass sie einen «nothwendigen» und «berechenbaren» Verlauf habe, aber nicht, weil Gesetze in ihr herrschen, sondern und gesehlen die Macht in jedem Augenblicke ihre letzte Consequenz zieht.

thenietzschechannel.com

Литература на разных языках изобилует непереводимыми книгами; сегодня это обычное дело в сравнительной литературе и лингвистике или в каких-либо других областях и их академических учреждениях

лет в настоящее время предпочитают звонить

фасетов, которые нельзя передать

в другую лингвистическую систему.

manoafreeuniversity.org

Die Literaturen der Verschiedenen Sprachen sind voll von unbersetzbaren Bchern; es ist heute ein Allgemeinplatz der Komparatistik und der Linguistik oder wie sich die Felder und ihre Institutionen des

akademischen Zeitgeists gerade nennen, dass

sich nicht in ein anderes sprachliches System bertragen lassen.

manoafreeuniversity.org

europarl.europa.eu

Natrli ch ging es um einen Kompromiss, aber um einen tragfhigen und ehrenwerten Kompromiss zwischen verschiedenen Instanzen, Empfindlichkeiten und Interessen, Einen Kompromiss, der sichruteuf grniget, alschruchte, görnde gungen, der sichruteuf einderaz, Erinnerung rufen mchte: die Aufnahme der Charta der Grundrechte in den Verfassungstext; die berwindung der komplexen und in vielerlei Hinsicht berkommenen Pfeilerstruktur der geltenden Vertrge; die klarere Aufteilung der Zustndigkeiten zwischen der Union und den Mitgliedstaaten unter voller Achtung der nationalen Identitt und der internen Staatenorganisation, а также das duale Prinzip, von dem Prsident Giscard gesprochen hat; die Einfhrung von Mechanismen, durch die dem Subsidiaritt