Обновления российско-украинской войны за 21 февраля 2023 г. дань недавнему освобождению неправомерно задержанного игрока WNBA Бриттни Гринер из России перед баскетбольным матчем НБА против «Лос-Анджелес Лейкерс» в воскресенье, 11 декабря 2022 года, в Детройте.
Хосе Хуарес | AP
Звезда WNBA Бриттни Гринер повторно подписала контракт, чтобы играть за Phoenix Mercury, подтвердили NBC News.
В декабре Гринер была освобождена из российской колонии строгого режима после ареста в феврале в московском аэропорту Шереметьево по обвинению в хранении наркотиков.
У двукратной олимпийской чемпионки, которая в межсезонье профессионально играла в баскетбол в России, в багаже были вейп-картриджи с маслом каннабиса.
Ее адвокаты в то время заявили, что Гринер использует каннабис только в медицинских целях и непреднамеренно упаковала канистры с каннабисом в свой чемодан, потому что профессиональный спортсмен торопился.
По российскому законодательству обвинение предусматривает наказание до 10 лет лишения свободы.
В августе Гринер была признана виновной и приговорена к девяти годам заключения. Ей также было приказано выплатить 1 миллион рублей, примерно 16 301 доллар.
В октябре российский суд оставил в силе приговор Гринеру к тюремному заключению, а затем американского спортсмена перевели в колонию строгого режима.
— Аманда Масиас
Министры иностранных дел Большой семерки говорят о принятии дополнительных экономических мер против России
Министры иностранных дел стран-членов G-7 заявили, что группа введет дополнительные санкции против России за ее войну в Украине.
«Мы возложим дополнительные экономические издержки на Россию, а также на физических и юридических лиц — внутри и за пределами России — которые оказывают политическую или экономическую поддержку этим нарушениям международного права», — говорится в заявлении группы.
«Мы вновь заявляем о нашем осуждении безответственной ядерной риторики России. Это не отвлечет и не откажет нам в поддержке Украины столько времени, сколько необходимо», — написали министры иностранных дел Канады, Франции, Германии, Италии, Японии, Великобритании, США и Верховный представитель Европейского союза.
Министры не уточнили предстоящие экономические меры.
— Аманда Масиас
Зеленский благодарит Байдена за активизацию поддержки Украины после выступления в Варшаве , Польша в преддверии годовщины вторжения России в Украину.
«Спасибо POTUS и всей Америке за ваше лидерство в консолидации мира в поддержку свободы и за жизненно важную помощь Украине. Вместе мы идем к общей победе и должны обеспечить ее уже в этом году», — написал Зеленский на Твиттер.
— Аманда Масиас
Байден обещает Украине больше оборонной помощи, поскольку Зеленский рекламирует «танковую коалицию»
Во время визита президента Джо Байдена в Киев объявил о дополнительной военной помощи Украине почти на 500 миллионов долларов.
Президент Украины Владимир Зеленский назвал решение об отправке основных боевых танков «Абрамс» американского производства «основой для создания танковой коалиции».
После нескольких недель политических маневров США, Германия и Великобритания обязались отправить Украине современные танки, в том числе 31 «Абрамс», «Леопард-2» и «Челленджер-2». могучие танки направились к линии фронта Украины:
— Брэд Ховард, Джефф Моргантин и Аманда Масиас0007 Семьи прибывают на главный железнодорожный вокзал, покидая восточный город Краматорск в Донбассе, 3 апреля 2022 года. Фадель Сенна | АФП | Getty Images Более 8 миллионов украинцев стали беженцами и переехали в соседние страны с тех пор, как Россия вторглась в Украину почти год назад, по оценкам Агентства ООН по делам беженцев. Согласно данным, собранным Агентством ООН по делам беженцев, более 1,5 миллиона этих беженцев переехали в Польшу. «Эскалация конфликта в Украине привела к жертвам среди гражданского населения и разрушениям гражданской инфраструктуры, вынуждая людей покидать свои дома в поисках безопасности, защиты и помощи. — Аманда Масиас0006 Чиновник Министерства финансов США заявляет, что дефицит бюджета Москвы составил 47 миллиардов долларов из-за международных санкций , 2021. Тин Шен | Блумберг | Getty Images Заместитель министра финансов США Уолли Адейемо заявил, что в прошлом году дефицит бюджета России составил 47 миллиардов долларов, отчасти из-за скоординированных глобальных санкций. «Это был второй по величине дефицит, который страна пережила в постсоветское время. Уехали самые образованные, самые продуктивные граждане России, что резко снизит экономический потенциал страны», — сказал Адейемо в своем выступлении перед Советом. по международным отношениям в Вашингтоне. «Промышленное производство в России сокращается 9 месяцев подряд, и мы планируем предпринять дополнительные шаги для дальнейшего уничтожения промышленной базы Кремля», — добавил Адейемо. Адейемо заявил, что установленный коалицией предел цен на нефть привел к тому, что ежемесячные доходы российского бюджета упали до самого низкого уровня с 2020 года, примерно на 46% ниже, чем они были год назад. «Министерство финансов России было вынуждено почти втрое увеличить ежедневную продажу иностранной валюты, чтобы компенсировать дефицит», — сказал он. «Проще говоря, мы делаем выбор Кремля — между финансированием его незаконной войны и поддержкой его экономики — с каждым днем все труднее», — добавил Адейемо. — Аманда Масиас Премьер-министр Великобритании Борис Джонсон смотрит на фотографию семьи президента США Джо Байдена с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом, президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом и другими лидерами, которые позируют для семейной фотографии перед внеочередным саммитом в штаб-квартире НАТО в Брюсселе, Бельгия, 24 марта 2022 г. Брендан Смяловски | Reuters Президент США Джо Байден воспользовался случаем годовщины вторжения России в Украину, чтобы объявить, что ежегодный саммит НАТО состоится в Соединенных Штатах в 2024 году. «В следующем году я приму каждого члена НАТО для нашего саммита 2024 года в США», — сказал Байден во время выступления в Варшаве по поводу войны на Украине. Саммит НАТО 2024 года «отметит 75-летие самого сильного оборонительного союза в истории мира», сказал Байден. «Пусть не будет никаких сомнений: приверженность Соединенных Штатов нашему альянсу с НАТО и пятой статье незыблема, и каждый член НАТО знает это», — сказал президент. «И это знает и Россия», — добавил он. Байден выступил в польской столице всего через несколько часов после того, как президент России Владимир Путин выступил в Москве с редким публичным выступлением, в котором он защищал свое решение о вторжении в Украину. — Кристина Уилки Президент США Джо Байден выступает с речью в Королевских садах Варшавского замка в Варшаве 21 февраля 2023 года. Мандель Нган | АФП | Getty Images Президент Джо Байден подтвердил поддержку США борьбы Украины против России в обращении за несколько дней до годовщины полномасштабного вторжения Москвы. «Жестокость никогда не сломит волю свободных», — сказал Байден в своем выступлении из Варшавского Королевского замка. «Украина никогда не станет победой для России», — добавил президент США. Байден также сообщил, что США объявят о дополнительных санкциях в отношении России по согласованию с членами G-7 и другими союзниками. Замечания Байдена последовали за неожиданным 23-часовым визитом в уставшую от войны столицу Украины в понедельник. В условиях чрезвычайной секретности Байден путешествовал самолетом, затем поездом в течение 10 часов с ночевкой, чтобы встать плечом к плечу в знак солидарности с президентом Украины Владимиром Зеленским. Находясь в Киеве, Байден объявил о пакете вооружений на сумму почти 500 миллионов долларов и приветствовал лидерство Зеленского, поскольку его страна ведет крупнейшее воздушное, морское и наземное нападение в Европе со времен Второй мировой войны. — Аманда Масиас Президент США Джо Байден выступает во время мероприятия в Королевском замке на фоне вторжения России в Украину, Варшава, Польша, 26 марта 2022 г. Александра Шмигель | Reuters Президент США Джо Байден приветствовал сопротивление Украины годичному вторжению России на ее территорию и напомнил своей аудитории в Варшаве, что всего 12 месяцев назад долговременная независимость Украины от России казалась маловероятной. «Год назад мир готовился к падению Киева», — сказал Байден. «Ну, я только что вернулся из Киева и могу сообщить, что Киев стоит крепко. Киев стоит гордо. Он стоит высокий и главное, он стоит свободный», — сказал он. Байден заявил, что президент России Владимир Путин сильно недооценил силу украинского народа и единство НАТО. «Он думал, что добьется финляндизации НАТО», — сказал Байден, имея в виду десятилетия нейтралитета Финляндии и ее нежелание до сих пор вступать в НАТО. «Вместо этого он получил НАТОзацию Финляндии и Швеции». Вторжение России в Украину побудило две скандинавские страны в прошлом году подать заявку на членство в НАТО. — Кристина Уилки 
За первые пять недель более четырех миллионов беженцев из Украины пересекли границы в соседние страны и многие другие были вынуждены переехать внутри страны», — пишет агентство.
Байден объявляет, что в 2024 году в США пройдет 75-й юбилейный саммит НАТО
«Украина никогда не станет победой для России», — сказал Байден в речи за несколько дней до годовщины войны
Байден говорит: «Киев стоит крепко», через год после вторжения России
Более 8000 мирных жителей погибли в Украине, сообщает ООН 92-я отдельная механизированная бригада, Харьков, Украина, 16 февраля 2023 г.
София Бобок | Агентство Анадолу | Getty Images
По меньшей мере 8006 мирных жителей погибли и 13 287 получили ранения в Украине с тех пор, как 24 февраля Россия вторглась в ее бывшего советского соседа, по данным ООН.
«Наши данные — это только верхушка айсберга», — написал Верховный комиссар ООН по правам человека Фолькер Тюрк в заявлении, обнародовав цифры.
«Потери мирных жителей невыносимы.
Из-за нехватки электричества и воды в холодные зимние месяцы почти 18 миллионов человек остро нуждаются в гуманитарной помощи. Около 14 миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома», — сказал Турк.
Турк сообщил, что около 90% зафиксированных жертв среди мирного населения были вызваны применением взрывного оружия с широкой зоной поражения. Он добавил, что фактические цифры, вероятно, значительно выше, потому что вооруженный конфликт может задержать сообщения о смертельных случаях.
— Аманда Масиас
Байден выступит с речью из Польши в преддверии годовщины войны в России
Президент США Джо Байден выступит с речью по поводу годовщины войны в России о войне России на Украине в 11:30 по восточному времени. Байден выступит из садов Королевского замка в Варшаве после двусторонней встречи с президентом Польши Анджеем Дудой.
Замечания Байдена последовали за неожиданным 23-часовым визитом в уставшую от войны столицу Украины.
В условиях чрезвычайной секретности Байден путешествовал самолетом, а затем тренировался, чтобы встать плечом к плечу в знак солидарности с президентом Украины Владимиром Зеленским.
«Это крупнейшая наземная война в Европе за три четверти века, и вы преуспели вопреки всем ожиданиям, кроме ваших собственных. Мы абсолютно уверены, что вы продолжите побеждать», — сказал Байден во время в Киеве.
«Год спустя Киев стоит, Украина стоит. Демократия стоит. Американцы поддерживают вас, и мир поддерживает вас», — добавил Байден.
Полную версию читайте здесь.
— Аманда Масиас
Украина провела первую встречу на высоком уровне с НАТО и ЕС
Министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба заявил, что Киев принял участие в первых переговорах на высоком уровне с Европейским Союзом и НАТО, шаг, поскольку Украина работает над своим членством в обеих группах.
«Вместе с Йенсом Столтенбергом и Джозефом Борреллом мы договорились о запуске координационного механизма, связывающего наши оборонные предприятия, поставщиков и правительства», — написал Кулеба в Twitter, ссылаясь на ключевых должностных лиц НАТО и ЕС.
«Больше помощи в обеспечении безопасности для Украины, более устойчивое производство, более быстрые поставки», — добавил он.
— Аманда Масиас
Байден говорит, что США поддерживают Украину «непоколебимо» Дворец в Варшаве 21 февраля 2023 года.
Мандель Нган | Афп | Getty Images
Президент Байден во вторник подтвердил «непоколебимую» поддержку Украины со стороны США во время переговоров со своим польским коллегой Анджеем Дудой в Варшаве.
«Как я сказал президенту Зеленскому, когда мы вчера говорили в Киеве, я, наверное, могу сказать, что наша поддержка Украины остается непоколебимой», — сказал Байден.
Байден был в Варшаве в преддверии годовщины вторжения России в Украину в пятницу. В понедельник он неожиданно приехал в Киев, чтобы встретиться с Зеленским.
Дуда сказал, что визит Байдена в Польшу стал важным признаком приверженности США поддержанию безопасности в Европе.
«Ваш визит — важный знак безопасности, сигнал ответственности США за безопасность мира и Европы. Америка может сохранить мировой порядок», — сказал Дуда в ходе встречи.
Шесть мирных жителей погибли в результате обстрела Херсона
Шесть мирных жителей были убиты и 12 ранены в результате российского обстрела рынка и остановки общественного транспорта в Херсоне на юге Украины во вторник Об этом заявили украинские военные.
Южное военное командование сообщило в своем заявлении, что Херсон подвергся обстрелу во время выступления президента России Владимира Путина, в котором он описал свою страну как не воюющую с украинским народом.
Вид на объект, оставшийся от взрыва российской ракеты, в жилом районе Херсонской области, Украина. Продолжается российско-украинская война.
Агентство Анадолу | Агентство Анадолу | Getty Images
«Российская армия интенсивно обстреливает Херсон. Опять беспощадно убивают мирное население», — написал президент Украины Владимир Зеленский в приложении для обмена сообщениями Telegram, подтвердив число погибших.
«Мир не имеет права ни на мгновение забыть, что российская жестокость и агрессия не знают границ», — написал он в посте под фотографиями тел на тротуаре, разбитых витрин и разрушенной транспортной остановки.
Местные власти заявили, что город подвергся обстрелу со стороны российских войск с применением реактивных систем залпового огня «Град».
В ноябре Украина отвоевала Херсон после почти восьмимесячной оккупации российскими войсками, захватившими его вскоре после вторжения в Украину год назад.
Город Херсон и прилегающие районы в настоящее время почти постоянно обстреливаются российскими войсками на противоположном берегу Днепра.
— Reuters
США называют приостановку действия ядерного договора с Россией «крайне неудачной и безответственной»
Госсекретарь США Энтони Блинкен заявил во вторник, что решение России приостановить свое участие в договоре о контроле над ядерными вооружениями было «крайне неудачным и безответственным».
«Объявление России о приостановке участия является крайне неудачным и безответственным», — заявил Блинкен журналистам в Афинах.
«Мы будем внимательно следить за тем, что на самом деле делает Россия. Мы, конечно, позаботимся о том, чтобы в любом случае мы занимали надлежащую позицию для безопасности нашей собственной страны и безопасности наших союзников», — добавил он.
— Карен Гилкрист
Путин находится в «другой реальности», — говорит помощник Зеленского AFP в Киеве, на фоне российского вторжения в Украину.
Геня Савилов | Афп | Getty Images
Обращение Путина к нации во вторник доказало, что он находится в «совершенно другой реальности», заявил старший помощник президента Украины Зеленский.
Во время своего выступления Путин сказал, что Украина и Запад «начали войну», сославшись на расширение НАТО и новые европейские системы противоракетной обороны в качестве оправдания вторжения России в соседнюю страну.
«Он находится в совершенно другой реальности, где нет возможности вести диалог о справедливости и международном праве», — заявил Михаил Подоляк агентству Reuters после выступления, которое длилось почти два часа.
«Россия в тупике. В самом безвыходном положении. Все, что Россия будет делать дальше, только ухудшит ее положение», — сказал он.
«Это означает, что хаос как на поле боя, так и внутри России будет нарастать.»
— Карен Гилкрист
Россия приостанавливает участие в последнем оставшемся ядерном договоре с США
Путин заявил во вторник, что Россия приостанавливает свое участие в новом договоре СНВ США, что ограничивает стратегические ядерные арсеналы обеих сторон.
«В связи с этим я вынужден сегодня объявить, что Россия приостанавливает свое участие в Договоре о стратегических наступательных вооружениях», — сказал Путин депутатам в конце крупной речи в парламенте, спустя почти год после начала войны в Украине.
Президент России Владимир Путин выступает с ежегодным обращением к нации, в котором сообщает, что Москва приостанавливает действие договора о ядерных вооружениях с США
Михаил Метцель | Афп | Getty Images
Новый договор СНВ был подписан в Праге в 2010 году, вступил в силу в следующем году и был продлен в 2021 году еще на пять лет сразу после вступления в должность президента США Джо Байдена.
Он ограничивает количество стратегических ядерных боеголовок, которые могут развернуть Соединенные Штаты и Россия, а также развертывание ракет наземного и подводного базирования и бомбардировщиков для их доставки.
Россия обладает крупнейшим в мире арсеналом ядерного оружия, по оценкам экспертов, насчитывающим около 6000 боеголовок.
Вместе Россия и Соединенные Штаты владеют около 90% мировых ядерных боеголовок — этого достаточно, чтобы многократно уничтожить планету.
— Reuters
Более 8000 мирных жителей убиты после российского вторжения погибло и еще 13 287 человек было ранено после вторжения России в Украину год назад.
Матильда Богнер, глава мониторинговой миссии ООН по правам человека в Украине, предупредила, однако, что реальные цифры будут намного выше.
— Карен Гилхрист знакомых олигарха во вторник, в комментариях назвав их предателями российского государства.
Президент России заявил, что представители элиты бизнеса теперь расплачиваются за то, что воспользовались западным влиянием и либерализацией финансовых рынков после распада Советского Союза для вывода богатства из страны.
«Вместо того, чтобы создать здесь рабочие места, этот капитал был потрачен на покупку элитной недвижимости, яхт», — сказал он.
«Некоторые приехали в Россию, — отметил он, — но первая волна была потрачена на потребление западных товаров».
Российский олигарх Олег Дерипаска назвал «колоссальной ошибкой» вторжение России в Украину, что вызвало редкий упрек со стороны представителя российской элиты.
Наталья Колесникова | Афп | Getty Images
Путин сказал, что санкции, введенные против многих российских бизнесменов после проведения в Украине «специальной военной операции» в стиле России, показали, что Запад не является убежищем.
«Последние события продемонстрировали, что Запад был просто призраком с точки зрения безопасного убежища», — сказал он.
«Те, кто видел в России только источник дохода и собирался жить за границей, видели, что их просто ограбили на Западе», — продолжил он.
«Многие из вас помнят, как я пошутил, что вы будете бегать по западным судам, пытаясь спасти свое богатство на Западе, и именно это и произошло.»
«Никто из простых граждан этой страны не сожалел о тех, кто потерял огромные банковские счета на Западе», — добавил он.
— Карен Гилкрист
Запад «наказывает» себя санкциями, говорит Путин наложен на Россию.
В своем вызывающем обращении Путин заявил, что Запад «не добился успеха» в своей военной и экономической «агрессии» против России — и не добьется.
«Инициаторы санкций наказывают себя. Они спровоцировали рост цен в своих странах, закрытие заводов, коллапс энергетики. Они говорят своим гражданам, что виноваты россияне», — сказал он. к переводу речи.
Путин также назвал санкции попыткой дестабилизировать российское общество, но настаивал на том, чтобы его экономика оставалась сильной. Он добавил, что у России есть все финансовые ресурсы, необходимые для обеспечения национальной безопасности и развития.
«Санкции — это всего лишь средство, а цель, как говорит Запад, и я прямо говорю, заставить наших граждан страдать. Они пытаются дестабилизировать наше общество изнутри, но их попытки не оправдались и не увенчались успехом», — сказал он.
сказал.
— Карен Гилкрист
Путин объявил о государственном фонде поддержки ветеранов и их семей
Семья смотрит трансляцию ежегодного обращения президента России Владимира Путина к нации в Москве 21 февраля 2023 г.
Юрий Кадобнов | Афп | Getty Images
Президент России Владимир Путин во вторник объявил о создании государственного фонда для поддержки ветеранов и семей погибших солдат в ответ на так называемую «специальную военную операцию» России на Украине.
Путин сказал, что фонд будет оказывать «социальную, медицинскую и психологическую поддержку» солдатам и их семьям.
Объявляя о создании фонда во время своего обращения к нации, Путин сказал, что средства будут направлены на образование, предпринимательство, развитие карьеры и уход за домом.
«Мы все понимаем, я понимаю, как невыносимо тяжело сейчас женам, сыновьям, дочерям павших бойцов, их родителям, воспитавшим достойных защитников Отечества», — сказал он.
Путин не раскрыл стоимость фонда. Объявление сделано за несколько дней до годовщины российского вторжения.
— Карен Гилкрист
«Они начали войну», — говорит Путин, обвиняя Запад в провокации России
Президент России Владимир Путин во вторник во время своего ежегодного обращения к нации заявил, что западные союзники «начали войну» на Украине.
Выступая в Москве, Путин обвинил Запад в создании воинских контингентов на границе России.
«Я хочу повторить, они начали войну, а мы применили силу, чтобы остановить ее», — сказал Путин в переводе речи.
После вторжения России в Украину 24 февраля 2022 года Москва называет конфликт «специальной военной операцией».
«Мы сделали все возможное, чтобы решить эту проблему мирным путем. Мы терпеливо вели переговоры, чтобы выйти из этого страшного конфликта. Однако за нашими спинами готовился совсем другой сценарий», — сказал он.
— Карен Гилкрист »
«Спустя год после того, как президент Путин напал на Украину, стало ясно, что его война была стратегическим провалом во всех отношениях», — сказал Блинкен на пресс-конференции с министром иностранных дел Греции Никосом Дендиасом в Афинах.
Это происходит в тот момент, когда Путин должен дать свою оценку так называемой «специальной военной операции» России на Украине во время обращения к нации в Москве.
— Карен Гилкрист0006 Китай предостерегает страны от «разжигания огня» в конфликте на Украине Министр иностранных дел Китая Цинь Ган предостерег некоторые страны от «разжигания огня» в российско-украинском конфликте. Грег Бейкер | Афп | Getty Images Министр иностранных дел Китая Цинь Ган во вторник призвал некоторые страны прекратить «разжигать огонь» по российско-украинскому конфликту, явно выступая против западных союзников. «Китай глубоко обеспокоен тем, что конфликт на Украине продолжит обостряться или даже выйдет из-под контроля», — сказал Цинь во время выступления в министерстве иностранных дел в Пекине. Комментарии прозвучали после того, как США предостерегли Китай от оказания военной поддержки России, чего, по словам Пекина, он не делает. Главный дипломат Китая Ван И должен посетить Москву во вторник и, возможно, встретиться с президентом Владимиром Путиным. Ожидается, что в пятницу президент Си Цзиньпин выступит с «мирной речью» по случаю годовщины вторжения России в Украину. — Карен Гилкрист0004 Премьер-министр Италии Джорджия Мелони во время пресс-конференции в Берлине, Германия. Майя Хитидж | Новости Гетти Изображений | Getty Images Премьер-министр Италии Джорджия Мелони встретится с президентом Владимиром Зеленским в Киеве во вторник, чтобы вновь заявить о поддержке ее страной Украины, поскольку она стремится сгладить напряженность в своем правом альянсе. Поездка состоялась через неделю после того, как ее партнер по коалиции Сильвио Берлускони, лидер Forza Italia, обвинил Зеленского во вторжении России в Украину. Ее визит состоялся на следующий день после неожиданного визита президента США Джо Байдена в украинскую столицу в понедельник, за несколько дней до годовщины войны. — Карен Гилкрист 
«Мы призываем некоторые страны немедленно прекратить разжигать огонь». Премьер-министр Италии Мелони встретится с Зеленским в Киеве
Путин выступит с важной речью, раскрывающей последние взгляды на Украину Лондонское время, в котором он, как ожидается, подробно изложит свои последние мысли о том, что он продолжает называть «специальной военной операцией» в Украине.
«На таком ответственном и очень сложном этапе нашего развития, нашей жизни все ждут сообщения в надежде услышать оценку происходящего, оценку спецоперации», — заявил представитель Кремля. телевидение, согласно переводу Reuters.
Речь будет произнесена в Москве перед двумя палатами российского парламента, а также военачальниками и солдатами.
Приближается годовщина войны, 24 февраля.
— Дженни Рид
Читайте предыдущую репортаж CNBC в прямом эфире здесь:
Замечания президента Байдена и президента России Байдена в преддверии годовщины вторжения в Украину
Королевский замок в Варшаве
Варшава, Польша
17:39 CET
ПРЕЗИДЕНТ: Привет, Польша! (Аплодисменты.
) Один из наших великих союзников. Президент Дуда, премьер-министр, господин премьер-министр, господин мэр, и всем бывшим министрам и президентам, а также мэрам и политическим лидерам Польши со всей страны: спасибо, что приветствовали меня снова в Польше.
Вы знаете, это было почти год назад — (аплодисменты) — почти год назад я выступал в Королевском замке здесь, в Варшаве, всего через несколько недель после того, как Владимир Путин развязал свое убийственное нападение на Украину. Началась крупнейшая сухопутная война в Европе со времен Второй мировой войны. А принципы, которые более 75 лет были краеугольным камнем мира, процветания и стабильности на этой планете, оказались под угрозой разрушения.
Год назад мир готовился к падению Киева. Что ж, только что приехал из Киева и могу сообщить: Киев стоит! (Аплодисменты.) Киев стоит гордо. Он стоит высоко. И самое главное, он стоит бесплатно. (Аплодисменты.)
Когда Россия вторглась, испытаниям подверглась не только Украина.
Весь мир столкнулся с испытанием на века.
Европа проходила испытания. Америка подвергалась испытаниям. НАТО подвергается испытаниям. Все демократии подвергались испытанию. И вопросы, с которыми мы столкнулись, были столь же простыми, сколь и глубокими.
Ответим ли мы или будем смотреть в другую сторону? Будем ли мы сильными или слабыми? Были бы — мы бы — были бы мы — все наши союзники — были бы едины или разделены?
Год спустя мы знаем ответ.
Мы ответили. Мы были бы сильными. Мы были бы едины. И мир не будет смотреть в другую сторону. (Аплодисменты.)
Мы также столкнулись с фундаментальными вопросами о приверженности самым основным принципам. Будем ли мы отстаивать суверенитет наций? Будем ли мы отстаивать право людей на жизнь без неприкрытой агрессии? Будем ли мы отстаивать демократию?
Год спустя мы знаем ответы.
Да, мы будем отстаивать суверенитет. И мы сделали.
Да, мы будем отстаивать право людей на жизнь без агрессии.
И мы сделали.
А мы бы за демократию постояли. И мы сделали.
А вчера я имел честь стоять с президентом Зеленским в Киеве, чтобы заявить, что мы будем продолжать отстаивать эти же вещи несмотря ни на что. (Аплодисменты.)
Когда президент Путин приказал своим танкам въехать в Украину, он думал, что мы перевернемся. Он был не прав.
Урай — слишком смелый украинский народ.
Америка, Европа, коалиция наций от Атлантики до Тихого океана — мы были слишком едины.
Демократия была слишком сильна.
Вместо легкой победы, которую он предвидел и предсказал, Путин ушел с сгоревшими танками и отсроченными российскими войсками — в беспорядке.
Он думал, что получит Финдализация [Финландизация] НАТО. Вместо этого он получил НАТОзацию Финляндии и Швеции. (Аплодисменты.)
Он думал, что НАТО расколется и разделится. Вместо этого НАТО более сплочена и сплочена, чем когда-либо — как никогда прежде.
Он думал, что сможет превратить энергию в оружие, чтобы сломить вашу решимость — решимость Европы.
Вместо этого мы вместе работаем над тем, чтобы покончить с зависимостью Европы от Russil [sic] fo- — российского ископаемого топлива.
Он считал таких автократов, как он сам, жесткими, а лидеров демократий мягкими.
И затем он столкнулся с железной волей Америки и других народов, которые отказывались принять мир, управляемый страхом и силой.
Он оказался в состоянии войны с нацией, возглавляемой человеком, чье мужество будет выковано в огне и стали: президентом Зеленским. (Аплодисменты.)
Президент Путин. Президент Путин сегодня сталкивается с чем-то, что он не считал возможным год назад. Демократии мира стали сильнее, а не слабее. Но автократы мира стали слабее, а не сильнее.
Потому что в моменты великих потрясений и неопределенности знание того, за что вы стоите, является самым важным, и знание того, кто стоит с вами, имеет значение.
Народ Польши знает это. Ты знаешь что. На самом деле, вы знаете — вы знаете это лучше, чем кто-либо здесь, в Польше.
Потому что это и есть солидарность.
Через разделы и гнет, когда красивый город был разрушен после Варшавского восстания, в течение десятилетий под железным кулаком коммунистического правления, Польша выстояла, потому что вы были вместе.
Вот так смелые лидеры оппозиции и народ Беларуси продолжают бороться за свою демократию.
Вот так решимость молдавского народа — (аплодисменты) — решимость народа Молдовы жить свободно принесла ему независимость и поставила на путь членства в ЕС.
Президент Санду сегодня здесь. Я не уверен, где она. Но я горжусь тем, что стою рядом с вами и свободолюбивым народом Молдовы. Подарите ей аплодисменты. (Аплодисменты.)
Через год… через год этой войны Путин больше не сомневается в силе нашей коалиции. Но он все еще сомневается в нашем убеждении. Он сомневается в нашей стойкости. Он сомневается в нашей постоянной поддержке Украины. Он сомневается, сможет ли НАТО остаться единой.
Но сомнений быть не должно: Наша поддержка Украины не поколеблется, НАТО не расколется, и мы не устанем.
(Аплодисменты.)
Малодушная жажда земли и власти президента Путина потерпит неудачу. И любовь украинского народа к своей стране победит.
Демократии мира будут стоять на страже свободы сегодня, завтра и всегда. (Аплодисменты.) Ибо вот что — вот что здесь поставлено на карту: свобода.
Вот такое послание я вчера передал в Киев, непосредственно народу Украины.
Когда президент Зеленский сказал — он приехал в США в декабре — цитирую — он сказал, что эта борьба будет определять мир и то, что наши дети и внуки — как будут жить, а потом их дети и внуки.
Он говорил не только о детях и внуках Украины. Он говорил обо всех наших детях и внуках. Твоя и моя.
Сегодня мы снова видим то, что жители Польши и всей Европы видели десятилетиями: аппетиты самодержца не могут быть утолены. Они должны быть противопоставлены.
Автократы понимают только одно слово: «Нет». «Нет.» «Нет.» (Аплодисменты.)
«Нет, вы не возьмете мою страну». — Нет, ты не отнимешь у меня свободу.
И я повторю сегодня вечером то, что сказал в прошлом году в этом же месте: [искоренить] диктатор, стремящийся восстановить империю, [искоренить] любовь народа к свободе никогда не сможет. Жестокость никогда не сломит волю свободных. И Украина — Украина никогда не будет победой для России. Никогда. (Аплодисменты.)
На свободе люди отказываются жить в мире безысходности и тьмы.
Знаете, это был необычный год во всех смыслах.
Чрезвычайная жестокость со стороны российских войск и наемников. Без стыда и угрызений совести они совершали развраты, преступления против человечности. Они убивают и разрушают мирных жителей. Использовал изнасилование как оружие войны. Похищенные украинские дети в попытке — в попытке украсть будущее Украины. Бомбили вокзалы, родильные дома, школы и детские дома.
Никто — никто не может отвести глаз от зверств, которые Россия творит против украинского народа. Это отвратительно.
Необычайной была и реакция украинского народа и всего мира.
Спустя год после того, как начали падать бомбы и российские танки вошли в Украину, Украина по-прежнему независима и свободна. (Аплодисменты.)
От Херсона до Харькова украинские боевики отвоевали свою землю.
На более чем 50 процентах территории, которую Россия занимала в прошлом году, вновь гордо развевается сине-желтый флаг Украины.
Президент Зеленский по-прежнему возглавляет демократически избранное правительство, которое представляет волю украинского народа.
И мир уже неоднократно голосовал, в том числе в Генеральной Ассамблее ООН, за осуждение российской агрессии и поддержку справедливого мира.
Каждый раз в ООН это голосование было подавляющим.
В октябре 143 страны в ООН осудили незаконную аннексию России. Только четверо — четверо во всей ООН — проголосовали за Россию. Четыре.
Итак, сегодня вечером я снова обращаюсь к народу России.
Соединенные Штаты и страны Европы не стремятся контролировать или уничтожить Россию. Запад не замышлял нападение на Россию, как сказал сегодня Путин. И миллионы граждан России, которые только и хотят жить в мире с соседями, им не враги.
Эта война никогда не была необходимостью; это трагедия.
Президент Путин выбрал эту войну. Каждый день, когда продолжается война, — его выбор. Он мог закончить войну одним словом.
Все просто. Если Россия прекратит вторжение в Украину, это положит конец войне. Если Украина перестанет защищаться от России, это будет конец Украины.
Вот почему вместе мы делаем так, чтобы Украина могла защитить себя.
Соединенные Штаты собрали рабочую — всемирную коалицию из более чем 50 стран, чтобы доставить необходимое оружие и припасы храбрым украинским бойцам на передовой. Системы ПВО, артиллерия, боеприпасы, танки и бронетехника.
Европейский Союз и его государства-члены проявили беспрецедентную приверженность Украине не только в плане обеспечения безопасности, но и экономической и гуманитарной помощи, помощи беженцам и многого другого.
Всем собравшимся сегодня вечером: уделите минутку. И я серьезно говорю: включи и посмотри — обернись и посмотри друг на друга. Посмотрите, что вы уже сделали.
Польша принимает более 1,5 миллиона беженцев от этой войны. Будьте здоровы. (Аплодисменты.)
Щедрость Польши, ваша готовность открыть свои сердца и свои дома необыкновенны.
И американский народ также един в нашей решимости.
По всей моей стране, в больших и маленьких городах, над американскими домами развеваются украинские флаги.
За последний год демократы и республиканцы в нашем Конгрессе Соединенных Штатов объединились, чтобы выступить за свободу.
Вот кто такие американцы, и это то, что американцы делают. (Аплодисменты.)
Мир также объединяется, чтобы справиться с глобальными последствиями войны президента Путина.
Путин пытался уморить мир голодом, блокируя порты на Черном море, чтобы Украина не экспортировала свое зерно, усугубляя глобальный продовольственный кризис, который особенно сильно ударил по развивающимся странам Африки.
Вместо этого Соединенные Штаты, «Большая семерка» и партнеры по всему миру ответили на этот призыв историческими обязательствами по преодолению кризиса и увеличению глобальных запасов продовольствия.
На этой неделе моя жена Джилл Байден едет в Африку, чтобы помочь привлечь внимание к этому важному вопросу.
Мы привержены народу Украины и будущему Украины — свободной, суверенной и демократической Украине.
Об этом мечтали те, кто провозгласил независимость Украины более 30 лет назад — кто возглавил Оранжевую Революцию и Революцию Достоинства; кто бросил вызов льду и огню на Майдане и погибшей там Небесной Сотне; и тех, кто продолжает искоренять попытки Кремля развратить, принудить и контролировать.
Это мечта тех украинских патриотов, которые годами боролись против российской агрессии на Донбассе и героев, отдавших все, отдавших свои жизни на службе любимой Украине.
Вчера я имел честь посетить их мемориал в Киеве, чтобы воздать должное жертвам тех, кто отдал свои жизни, стоя рядом с президентом Зеленским.
Соединенные Штаты и наши партнеры поддерживают украинских учителей, персонал больниц, аварийно-спасательных служб, рабочих в городах по всей Украине, которые борются за сохранение электроэнергии перед лицом жестоких бомбардировок России.
Мы поддерживаем миллионы беженцев этой войны, которые нашли радушный прием в Европе и Соединенных Штатах, особенно здесь, в Польше.
Обычные люди по всей Европе делали все, что могли, чтобы помочь, и продолжают это делать. Польские бизнесмены, гражданское общество, лидеры культуры, в том числе первая леди Польши, которая находится здесь сегодня вечером, действовали искренне и решительно, демонстрируя все хорошее, что есть в человеческом духе.
Госпожа Первая леди, мы любим вас. Спасибо вам всем. (Аплодисменты.)
Я никогда не забуду, как в прошлом году я навещал беженцев из Украины, которые только что прибыли в Варшаву, видел их измученные и испуганные лица — так близко прижимал к себе детей, беспокоясь, что они никогда не увидят своих отцов, мужей, братьев или снова сестры.
В самый мрачный момент их жизни вы, жители Польши, предложили им безопасность и свет. Вы обняли их. Вы буквально обняли их. Я наблюдал. Я наблюдал за выражением их лиц.
Тем временем мы вместе добились того, что Россия расплачивается за свои злоупотребления.
Мы продолжаем поддерживать самый масштабный режим санкций, когда-либо наложенный на какую-либо страну в истории. И мы собираемся объявить о новых санкциях на этой неделе вместе с нашими партнерами.
Мы привлечем к ответственности тех, кто несет ответственность за эту войну. И мы будем добиваться справедливости за военные преступления и преступления против человечности, которые продолжают совершать русские.
Вы знаете, нам есть чем гордиться за — все, чего мы вместе достигли за последний год. Но мы должны быть честными и трезво смотреть на предстоящий год.
Защита свободы — дело не одного дня и не года. Это всегда сложно. Это всегда важно.
По мере того, как Украина продолжает защищаться от натиска России и начинать собственные контрнаступления, будут продолжаться тяжелые и очень горькие дни, победы и трагедии.
Но Украина закалена для предстоящей борьбы. И Соединенные Штаты вместе с нашими союзниками и партнерами будут и впредь поддерживать Украину, когда она будет защищаться.
В следующем году я буду принимать всех членов НАТО на нашем саммите 2024 года в США. Вместе мы отметим 75-летие самого сильного оборонительного союза в истории мира — НАТО.
И — (аплодисменты) — и пусть не будет никаких сомнений, приверженность Соединенных Штатов нашему Североатлантическому союзу и Статье 5 непоколебима. (Аплодисменты.) И это знает каждый член НАТО. И Россия это тоже знает.
Нападение на одного означает нападение на всех. Это священная клятва. (Аплодисменты.) Священная клятва защищать каждую пядь территории НАТО.
За последний год Соединенные Штаты объединились с нашими союзниками и партнерами в чрезвычайной коалиции, чтобы противостоять российской агрессии.
Но перед нами стоит не только то, против чего мы выступаем, но и то, за что мы выступаем. Какой мир мы хотим построить?
Мы должны использовать силу и возможности этой коалиции для подъема — улучшения жизни людей во всем мире, улучшения здоровья, роста благосостояния, сохранения планеты, построения мира и безопасности, отношения ко всем с достоинством и уважением.
Это наша обязанность. Демократии мира должны доставить его нашему народу.
Сегодня, когда мы собрались, мир, на мой взгляд, находится в переломной точке. Решения, которые мы примем в течение следующих пяти лет или около того, будут определять и формировать нашу жизнь на десятилетия вперед.
Это верно для американцев. Это верно для людей мира.
И хотя сейчас мы должны принимать решения, принципы и ставки вечны. Выбор между хаосом и стабильностью. Между строительством и разрушением. Между надеждой и страхом. Между демократией, возвышающей человеческий дух, и жестокой рукой диктатора, ее сокрушающей. Между не чем иным, как ограничением и возможностями, такими возможностями, которые приходят, когда люди живут не в неволе, а на свободе. Свобода.
Свобода. Нет слова слаще, чем свобода. Нет более благородной цели, чем свобода. Нет более высокого стремления, чем свобода. (Аплодисменты.)
Американцы это знают, и вы это знаете. И все, что мы делаем сейчас, должно быть сделано так, чтобы об этом знали и наши дети и внуки.